寒蝉鸣泣之时 (动画)

维基媒体列表条目

寒蝉鸣泣之时》(日语:ひぐらしのなく頃に)是改编自日本同人社团07th Expansion同人游戏电视动画系列。前两部电视动画及三部OVASTUDIO DEEN制作,而电视动画《寒蝉鸣泣之时 业》和《寒蝉鸣泣之时 卒》由Passione制作。

寒蝉鸣泣之时

ひぐらしのなく頃に
假名 ひぐらしのなくころに
罗马字 Higurashi no Naku Koro ni
类型 恐怖猎奇、解谜、励志
正式译名 香港中华人民共和国 寒蝉鸣泣之时
台湾地区 寒蝉悲鸣时
电视动画:寒蝉鸣泣之时
原作 龙骑士07 / 07th Expansion
导演 今千秋
剧本统筹 川濑敏文
编剧 川濑敏文、中濑理香
人物设定 坂井久太
音乐 川井宪次
动画制作 STUDIO DEEN
制作 ひぐらしのなく頃に製作委員会
播放电视台 播放平台
播放期间 2006年4月4日—9月26日
话数 全26集+猫杀篇
电视动画:寒蝉鸣泣之时解
原作 龙骑士07 / 07th Expansion
导演 今千秋
剧本统筹 川濑敏文
编剧 川濑敏文、志茂文彦铃木雅词、中濑理香
人物设定 坂井久太
音乐 川井宪次
动画制作 STUDIO DEEN
制作 ひぐらしのなく頃に解製作委員会
播放电视台 播放平台
播放期间 2007年7月5日—2007年12月17日
话数 全24集
OVA:寒蝉鸣泣之时礼
原作 龙骑士07
导演 川濑敏文
剧本统筹 川濑敏文
编剧 川濑敏文
人物设定 黑田和也
音乐 川井宪次
动画制作 STUDIO DEEN
发表期间 2009年2月25日—2009年8月21日
话数 全5集
OVA:寒蝉鸣泣之时煌
原作 龙骑士07
导演 橘秀树
剧本统筹 川濑敏文
编剧 川濑敏文、志茂文彦
人物设定 阿部智之
音乐 川井宪次、菊谷知树
动画制作 STUDIO DEEN
发表期间 2011年7月21日—2012年1月25日
话数 全4集
OVA:寒蝉鸣泣之时扩~Outbreak~
原作 龙骑士07
导演 川濑敏文
编剧 川濑敏文
动画制作 STUDIO DEEN
发表期间 2013年8月15日—
话数 全1集
电视动画:寒蝉鸣泣之时业
原作 龙骑士07 / 07th Expansion
导演 川口敬一郎
剧本统筹 林直树
编剧 林直树
人物设定 渡边明夫
音乐 川井宪次
动画制作 Passione
制作 ひぐらしのなく頃に製作委員会
代理发行 香港澳门台湾地区东南亚国家联盟 羚邦集团及中亚、南亚与大洋洲部分国家
播放电视台 播放平台
播放期间 2020年10月1日—2021年3月18日
网络播放 播放平台
话数 全24集
电视动画:寒蝉鸣泣之时卒
原作 龙骑士07 / 07th Expansion
导演 川口敬一郎
剧本统筹 林直树
编剧 林直树
人物设定 渡边明夫
音乐 川井宪次
动画制作 Passione
制作 ひぐらしのなく頃に製作委員会
代理发行 羚邦集团
播放电视台 播放平台
播放期间 2021年7月1日—9月30日
网络播放 播放平台
话数 全15集
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

概要

编辑

本作品为以昭和50年代(昭和58年, 1983年)之虚构村庄“雏见泽”(雛見沢ひなみざわ)为舞台,并以该村之古老习俗“綿流し”(わたながし)为轴所引起的一连串连续死亡事件。作品中以平行次元轮回的形式,来讽刺人类深层充满罪恶的本性,并在结局中指出只有团结一心才可以克服。

本作改编的两季电视动画为故事正传,OVA则分别是由原作者编写的粉丝向作品,和为庆祝原作诞生十周年而原创的外传故事。

电视动画第一季标题为《寒蝉鸣泣之时》(ひぐらしのなく頃に),2006年4月至9月于日本播放。本季以原作出题编的四部作品——鬼隐篇绵流篇祟杀篇暇溃篇,以及解答编中的两部作品——目明篇罪灭篇作改编题材,全26集。按照龙骑士07的日记,望月智充曾参与鬼隐篇的系列构成工作,惟其后工作全部交由川濑敏文负责。

第一季播出后大获好评,官方于2006年正式宣布制作后续剧情的第二季。第二季标题为《寒蝉鸣泣之时解》(ひぐらしのなく頃に解)。2007年7月5日开始在日本放送。本季以解答编中的两部作品——皆杀篇祭囃篇作改编,另加入由龙骑士07作故事原案的原创故事——厄醒篇及第一季“罪灭篇”的后日谈“重逢”,补充前作故事的部分内容和角色感情,全24集。

2007年9月18日,少女持斧杀父案——京田边警官杀害事件引起日本国内一阵喧然,因而影响《寒蝉鸣泣之时解》以及《School Days》等十四部动画被归类为15禁动画[1],东海电视台与KBS京都更因此中止播放[2]

电视动画第二季播完不久,官方宣布继续为本作进行动画改编,其后决定以OVA的形式推出。OVA第一辑标题定为《寒蝉鸣泣之时礼》(ひぐらしのなく頃に礼)。[3]本季以PS2衍生作品《寒蝉鸣泣之时祭》收录的短篇——羞晒篇,以及同名原作的两部作品——赛杀篇昼坏篇作改编题材,全5集。本作分别推出DVD及Blu-ray两种版本,惟Blu-ray版本于DVD发行一个月后才会上架。

之后,为了纪念寒蝉系列于2012年迈向十周年(从原作游戏第一篇起计),官方在2011年7月21日起再度以OVA形式推出新作。OVA第二辑标题定为《寒蝉鸣泣之时煌》(ひぐらしのなく頃に煌),全4集。本季除罚恋篇改编自原作游戏外,其余均为原创内容,将动漫常用题材套用于各个登场角色中。2013年8月15日,官方再特别聚集过往班底制作长篇OVA《寒蝉鸣泣之时扩~Outbreak~》(ひぐらしのなく頃に拡 〜アウトブレイク〜),改篇小说《寒蝉爆发》(ひぐらしアウトブレイク)中撇除悬疑和谜题原素,聚焦主角逃避灾难的平行世界故事。

