希伯尼亚
希伯尼亚（Hibernia，拉丁语：[(h)ɪˈbɛr.n̪i.a]）是爱尔兰岛的古典拉丁语名称。希伯尼亚之名源自以希腊语写成的相关历史文献。于马萨利亚的皮西亚斯探索西北欧期间，他以“Ἰέρνη”称呼爱尔兰岛。在托勒密《地理学指南》一书中的地图内，记载该岛名为“Ἰουερνία”。罗马历史学家塔西陀于其作品阿古利可拉传里则使用希伯尼亚这个名字。
Ἰουερνία之名是希腊语对凯尔特语族Īweriū的转译，并最终在爱尔兰语里衍伸出Ériu和Éire等别称。该名在拉丁语中被近一步转变，成为含有“冬之地”（land of winter）意涵的地名[1]。
后罗马时代用法
编辑斯科特人的皇帝（Emperor of the Scoti）是爱尔兰君主布赖恩·博鲁的头衔[2]。从1172年起，统治爱尔兰领地的英格兰国王们开始使用Dominus Hibernie的称号（即“希伯尼亚领主”之意）。爱尔兰王国另创设了Rex Hiberniae的头衔。杰拉杜斯·麦卡托在1541年的世界地图上以“希伯尼亚”称呼爱尔兰[3]。爱尔兰邦联于1642年－1650年间统治爱尔兰大部分地区，邦联的的座右铭是：“为了上帝、国王和祖国，希伯尼亚是团结的”（Pro Deo, Rege et Patria, Hibernia Unanimis）。
到了18世纪，希伯尼亚再度于某些情况下被重新使用，就如使用喀里多尼亚代称苏格兰，以及用不列颠尼亚代表不列颠一样。1700年代的爱尔兰硬币和2016年的2欧元硬币上都使用了希伯尼亚这个名字。希伯尼亚之名随着爱尔兰爱国者党的兴盛而流行起来。在北欧地区采用帕拉第奥式建筑设计时，广泛使用带有古典风格和文明的色彩的希伯尼亚代指爱尔兰。在教授拉丁语的新教学校里，希伯尼亚被当作术语和形容词使用。都柏林市政厅建于1769年－1779年，该建筑刻有“SPQH”的铭文，其意为“希伯尼亚的参议院和人民”（Senatus Populusque Hibernicus）[4]。皇家希伯尼亚学院的历史则可以追溯至1823年。
18世纪一群由爱尔兰流亡者组成的西班牙外籍军团被称为希伯尼亚军团。
今日希伯尼亚之名已较少人使用[5]。但偶尔仍会被用于组织名称或其他方面，例如：希伯尼亚国家银行、希伯尼亚人古代协会、希伯尼亚人杂志、希伯尼亚学院、希伯尼亚管弦乐团、希伯尼安足球俱乐部 、希伯尼亚号战舰，以及加拿大纽芬兰与拉布拉多省附近的希伯尼亚油田、希伯尼亚海上石油平台等。
相关条目
编辑参考来源
编辑- ^ Hibernia - Origin and meaning of the name Hibernia by Online Etymology Dictionary. www.etymonline.com. [2022-07-01]. （原始内容存档于2017-06-19）.
- ^ Crowning of Ireland's Last, Scottish High King. tcd.ie. Trinity College Dublin. 22 September 2015 [1 June 2021]. （原始内容存档于2019-10-31）.
- ^ Satellite Maps. www.resources.teachnet.ie. [2022-07-01]. （原始内容存档于2017-09-09）.
- ^ McPartland E. The Royal Exchange Competition JRSAI vol.102, p.63. See the original SPQR.
- ^ Although it is found in the first line of the Aeolus section (part 2, episode 7) of James Joyce's novel Ulysses: IN THE HEART OF THE HIBERNIAN METROPOLIS (a fictional newspaper headline referring to Dublin).