韦驮天翔

关于“駄”，请参照駄。

《韦驮天翔》（日语：IDATEN翔），是藤原稔裕的漫画作品，并改编成电视动画。于2004年4月至2006年10月在Comic Bom Bom连载。东京电视台以汉字表记《韋駄天翔》，在2005年10月1日至2006年9月30日每周的星期六早上9:30开始播放、全52话。

韦驮天翔
DVD1
IDATEN翔
Idaten Jump
类型	竞速、体育、冒险
官方译名	韋駄天翔
正式译名	韦驮天翔 华娱卫视 Animax 单车新人王 无线电视
漫画
作者	藤原稔裕
出版社	讲谈社 正文社
其他出版社： TOKYOPOP
连载杂志	Comic Bom Bom CO-CO!
连载期间	2004年—2006年
册数	全5册
电视动画
原作	藤原稔裕
导演	滨名孝行
剧本统筹	志茂文彦
编剧	志茂文彦、藤田伸三、三浦浩儿、高桥奈津子、坂井史世、吉村清子
人物设定	谷津美弥子
音乐	高梨康治
动画制作	TRANS ARTS
制作	Aniplex、MediaNet、东京电视台
代理发行	Aniplex 羚邦国际（代理）、亚洲影带（发行） 含钰国际（授权发行）
其他代理发行： Hasbro（北美） Televix（拉丁美洲） Rose Media and Entertainment Cartoon Star
播放电视台	东京电视台 翡翠台、无线儿童台、华娱卫视 Animax
其他电视台： Animax 新传媒8频道 GMA Network、QTV Channel 11 Nickelodeon Sonic Spacetoon、Ajyal YTV Cartoon Network Global TV Etc...TV Extra TV 42 ZAZ Telecadena 7 y 4 Televen Italia 1、Hiro Canal Panda Tooniverse
播放期间	2005年10月1日—2006年9月30日
话数	全52话
版权信息	©TOSHIHIRO FUJIWARA,TOMY, KODANSHA/Aniplex, CUBE, MN, TV TOKYO

故事内容

某一日，一名少年“山登翔”为了取回他与爸爸拥有珍贵回忆的赛道－“X地带”而踏上由他爸爸所制造的单车“火焰凯萨”与车队“鲨牙队”比赛。在他与对手“鲛岛牙舞”比赛时，突然在赛道间出现一团黑光，黑光把翔与牙舞吸入，随后与翔同行的好友“坂卷驱”和“狮堂真琴”；鲨牙队的众人也被黑光吸入，他们醒过来后，发现他们去了另一个地方，此地方与翔的爸爸命名的一样，叫作“X地带”。在“X地带”中，有一种用单车进行比赛的“韦驮天竞赛”，翔等人即将面对无数的挑战！

登场人物

山登翔（山登 翔［やまと しょう］，配音员：日：渡边明乃／港：谢洁贞／台：钱欣郁）

年龄：11

性格冲动的男主角，山登猛的长子及山登步的兄长，热爱MTB运动，认为MTB运动是高尚的运动，能够培养友情，坐骑为韦驮天圣车－“火焰凯萨”(炎帝)。与坂巻駆、狮堂真琴等人意外地进入了Ｘ地带(其实是X地带的人),所用招式为“韦驮天Jump”和“韦驮天奇迹跳跃”。“韦驮天Jump”是以跳跃的技巧令单车跳至高空，而不受障碍物影响而超越对手。“韦驮天奇迹跳跃”则为“韦驮天Jump”的改进版，是加入了他在各同伴所领略到的特性：爆炸力、技术、在水发挥的潜能、跳跃力、爆破力以及破坏力。

• 口头禅:“燃烧吧！火焰凯萨(炎帝)！如同我的心一样，灼热的燃烧起来吧！”

坂巻駆（坂巻 駆［さかまき かける］，配音员：日：津村真琴／港：林丹凤／台：郭馨雅）

年龄：11

男主角，与山登翔、狮堂真琴等人意外地进入了Ｘ地带，是一个单车修理技师，跟结城小雪学习，常常为小翔与真琴的单车作维修。

狮堂真琴（獅堂 まこと［しどう まこと］，配音员：日：石毛佐和／港：梁少霞／台：林美秀）

年龄：11

女主角，狮堂京一的妹妹。与山登翔、坂卷驱等人意外地进入了X地带，性格开朗。坐骑为韦驮天圣车－“海王星”(海神)。

狮堂京一（獅堂 京一［しどう きょういち］，配音员：日：浪川大辅／港：黄启昌／台：李世扬）

年龄：漫画12，动画15

在山登翔等人较早来到Ｘ地带，与ST车队一直战斗，因为不想ST车队知道他的妹妹是真琴，而载上面具。小时候曾被雀鸟袭击，自此很怕牠们。坐骑为韦驮天圣车－“迅雷国王”(雷王)。所用招式为自创的“狮堂特技”。即是善用于赛道上幼窄的东西（例如钢缆）以脚踏去滑行。从未完全受黑暗徽章控制的山登猛得到了韦驮天圣车“迅雷国王”与“海王星”，后来把“海王星”交托给他的妹妹－真琴，在和受到黑暗怨念影响期间的山登猛比赛中落败，而被贴上黑暗徽章，成为Ｘ车队的首领。坐骑转为“至尊之虎”(帝国之虎)。其后和小翔比赛中拯救后回复正常。