2020年,官方宣布将制作新作电视动画,标题不加入副题作识别,再度取名为《寒蝉鸣泣之时》(ひぐらしのなく頃に)。负责人员除了音乐以外,亦随着公司变更而近乎全部改动。[4]原定2020年7月播出[5],受2019冠状病毒疾病疫情对日本影响,宣布延期到10月[6]。及后第二集播出时,才显示真正的标题为《寒蝉鸣泣之时业》(ひぐらしのなく頃に業),并上演《解》篇之后的全新原创故事。2021年3月19日,官方宣布动画《寒蝉鸣泣之时业》的解答编新作《寒蝉鸣泣之时卒》(ひぐらしのなく頃に卒)于7月开始播放并陆续发布新PV。[7][8][9][10]

登场人物

编辑

主要制作人员

编辑
职位 无印 [12] [13] [14] [15] 业卒[16][19][5][17][18][20]
原作 龙骑士0707th Expansion
企划 及川武
川村明广
汤浅明博
及川武
折井荣二
青木建彦
难波秀行、菊池刚
工藤大丈、市原高明
辻政英、木下崇
北泽晋一郎、志仓千代丸
太田胜士
监督 今千秋 川濑敏文 橘秀树 川瀬敏文 川口敬一郎
系列构成 川濑敏文 川濑敏文 久弥直树
角色设计 坂井久太 黑田和也 阿部智之 坂井久太 渡边明夫
总作画监督 阿部智之 森本浩文
制作设计 小坂知 小坂知
冈戸智凯
西中康广
小坂知 石川洋一
冈戸智凯
美术监督 柴田千佳子 井上一宏
色彩设计 松本信司 持田武 川岛瞳 小松亚理沙
摄影监督 森下成一
伏见真一
川口正幸 森下成一 下崎昭 户泽雄一朗
剪接 松村正宏 丹彩子
音响监督 乡田穗积 森下广人
音乐 川井宪次 川井宪次
菊谷知树
川井宪次
音乐制作人 吉川明 吉川明
若林豪
吉川明 丸山真琴
音乐制作 Frontier Works
制作人 野村美加
大森启幸
日向泰隆
野村美加
大森启幸
冈村武真
野村美加
团野喜人
深尾聪志
长冈智
冈村武真
铃木重人
深尾聪志
冈村武真
冈村武真
石上丈太郎
平田雄工
中村诚
金子广孝
下里悟
大和田智之
动画制作人 浦崎宣光 饭嶋浩次 松田桂一 野边伸乐 西藤和广
动画制作 STUDIO DEEN Passione
制作 寒蝉鸣泣之时
制作委员会
寒蝉鸣泣之时解
制作委员会
雏见泽御三家 寒蝉鸣泣之时煌
制作委员会
寒蝉鸣泣之时
制作委员会/
Higurashi Project
寒蝉鸣泣之时
制作委员会

主题曲

编辑
寒蝉鸣泣之时(电视动画第1季)
片头曲“寒蝉鸣泣之时ひぐらしのなく頃に
作词:岛宫荣子,作曲:中泽伴行,编曲:中泽伴行、高瀬一矢,主唱:岛宫荣子
片尾曲“why, or why not
作词:interface,作曲、编曲:大嶋启之,主唱:片雾烈火
寒蝉鸣泣之时解(电视动画第2季)
片头曲“奈落之花奈落の花
作词:岛宫荣子,作曲:中泽伴行,编曲:中泽伴行、尾崎武士,主唱:岛宫荣子
第14集画面新增羽入部分。
片尾曲“対象a
作词:interface,作曲、编曲:inazawa,主唱:anNina(安娜贝尔×bermei.inazawa
寒蝉鸣泣之时礼(OVA第一辑)
片头曲“Super scription of data
作词:岛宫荣子,作曲、编曲:高瀬一矢,主唱:岛宫荣子
片尾曲“まなざし
作词:interface,作曲、编曲:inazawa,主唱:anNina(安娜贝尔×bermei.inazawa)
寒蝉鸣泣之时煌(OVA第二辑)
片头曲“Happy! Lucky! Dochy!
作词:hotaru,作曲、编曲:前泽寛之,主唱:古手梨花(田村由香里)&北条沙都子(金井美香)&羽入(堀江由衣)
片尾曲“前代未聞☆ミラクルチェンジ”(第1集)
作词:YUMIKO,作曲:野中勇希,编曲:DY-T,主唱:龙宫礼奈(中原麻衣)
片尾曲“天真爛漫☆ミラクルチェンジ”(第2集)
作词:YUMIKO,作曲:野中勇希,编曲:DY-T,主唱:古手梨花(田村由香里)&北条沙都子(金井美香)
片尾曲“以心伝心☆ミラクルチェンジ”(第3集)
作词:YUMIKO,作曲:野中勇希,编曲:DY-T,主唱:园崎魅音(雪野五月)&园崎诗音(雪野五月)
片尾曲“勇気凛々☆ミラクルチェンジ”(第4集)
作词:YUMIKO,作曲:野中勇希,编曲:DY-T,主唱:羽入(堀江由衣)
插入曲“100%マジカルスター☆”(第2集)
作词:こだまさおり,作曲:俊龙,编曲:Sizuk,主唱:古手梨花(田村由香里)&北条沙都子(金井美香)&羽入(堀江由衣)
寒蝉鸣泣之时扩(OVA第三辑)
片尾曲“you -Visionen im Spiegel
作词:愈月,作曲:dai,编曲:Morrigan,主唱:愈月
寒蝉鸣泣之时业(新作第1季/原创动画第3季)
片头曲“I believe what you said”(第2集—第4集、第6集—第7集、第10集—第11集、第14集—第18集、第20集—第24集)
作词、作曲:志仓千代丸,编曲:悠木真一,主唱:亚咲花
第24集作为片尾曲使用。
片尾曲“寒蝉鸣泣之时ひぐらしのなく頃に(第1集)
作词:岛宫荣子,作曲:中泽伴行,编曲:中泽伴行、高濑一矢,主唱:岛宫荣子
第1集作为片尾曲使用。
片尾曲“神様のシンドローム”(第2集—第7集、第9集—第17集)
作词、作曲:志仓千代丸,编曲:Tak Miyazawa,主唱:彩音
片尾曲“不規則性エントロピー”(第18集—第23集)
作词、作曲:志仓千代丸,编曲:悠木真一,主唱:彩音
插入曲“オレンジ色の風”(第19集)
作词:澪,作曲、编曲:鸟海刚史,主唱:古手梨花(田村由香里)、北条沙都子(金井美香)
寒蝉鸣泣之时卒(新作第2季/原创动画第4季)
片头曲“Analogy”(第1集—第6集、第8集—第14集)
作词:彩音,作曲:志仓千代丸,编曲:悠木真一,主唱:彩音
片尾曲“Missing Promise”(第1集—第9集、第11集—第14集)
作词:hotaru,作曲、编曲:半田翼,主唱:铃木このみ
片尾曲“you-卒业-”(第15集)
作词:龙骑士07,作曲:dai,编曲:xaki,主唱:岛宫荣子

剧集

编辑

剧集总览

编辑
季数集数首播日期
首映季终
寒蝉鸣泣之时262006年4月4日 (2006-04-04)2006年9月26日 (2006-09-26)
猫杀篇12007年7月27日 (2007-07-27)
242007年7月6日 (2007-07-06)2007年12月17日 (2007-12-17)
52009年2月25日 (2009-02-25)2009年8月21日 (2009-08-21)
42011年7月21日 (2011-07-21)2012年1月25日 (2012-01-25)
12013年8月15日 (2013-08-15)
242020年10月1日 (2020-10-01)2021年3月19日 (2021-03-19)
152021年7月1日 (2021-07-01)2021年9月30日 (2021-09-30)

剧集列表

编辑

寒蝉鸣泣之时(第1季)

编辑
集数篇章[21]副标题剧本分镜演出作画监督首播日期
《寒蝉泣之时》
1鬼隐篇
鬼隠し編
其之壹 开端
其の壱 ハジマリ
川濑敏文今千秋本村晃一2006年4月5日 (2006-04-05)
昭和58年6月——雏见泽,圭一随父母搬迁与他的朋友兼社团成员,龙官蕾娜、园崎魅音、北条沙都子以及古手梨花一起度过了无数个快乐的时光。一天,蕾娜邀请圭一去“宝藏山”找寻藏在山里的“宝物”。寻宝时,圭一遇到了来自东京的摄影师——富竹次郎并开玩笑说蕾娜可能在找之前被埋藏的尸体。富竹钝了一下,表示“这是一件让人不舒服的事件”后转身离去。尽管他向蕾娜和魅音询问,但还是得不出什么所以然。后来,为了帮助蕾娜的圭一前往了垃圾山。蕾娜离开后,圭一发现了一本报道肢解谋杀案的旧杂志确认了他的猜想。与其同时,蕾娜拿着柴刀往圭一所在的位置前进。
2鬼隐篇
鬼隠し編
其之贰 隐情
其の弐 隠しごと
川濑敏文葛谷直行关祐二宗崎畅芳2006年4月12日 (2006-04-12)
3其の参 疑心
其之叄 疑心
今千秋吉本毅
2006年4月19日 (2006-04-19)
4其之肆 歪
其の四 歪
关祐二石川久一原田峰文2006年4月26日 (2006-04-26)
5绵流篇
綿流し編
其之壹 嫉妒
其の壱 嫉妬
中濑理香日语中瀨理香名村英敏日语名村英敏孙承希高桥敦子2006年5月3日 (2006-05-03)
6其之贰 鹰野
其の弐 タカノ
饭岛正胜关田修
  • 安藤干彦
  • 能条理行
2006年5月10日 (2006-05-10)
7其之叁 谎言
其の参 嘘
渡边浩高山功
2006年5月17日 (2006-05-17)
8其之肆 愿望
其の四 願い
葛谷直行开祐二宗崎畅芳2006年5月24日 (2006-05-24)
9祟杀篇
祟殺し編
其之壹 兄
其の壱 兄
川濑敏文名村英敏吉本毅
  • 青木真理子
  • 沼田诚也
  • ECHO
2006年5月31日 (2006-05-31)
10其之贰 羁绊
其の弐 キズナ
饭岛正胜石川久一原田峰文2006年6月7日 (2006-06-07)
11其之叁 境界
其の参 境界
伴山人今千秋高桥敦子2006年6月14日 (2006-06-14)
12其之肆 失物
其の四 失しモノ
葛谷直行浅见松雄
  • 安藤干彦
  • 能条理行
2006年6月21日 (2006-06-21)
13其之伍 谢罪
其の伍 謝罪
渡边浩上田茂沼田诚也2006年6月28日 (2006-06-28)
14暇溃篇
暇潰し編
其之壹 雏见泽
其の壱 ヒナミザワ
原田峰文开祐二宗崎畅芳2006年7月5日 (2006-07-05)
15其之贰 征兆
其の弐 兆し
今千秋吉本毅
  • 青木真理子
  • 沼田诚也
2006年7月12日 (2006-07-12)
16目明篇
目明し編
其之壹 初恋
其の壱 初恋
中瀬理香向后知一石川久一原田峰文2006年7月19日 (2006-07-19)
17其之贰 了结
其の弐 ケジメ
寺东克己吉田俊司高桥敦子2006年7月26日 (2006-07-26)
18其之叁 鬼之血脉
其の参 鬼の血脈
葛谷直行浅见松雄能条理行2006年8月2日 (2006-08-02)
19其之肆 复仇
其の四 仕返し
名村英敏筑紫大介沼田诚也2006年8月9日 (2006-08-09)
20其之伍 冰冷的手
其の伍 冷たい手
饭岛正胜开祐二宗崎畅芳2006年8月16日 (2006-08-16)
21其之陆 断罪
其の六 断罪
伴山人舍居无人沼田诚也2006年8月23日 (2006-08-23)
22罪灭篇
罪滅し編
其之壹 幸福
其の壱 幸せ
川瀬敏文向后知一辻太辅原田峰文2006年8月30日 (2006-08-30)
23其之贰 归宿
其の弐 還る処
大上相马日语大上相馬平向智子
  • 藤井真澄
  • 高桥敦子
  • 沼田诚也
2006年9月6日 (2006-09-06)
24其之叁 34号文书
其の参 34号文書
饭岛正胜浅见松雄能条理行2006年9月13日 (2006-09-13)
25其之肆 地球侵略
其の四 地球侵略
开祐二
今千秋
开祐二宗崎畅芳2006年9月20日 (2006-09-20)
26其之伍 挽回
其の伍 リテイク
今千秋沼田诚也2006年9月20日 (2006-09-20)
26猫杀篇
猫殺し編
不适用岩间明吉田俊司清水祐实2007年7月27日 (2007-07-27)
播放平台
编辑
日本国内 电视/无印 播放日期时间[22]
播映地区 播映电视台 播映日期 播映时间(UTC+9 备注
广域广播 关西电视台 2006年4月5日—9月27日 星期二 26:00—26:30 不适用
千叶县 千叶电视台 2006年4月6日—9月28日 星期三 25:30—26:00
埼玉县 埼玉电视台 星期三 26:00—26:30
神奈川县 神奈川电视台 2006年4月9日—10月1日 星期六 25:00—25:30
中京广播 东海电视台 2006年5月5日—10月27日 星期五 27:27—27:57
日本全域 AT-X 2006年5月27日—10月27日 星期六 13:30—14:00 [注 1]