苛士基／呆助（ホースケ，配音员：日：长岛雄一／港：陈卓智／台：林谷珍）

年龄：85

在小翔等人冒险时遇到的一只猫头鹰，真正身份是神官一族的统治者－大神官大人 (配音员(港)：卢国权)。很喜欢黏着真琴。

鲛岛大牙（鮫島 大牙［さめじま たいが］，配音员：日：楠田敏之／港：黄荣璋／台：李世扬）

年龄：动画和漫画都不明，但估计小六

与小翔等人一起进入了Ｘ地带，为牙舞的哥哥，亦是ST车队的一分子。曾成为牙舞的手下。擅长入弯技术。

鲛岛牙舞（鮫島 牙舞［さめじま がぶ］，配音员：日：金田晶代／港：伍秀霞／台：孙若瑜）

年龄：11

与小翔等人一起进入了Ｘ地带，为大牙的弟弟，亦是ST车队的统领（即鲨牙队的队长）。性格固执。曾成为Ｘ世界的统治者，后被小翔所打败。虽然性格倔强，但是亦曾在自己可以得到白金徽章的时候去救助小翔，可见本性不坏。坐骑为韦驮天圣车－“染血毒牙”(红牙)。所用招式为“血腥冲击”(红牙冲击)。此招式拥有足以把大岩石击至粉碎的惊人破坏力。

狐影（狐影［こえい］，配音员：日：竹本英史／港：梁伟德／台：陈旭昇）

年龄：18

性格冷静，是一个忍者车手。有一个亲妹妹叫狐菊,(配音员(港)：张颂欣,第39集起:曾秀清)。曾是牙舞的手下，之后成为小翔的同伴。坐骑为韦驮天圣车－“高空剪刀手”(空刃)。所用招式为“空刃镰鼬斩”(空刃镰鼬)及“梦幻百花舞”。“空刃镰鼬斩”是不断旋转车身攻向敌人的招式；“梦幻百花舞”则是制造幻觉令人混乱的招式。在和受到黑暗怨念影响期间的狮堂京一比赛中落败，而被贴上黑暗徽章。其后和小翔比赛中拯救后回复正常。

亚瑟（アーサー，配音员：日：岸祐二／港：曹启谦／台：李世扬）

年龄：21

神官一族的骑士团的其中一个骑士。为了收集情报而伪装，坐骑为韦驮天圣车－“锤头风暴”(重击)。所用招式为“锤头冲击”(叩碎)，是能够把赛道的障碍物击碎的招式。

结城小姐／小雪（ユウキ，配音员：日：水野理纱／港：沈小兰／台：郭馨雅）

年龄：23

神官一族的统治者－大神官的孙女。为了收集情报而化身MTB修理技师。

山登步（山登 あゆむ［やまと あゆむ］，配音员：日：神崎羽津美／港：张颂欣／台：林美秀）

年龄：7

山登猛的次子及山登翔的亲弟弟。一坐上MTB上因过度兴奋就会失控不断向前暴冲。在一次和狐影比赛中态度从而得到矫正。在Ｘ车队出现后与翔等人进入了Ｘ地带，无意得到由山登猛制造的圣车－“至尊飞龙”(帝国之龙)。(其实是Ｘ地带的人)

• 口头禅:“冲吧！至尊飞龙(帝国之龙)！如同我正直的心一样，往前冲吧！”

山登猛（山登 猛［やまと たけし］，配音员：日：乡田穗积／港：朱子聪／台：孙诚）

年龄：41

山登翔与山登步的父亲。是神官一族的后裔。因为“至尊Ｘ”被古代怨念影响，而到了帝国岛调查，但突然被一股力量传送到“翔的世界”。某一日，他又被传送回Ｘ地带，但之后被古代怨灵附身，而计划毁灭世界。坐骑为传说中的圣车－“至尊Ｘ”(帝国Ｘ)。所用招式为“魔王降临，天地坏乱”。

韦驮天圣车

由山登翔与山登步的爸爸－山登猛所制造的九辆韦驮天单车，分别是：火焰凯萨、海王星、迅雷国王、高空剪刀手、锤头风暴与染血毒牙。除了这六辆韦驮天圣车之外，还有两辆由山登猛制造的单车，分别是至尊飞龙与至尊虎：至尊飞龙是山登猛在未完全受黑暗徽章影响的时候制造；至尊虎则相反，以及一部传说中的韦驮天圣车－至尊Ｘ，这辆单车被制造出来是为了负责维持Ｘ地带的能量。