寒蝉鸣泣之时解(第二季)

编辑
厄醒篇
编辑

此篇为动画原创篇章。用来作为“罪灭篇”的延续,“皆杀篇”及“祭囃篇”的前篇概述,也是作者龙骑士07为了弥补细节而要求动画组增加的。此篇是以发现了梨花近期有古怪行为的沙都子为视角。

集数篇章[23]副标题剧本分镜演出作画监督首播日期
《寒蝉泣之时解》
1
不适用
重逢
サイカイ
川濑敏文伴山人吉田俊司森本浩文2007年7月6日 (2007-07-06)
2厄醒篇
厄醒し編
其之壹 捉迷藏
其の壱 鬼ごっこ
志茂文彦今千秋2007年7月13日 (2007-07-13)
3其之贰 无力
其の弐 無力
铃木雅词福田道生则座诚
  • 小谷杏子
  • 清水贵子
  • 河野真贵
2007年7月20日 (2007-07-20)
4其之叁 前定和谐
其の参 予定調和
中濑理香西茂团宽筑紫大介森本浩文2007年7月27日 (2007-07-27)
5其之肆 雏见泽大灾难
其の四 雛見沢大災害
川濑敏文伴山人开祐二原田峰文2007年8月3日 (2007-08-03)
6皆杀篇
皆殺し編
其之壹 迷宫的法则
其の壱 迷路の法則
志茂文彦开木菜织则座诚服部宪知2007年8月10日 (2007-08-10)
7其之贰 改变命运的方法
其の弐 運命の変え方
铃木雅词阿部达也小野田雄亮中野彰子2007年8月17日 (2007-08-17)
8其之叁 动摇
其の参 揺らぎ
志茂文彦筑紫大介森本浩文2007年8月24日 (2007-08-24)
9其之肆 交涉
其の四 交渉
铃木雅词福田道生则座诚
  • 森本浩文
  • 铃木彩子
2007年8月31日 (2007-08-31)
10其之伍 对决
其の伍 対決
中濑理香篠原俊哉吉田俊司服部宪2007年9月7日 (2007-09-07)
11其之陆 坚强的意志
其の六 強い意志
川濑敏文今千秋岩永彰小谷杏子2007年9月14日 (2007-09-14)
12其之陆 雏见泽综合症
其の七 雛見沢症候群
川濑敏文今千秋岩永彰小谷杏子2007年9月25日 (2007-09-25)
13其之捌 终末
其の八 終末
铃木雅词古桥一浩筑紫大介
  • 松尾亚希子
  • 清水贵子
2007年10月2日 (2007-10-02)
14祭囃篇
祭囃し編
其之壹 三四
其の壱 三四
川瀬敏文伴山人高山秀树服部宪知2007年10月9日 (2007-10-09)
15其之贰 蠢动
其の弐 蠢き
中濑理香岩永彰清水祐实2007年10月16日 (2007-10-16)
16其之叁 终结的起始
其の参 終わりの始まり
康村谅小野田雄亮原田峰文2007年10月23日 (2007-10-23)
17其之肆 谋略
其の四 謀略
铃木雅词山本秀世筑紫大介铃木彩子2007年10月30日 (2007-10-30)
18其之伍 最后的棋子
其の伍 最後の駒
川瀬敏文高本宣弘开祐二
  • 原田峰文
  • 水川弘理
  • 中野彰子
2007年11月6日 (2007-11-06)
19其之陆 开幕
其の六 幕開け
志茂文彦福田道生今千秋洼敏2007年11月13日 (2007-11-13)
20其之柒 陷阱
其の七 トラップ
伴山人小野田雄亮原田峰文2007年11月20日 (2007-11-20)
21其之捌 48小时
其の八 48時間
铃木雅词岩永彰关祐二水川弘理2007年11月27日 (2007-11-27)
22其之玖 攻防
其の九 攻防
中濑理香阿部达也松本佳久洼敏2007年12月4日 (2007-12-04)
23其之拾 血战
其の拾 血戦
铃木雅词寺东克己元永庆太郎水川弘理2007年12月11日 (2007-12-11)
24其之拾壹 闭幕
其の拾壱 オシマイ
川瀬敏文今千秋
  • 坂井久太
  • 原田峰文
2007年12月11日 (2007-12-11)
播放平台
编辑
日本国内 电视/解 播放日期时间[24]
播映地区 播映电视台 播映日期 播映时间(UTC+9 备注
中京广播 东海电视台 2007年7月6日—9月14日 星期四 27:27—27:57 [注 2]
京都府 KBS京都 2007年7月7日—12月22日 星期五 26:30—27:00 不适用
埼玉县 埼玉电视台 2007年7月10日—12月2日 星期一 25:00—25:30 [注 3]
千叶县 千叶电视台 2007年7月10日—12月18日 星期一 25:10—25:40 不适用
兵库县 SUN电视台
日本全域 AT-X 2007年7月15日—12月23日 星期三 09:30—10:00 [注 1]
神奈川县 神奈川电视台 2007年7月11日—12月18日 星期六 25:30—26:00 不适用
日本国内 网络 / 解 播放日期时间[24]
串流开始日 串流时间 串流平台
2007年8月1日 星期三更新

寒蝉鸣泣之时礼(OVA第一辑)

编辑
集数篇章[25]副标题剧本分镜演出作画监督发售日
《寒蝉泣之时礼》
File 01羞晒篇
羞晒し編
不适用川濑敏文川濑敏文吉田俊司
  • 宫川智恵子
  • 村上真纪

  • 冈部智凯(机械)
2009年2月25日 (2009-02-25)
File 02赛杀篇
賽殺し編
其之壹
其の壱
やしろ駿阿部智之2009年3月25日 (2009-03-25)
File 03其之贰
其の弐
吉田俊司
  • 村上真纪
  • 松尾亚希子
2009年5月22日 (2009-05-22)
File 04其之叁
其の参
やしろ駿八寻裕子2009年6月24日 (2009-06-24)
File 05昼坏篇
昼壊し編
不适用斋藤哲人吉田俊司
  • 松尾亚希子
  • 村上真纪
2009年8月21日 (2009-08-21)

寒蝉鸣泣之时煌(OVA第二辑)

编辑
卷数篇章[26]剧本分镜演出作画监督发售日
《寒蝉泣之时煌》
file.01罚恋篇 -喜-
罰恋し編〜喜〜
川濑敏文橘秀树加藤敏幸
  • 富冈宽
  • 松尾亚希子
2011年7月21日 (2011-07-21)
file.02妖战篇 -努-
妖戦し編〜努〜
志茂文彦园田雅裕阿部智之2011年9月22日 (2011-09-22)
file.03结缘篇 -爱-
結縁し編〜愛〜
川瀬敏文加藤敏幸富冈宽2011年11月23日 (2011-11-23)
file.04梦现篇 -乐-
夢現し編〜楽〜
志茂文彦橘秀树
  • 橘秀树
  • 松尾亚希子
  • 阿部智之
2011年11月23日 (2011-11-23)

寒蝉鸣泣之时扩~Outbreak~(OVA第三辑)

编辑
集数标题剧本分镜演出作画监督总作画监督发售日
1寒蝉鸣泣之时扩~Outbreak~
ひぐらしのなく頃に拡 〜アウトブレイク〜
川瀬敏文竹下健一作画监督 :
  • 森本浩文
  • 武本大介
松尾亚纪子金顺润
L5作画监督 :西冈忍
道具作画监督 :
  • 石川洋一
  • 冈戸智凯
森本浩文2023年8月15日 (2023-08-15)

寒蝉鸣泣之时业(第3季)

编辑
集数篇章[27]副标题剧本分镜演出作画监督总作画监督首播日期
《寒蝉泣之时业》
1鬼骗篇
鬼騙し編
其之一
其の壱
久弥直树川口敬一郎三瓶圣岩崎泰介渡边明夫2020年10月1日 (2020-10-01)
2其之二
其の弐
中村近世
  • 田守优希
  • 岛崎望
  • 成松义人

  • 服部宪知
  • 五十子忍
  • 清水麻美
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 水上ろんど
  • 植田和幸
2020年10月8日 (2020-10-08)
3其之三
其の参
龙轮直征
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
2020年10月15日 (2020-10-15)
4其之四
其の四
浅利藤彰柳泽正秀
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
2020年10月22日 (2020-10-22)
5绵骗篇
綿騙し編
其之一
其の壱
川口敬一郎杉岛邦久
  • 阪本麻衣
  • 佐藤裕子
  • 中尾高之

  • 金城优
  • 筑山翔太
  • 金正宇

  • 朴顺玉
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 近藤源一郎
  • 水上ろんど

  • 伊集院いづろ
  • 森川侑纪

  • 日向晴香
2020年10月29日 (2020-10-29)
6其之二
其の弐
石黑达也よんぺい
  • 森川侑纪
  • 细田沙织
  • 阪本麻衣

  • 石原惠治
  • 中尾高之

  • 阿部可奈子
  • 染谷友梨花

  • スタジオ ギガ
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
  • 森川侑纪
2020年11月5日 (2020-11-05)
7其之三
其の参
佐野隆史中村近世
  • 田守优希
  • 岛崎望

  • 成松义人
  • 服部宪知

  • 柳孝相
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
  • 水上ろんど
2020年11月12日 (2020-11-12)
8其之四
其の四
池端隆史
  • 近藤源一郎
  • 阿部可奈子
  • 阪本麻衣

  • KIM JW
  • KIM S
  • Jeno JM
  • 渡边明夫
  • 近藤源一郎
  • 柳泽正秀
2020年11月19日 (2020-11-19)
9祟骗篇
祟騙し編
其之一
其の壱
久弥直树高桥丈夫后藤康德
  • 日向睛香
  • 满若たかよ

  • 村松尚雄
  • 岩田幸子

  • 阿部可奈子
  • 染谷友梨花

  • Nyki Ikyn
  • 王悦春

  • 王其琪
  • 郭婷
  • 渡边明夫
  • 近藤源一郎
  • 柳泽正秀
2020年11月26日 (2020-11-26)
10其之二
其の弐
三瓶圣中村近世
间岛崇寛
  • 鹫田敏弥
  • 田守优希
  • 门智昭

  • 饭饲一幸
  • 柳孝相
  • 星月动画
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 水上ろんど
  • 森川侑纪
2020年12月3日 (2020-12-03)
11其之三
其の参
高桥丈夫おゆなむ
  • 阿部可奈子
  • 染谷友梨花

  • Niki Ikyn
  • 七灵石
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 水上ろんど
  • 森川侑纪
2020年12月10日 (2020-12-10)
12其之四
其の四
高桥成世后藤康德
  • 佐藤敏明
  • 佐藤祐子

  • 佐佐木洋也
  • 吉田润

  • 胡阳树
  • 龟田朋幸

  • Won MN
  • Seo SY

  • 阪本麻衣
  • 竹谷彻平
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 柳泽正秀
  • 桥本英树
2020年12月17日 (2020-12-17)
13其之五
其の伍
高桥丈夫浅利藤彰
  • 海堂ひろゆき
  • 小林史绪里
  • 石原恵治

  • 佐佐木洋也
  • 高桥龟弥
  • 鸟山冬美

  • 中熊太一
  • 森友宏树
  • 白井英治

  • 中村优作
  • 阪本麻衣
  • 阿部可奈子
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 日向睛香
  • 桥本英树

  • 森川侑纪
  • 近藤源一郎
2020年12月24日 (2020-12-24)
14猫骗篇
猫騙し編
其之一
其の壱
石黑达也青柳宏宜
  • 细田沙织
  • 满若たかよ
  • 王悦春

  • Cho.W.H
  • Jeon.J.M
  • Ju.H.N
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 近藤源一郎
  • 古川英树

  • 森川侑纪
2021年1月8日 (2021-01-08)
15其之二
其の弐
中村近世
间岛崇寛
  • 鹫田敏弥
  • 田守优希
  • 星月动画
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
  • 水上ろんど
  • 森川侑纪
2021年1月15日 (2021-01-15)
16其之三
其の参
佐野隆史臼井贵彦
  • 小岛えり
  • 米田雄哉
古川英树2021年1月22日 (2021-01-22)
17其之四
其の四
后藤康徳
  • 佐藤敏明
  • 筑山翔太

  • 竹谷彻平
  • 中熊太一
  • UEC
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
  • 柳泽正秀

  • 桥本英树
  • 森川侑纪
  • 古川英树
2021年1月29日 (2021-01-29)
18乡坏篇
郷壊し編
其之一
其の壱
岛津裕之龙轮直征
  • 佐藤裕子
  • 植竹康彦
  • 王悦春

  • 中熊太一
  • 细田沙织
  • 石原惠治
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 近藤源一郎
  • 水上ろんど

  • 日向晴香
2021年2月5日 (2021-02-05)
19其之二
其の弐
川口敬一郎间岛崇寛
  • 高桥和德
  • 阵内美帆
  • 村松尚雄

  • 小川玖理周
  • 日向晴香
  • 中熊太一

  • 井上なつみ
  • 阿部可奈子
  • 竹谷彻平
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
  • 柳泽正秀
2021年2月12日 (2021-02-12)
20其之三
其の参
浅利藤彰
  • 井上贵骑
  • 海堂ひろゆき
  • 石原恵治

  • 小林史绪里
  • 佐藤祐子
  • 阿部可奈子

  • 王悦春
  • 中熊太一
  • 阪本麻衣
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 水上ろんど
  • 森川侑纪

  • 日向晴香
2021年2月19日 (2021-02-19)
21其之四
其の四
高桥成世平向智子
  • 辻村步
  • 宫崎里美
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
2021年2月26日 (2021-02-26)
22其之五
其の伍
高桥丈夫北村充基
  • 佐藤敏明
  • 吉田润
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
  • 伊集院いづろ
  • 森川侑纪
2021年3月5日 (2021-03-05)
23其之六
其の六
岛津裕之所俊克
  • 鹫田敏弥
  • 田守优希

  • 田之上慎
  • 服部宪治

  • 岛崎望
  • 佐藤敏明
  • 中熊太一
  • 渡边明夫
  • 日向晴香

  • 森川侑纪
  • 古川英树
2021年3月12日 (2021-03-12)
24其之七
其の七
高桥成世嵯峨敏
  • 小林史绪里
  • 海堂ひろゆき

  • 石原恵治
  • 佐佐木洋也

  • 细田沙织
  • 岩田幸子

  • 能条理行
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 水上ろんど
  • 近藤源一郎

  • 日向晴香
2021年3月19日 (2021-03-19)
播放平台
编辑
日本国内 电视/业14集前 播放日期时间[28]
播映地区 播映电视台 播映日期 播映时间(UTC+9 备注
东京都 TOKYO MX 2020年10月1日—12月24日 星期四 23:00—24:00 [注 4]
日本全域 BS11 [注 5]
兵库县 SUN电视台 2020年10月2日—12月25日 星期四 24:30—25:00 不适用
日本全域 AT-X 2020年10月3日—12月26日 星期五 24:00—24:30 [注 1]
日本国外 网络/业14集前 播放日期时间
播映地区 播映平台 播映日期 播映时间 备注
台湾 YouTube 2020年10月1日—12月24日 星期四 23:30(UTC+8 [29]
澳门
香港
日本国内 电视/业13集后 播放日期时间[28]
播映地区 播映电视台 播映日期 播映时间(UTC+9 备注
东京都 TOKYO MX 2021年1月8日—3月19日 星期四 24:30—25:00 [注 4]
日本全域 BS11 [注 5]
兵库县 SUN电视台 星期四 25:30—26:00 不适用
日本全域 AT-X 星期五 22:30—23:00 [注 1]
日本国外 网络/业13集后 播放日期时间
播映地区 播映平台 播映日期 播映时间 备注
台湾 YouTube 2020年1月8日—3月19日 星期四 24:30(UTC+8 [30]
澳门
香港

寒蝉鸣泣之时卒(第4季)

编辑

在《寒蝉鸣泣之时业》最终集播出后宣布《寒蝉鸣泣之时卒》将在2021年7月播出,并发表PV[31]

集数篇章[32]副标题分镜演出作画监督总作画监督首播日期
《寒蝉泣之时卒》
1鬼明篇
鬼明し編
其之一
其の壱
三瓶圣
  • 近藤源一郎
  • 桥本英树

  • 井上贵骑
  • 石原惠治

  • 海堂ひろゆき
  • 樱井正明

  • 畠山佳苗
  • 出云誉明
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
2021年7月1日 (2021-07-01)[33]
2其之二
其の弐
森本育郎由井翠
  • LAZZ
  • 阿部可奈子
  • 山根あおい

  • Nyki Ikyn
  • 岩崎泰介
  • 日向晴香

  • 出云誉明
  • 水上ろんど
  • 今井雅美
  • 岩崎泰介
  • 日向晴香

  • 出云誉明
  • 水上ろんど

  • 今井雅美
2其之三
其の参
高桥丈夫北村充基
青柳宏宜
  • 辻村步
  • 河本零王

  • 海堂ひろゆき
  • 小林史绪里

  • 佐藤好
  • 中熊太一
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
  • 森川侑纪
2021年7月8日 (2021-07-08)
4绵明篇
綿明し編
其之一
其の壱
高桥成世龙轮直征
  • 海堂ひろゆき
  • 小林史绪里

  • 中熊太一
  • 细田沙织

  • 佐藤好
  • 佐佐木洋也

  • 前田义宏
  • 吴耀

  • 雨宫英雄
  • 山崎梨乐
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 水上ろんど
  • 樱井正明

  • 武本大介
  • 森川侑纪
2021年7月15日 (2021-07-15)
5其之二
其の弐
佐野隆史所俊克
  • 鹫田敏弥
  • 田守优希

  • 村田阳祐
  • 小林史绪里

  • 细田沙织
  • 佐藤好
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 水上ろんど
  • 樱井正明

  • 武本大介
  • 森川侑纪
2021年7月22日 (2021-07-22)
6其之三
其の参
高桥丈夫石黑达也
  • 日根野优子
  • 村田阳祐
  • 佐藤好
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
  • 古川英树
2021年7月29日 (2021-07-29)
7祟明篇
祟明し編
其之一
其の壱
佐野隆史浅利藤彰
  • 海堂ひろゆき
  • 小林史绪里
  • 佐佐木洋也

  • 佐藤好
  • 细田沙织
  • 石原惠治

  • 鸟山冬美
  • 中熊太一
  • 降籏秀吉
  • 樱井正明
  • 日向晴香

  • 畠山佳苗
  • 吉田龙一郎
2021年8月5日 (2021-08-05)
8其之二
其の弐
岛津裕行嵯峨敏
  • 村田阳祐
  • 井上贵骑

  • 中熊太一
  • 细田沙织

  • 清水博幸
  • 前田义宏

  • 松村康功
  • 海堂ひろゆき
  • 岩崎泰介
  • 近藤源一郎
  • 武本大介

  • 吉田龙一郎
  • 畠山佳苗
  • 樱井正明
2021年8月12日 (2021-08-12)
9其之三
其の参
由井翠
  • LAZZ
  • 绀野みすみ
  • 渡边明夫
  • 早坂皋月

  • 水上ろんど
  • 近藤源一郎
2021年8月19日 (2021-08-19)
10其之四
其の四
高桥丈夫浅利藤彰
  • 细田沙织
  • 佐藤好

  • 海堂ひろゆき
  • 小林史绪里
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介
  • 吉田龙一郎

  • 樱井正明
  • 水上ろんど
  • 石原惠治
2021年8月26日 (2021-08-26)
11其之五
其の伍
森本育郎后藤康德
  • 海堂ひろゆき
  • 佐佐木洋也
  • 中熊太一
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 水上ろんど
  • 出云誉明

  • 近藤源一郎
  • 武本大介

  • 畠山佳苗
  • 日向晴香
2021年9月2日 (2021-09-02)
12神乐篇
神楽し編
其之一
其の壱
石黑达也青柳宏宜
  • 鹫田敏弥
  • 田守优希
  • 星月动画
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 日向晴香
  • 石原惠治

  • 吉田龙一郎
2021年9月9日 (2021-09-09)
13其之二
其の弐
高桥成世嵯峨敏
  • 海堂ひろゆき
  • 小林史绪里
  • 佐佐木洋也

  • 佐藤好
  • 中熊太一
  • 细田沙织

  • LAZZ
  • 绀野みすみ
  • 野道佳代
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 石原惠治
  • 近藤源一郎

  • 樱井正明
  • 武本大介

  • 畠山佳苗
  • 早坂皋月

  • 日向晴香
  • 水上ろんど

  • 吉田龙一郎
2021年9月16日 (2021-09-16)
14其之三
其の参
高桥丈夫三瓶圣
池端隆史
  • 佐佐木一浩
  • 鹤田爱
  • 金城优
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 石原惠治
  • 近藤源一郎

  • 武本大介
  • 早坂皋月

  • 水上ろんど
  • 吉田龙一郎

  • 出云誉明
  • 小林史绪里
2021年9月23日 (2021-09-23)
15其之四
其の四
川口敬一郎池端隆史
  • 小桥阳介
  • 小林史绪里
  • 出云誉明
  • 渡边明夫
  • 岩崎泰介

  • 水上ろんど
  • 川岛胜

  • 日向晴香
  • 近藤源一郎

  • 石原惠治
  • 植田和幸

  • 早坂皋月
  • 吉田龙一郎
2021年9月30日 (2021-09-30)
播放平台
编辑
日本国内 电视/卒 播放日期时间[34]
播映地区 播映电视台 播映日期 播映时间(UTC+9 备注
东京都 TOKYO MX 2021年7月1日—9月30日 星期四 23:00—24:00 [注 4]
日本全域 BS11 [注 5]
兵库县 SUN电视台 2020年7月2日—10月1日 星期四 24:30—25:00 不适用
日本全域 AT-X 星期五 21:30—22:00 [注 1]
第1集、第2集连续放送[34]
日本国外 网络/卒 播放日期时间
播映地区 播映平台 播映日期 播映时间 备注
台湾 YouTube 2021年7月1日—9月30日 星期四 23:30(UTC+8 [35]
澳门
香港

注释

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 CS放送/重复播放。
  2. ^ 第11集被腰斩了。
  3. ^ 第13集被腰斩了。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 制作参加。
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 制作参加/BS放送/重复播放。

参考资料

编辑
  1. ^ (日语) 少女持斧杀父事件新闻 Archive.is存档,存档日期2012-08-04
  2. ^ (日语) “寒蝉鸣泣之时-解”官方网站页面存档备份,存于互联网档案馆) 与 KBS京都的声明稿 互联网档案馆存档,存档日期2010-02-12.
  3. ^ (日语)OVA“ひぐらしのなく顷に礼”2008年末からリリース开始!页面存档备份,存于互联网档案馆
  4. ^ お知らせ | 「ひぐらしのなく頃に」新プロジェクト公式サイト. higurashianime.com. [2020-03-21]. (原始内容存档于2020-03-21). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 「ひぐらしのなく頃に」新アニメが7月放送開始、ゆきのさつきらも続投. コミックナタリー. ナターシャ. 2020-03-21 [2020-03-21]. (原始内容存档于2020-03-21). 
  6. ^ 7月開始予定だった新作アニメ「ひぐらしのなく頃に」放送延期. コミックナタリー. ナターシャ. 2020-05-22 [2020-05-22]. (原始内容存档于2020-05-27). 
  7. ^ オンエア情報. 电视动画《寒蝉鸣泣之时业》/《寒蝉鸣泣之时卒》官方网站. [2021-03-19]. (原始内容存档于2021-02-04) (日语). 
  8. ^ 「ひぐらしのなく頃に卒」解禁PVロングver., 解禁加长版PV, [2021-04-05], (原始内容存档于2021-12-08) (日语) 
  9. ^ 「ひぐらしのなく頃に卒」PV第1弾, PV第一弹, [2021-05-20], (原始内容存档于2023-04-04) (日语) 
  10. ^ 「ひぐらしのなく頃に卒」PV第2弾, PV第二弹, [2021-06-20], (原始内容存档于2021-12-23) (日语) 
  11. ^ キャラクター. 电视动画《寒蝉鸣泣之时》官方网站. [2024-10-19] (日语). 
  12. ^ 12.0 12.1 キャスト・スタッフ. 电视动画《寒蝉鸣泣之时解》官方网站. [2024-10-19] (日语). 
  13. ^ 13.0 13.1 Staff/Cast. OVA动画《寒蝉鸣泣之时礼》官方网站. [2024-10-19] (日语). 
  14. ^ 14.0 14.1 Staff/Cast. OVA动画《寒蝉鸣泣之时煌》官方网站. [2024-10-19] (日语). 
  15. ^ 15.0 15.1 OVA『ひぐらしのなく頃に拡』DVD. Frontier Works. [2024-10-19] (日语). 
  16. ^ 16.0 16.1 スタッフ・キャスト. 电视动画《寒蝉鸣泣之时业》/《寒蝉鸣泣之时卒》官方网站. [2024-10-19]. (原始内容存档于2021-03-12) (日语). 
  17. ^ 17.0 17.1 アニメ「ひぐらしのなく頃に」新ビジュ&PV公開、新たなキャストに茶風林・大川透ら. Natalie. 2020-08-21 [2024-10-19] (日语). 
  18. ^ 18.0 18.1 『ひぐらしのなく頃に』2020年7月TVアニメ放送決定!. animateTimes. 2020-03-21 [2024-10-19] (日语). 
  19. ^ 19.0 19.1 スタッフ・キャスト. 电视动画《寒蝉鸣泣之时业》/《寒蝉鸣泣之时卒》官方网站. [2024-10-19] (日语). 
  20. ^ 20.0 20.1 夏アニメ『ひぐらしのなく頃に 卒』PV第1弾&キービジュアルが公開/OPテーマをアーティスト・彩音さんが担当! AKIHABARAゲーマーズ本店で『ひぐらしのなく頃に 業』ミュージアムが6月19日より開催. animateTimes. 2021-05-21 [2024-10-19] (日语). 
  21. ^ ストーリ. 电视动画《寒蝉鸣泣之时》官方网站. [2024-05-26]. (原始内容存档于2024-09-07) (日语). 
  22. ^ 放送案内. 电视动画《寒蝉鸣泣之时》官方网站. [2024-05-25]. (原始内容存档于2018-04-11) (日语). 
  23. ^ ストーリ. 电视动画《寒蝉鸣泣之时解》官方网站. [2024-05-26]. (原始内容存档于2024-03-18) (日语). 
  24. ^ 24.0 24.1 放送案内. 电视动画《寒蝉鸣泣之时解》官方网站. [2024-05-25]. (原始内容存档于2024-07-28) (日语). 
  25. ^ Story. 电视动画《寒蝉鸣泣之时礼》官方网站. [2024-05-26]. (原始内容存档于2024-05-26) (日语). 
  26. ^ STORY. 电视动画《寒蝉鸣泣之时煌》官方网站. [2024-05-26]. (原始内容存档于2023-03-18) (日语). 
  27. ^ あらすじ. 电视动画《寒蝉鸣泣之时业》/《寒蝉鸣泣之时卒》官方网站. [2024-05-26]. (原始内容存档于2020-10-28) (日语). 
  28. ^ 28.0 28.1 オンエア情報. [2024-05-26]. (原始内容存档于2020-12-12) (日语). 
  29. ^ 《寒蟬鳴泣之時業》#1 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One】. [2024-05=26]. (原始内容存档于2020-11-01) (英语、中文(简体)及中文(繁体)). 
  30. ^ 《寒蟬鳴泣之時業》#14 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One】. [2024-05=26]. (原始内容存档于2024-05-26) (英语、中文(简体)及中文(繁体)). 
  31. ^ 「ひぐらしのなく頃に卒」解禁PV. YouTube. [2021-03-18]. (原始内容存档于2021-03-18) (日语). 
  32. ^ あらすじ. 电视动画《寒蝉鸣泣之时业》/《寒蝉鸣泣之时卒》官方网站. [2024-05-26]. (原始内容存档于2021-06-28) (日语). 
  33. ^ 「ひぐらしのなく頃に卒」2021年7月1日(木)より放送開始. 2021-06-07 [2024-05-25]. (原始内容存档于2021-06-07) (日语). 
  34. ^ 34.0 34.1 オンエア情報. [2024-10-19] (日语). 
  35. ^ 《寒蟬鳴泣之時卒》#1 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One】. 2021-07-01 [2024-10=19] (英语、中文(简体)及中文(繁体)). 

外部链接

编辑