• 火焰凯萨 Flame Kaiser（火焰之王者）(TVB版本:炎帝) 属性: 火

简介：六辆韦驮天单车之一，并拥有白金徽章。曾在多次比赛中修整，特性是善于在下坡道发挥潜能。在动画第35集里经强化改造。

搭乘者：山登翔

• 海王星 Neptune（海中之神）（TVB版本:海神） 属性: 水

简介：六辆韦驮天单车之一，特性是善于在水上发挥潜能。在动画第35集里经强化改造。

搭乘者：狮堂真琴

• 迅雷国王 Thunder Emperor（闪雷王子）（TVB版本:雷王） 属性: 雷

简介：六辆韦驮天单车之一，配合狮堂京一的技术能够发挥所有克服障碍潜能。在动画第48集中里已强化改造。

搭乘者：狮堂京一

• 染血毒牙 Bloody Fang（血红尖牙）（TVB版本:红牙） 属性: 电

简介：六辆韦驮天单车之一，特性是拥有强劲的惊人破坏力。 在动画第35集中里经强化改造。

搭乘者：鲛岛牙舞

• 空中剪刀手 Aero Scissers（TVB版本:空刃） 属性: 风

简介：六辆韦驮天单车之一，特性是能够轻盈地跳上高处，跳跃力惊人。 在动画第35集里经强化改造。

搭乘者：狐影

• 锤头风暴 Hammer Herd（TVB版本:重撀） 属性: 土

简介：六辆韦驮天单车之一，特性是拥有强劲的爆破力和上坡性能，能够将赛道上的障碍物击至粉碎。在动画第41集里已强化改造。

搭乘者：亚瑟

• 至尊青龙 Imperial Dragon（至尊神龙）（TVB版本:帝国之龙） 属性: 木

简介：由山登猛在未完全受黑暗徽章影响的时候所制造，拥有比其他人强劲的爆炸力。

搭乘者：山登步

• 至尊白虎 Imperial Tiger（至尊飞虎）（TVB版本:帝国之虎） 属性: 暗

简介：由山登猛在受黑暗徽章影响的时候所制造，车身设计能够纠正车手在座骑上的坐姿。

搭乘者：狮堂京一 → 狮堂真琴 → 山登翔 → 坂巻駆

• 至尊Ｘ Imperial Ｘ（圣车Ｘ）（TVB版本:帝国Ｘ） 属性: 光

简介：传说中被誉为神圣的韦驮天单车，维持住Ｘ地带的能量。在一段日子后被潜藏怨灵附着，其后怨灵附上猛身上后变为邪恶。

搭乘者：山登猛

主题歌

• 片头歌
  1. “RED ZONE!!!”──ツバメスケッチ（Swallow sketch）第1集~第22集,(第52集中为片尾曲)

为*#“Your World”──けちゃっぷmania（Disregarding mania）第23集~第51集

• 片尾歌
  1. “明日花”──ホイフェスタ（Hoifesta）第1集~第22集
  2. “シャララ”（Sha la la）──ツバメスケッチ（Swallow sketch）第23集~第51集
• 香港版片头歌
  1. “单车王子”（又名：起飞）

作曲：叶肇中、作词：郑樱纶、主唱：邓健泓

各话列表

集数	中文标题	日文标题	脚本	分镜	演出	作画监督
1	MTB的战斗	これがMTBバトルだ！	志茂文彦	滨名孝行		谷津美弥子
2	大逃脱！砂丘之战	大脱走！砂丘の戦い		山田健学	高桥顺	饭田宏义
3	冲击！初次败北	衝撃！はじめての敗北！？		布施木一喜		杉本道明
4	夺回！我的MTB	とり戻せ！オレのMTB	藤田伸三	山崎浩司	森义博	植田实
5	火山城的战斗！！	炎の火山バトル！！	三浦浩儿	滨名孝行	高桥顺	及川博史
6	极限大脑队的挑战	ハイテク集団の挑戦	高桥奈津子	山田健学	田中一	松浦仁美
7	哇！MTB的幕场	アウッ！MTBの墓場	坂井史世	布施木一喜	冈崎幸男	小林一三
8	海王星登场！	ネプチューン登場！	吉村清子	松泽建一		饭田宏义
9	假面少年的真面目！	仮面少年の正体！	志茂文彦	布施木一喜		杉本道明
10	出现、最强的敌人！！	最強の敵、出現！	藤田伸三	曙龙俱		滨森理宏
11	船上的赛场！ST集团的陷阱	船上バトル！チームSTの罠	三浦浩儿	滨名孝行	高桥顺	松冈秀明
12	梦想中的黄金渡假旅馆城	憧れのゴールドセレブリゾートシティ	吉村清子	森义博	高岛大辅	山本里织
13	学校之战！爆炸、韦驮天十字！	学校バトル！炸裂、韋駄天クロス！	坂井史世	多田俊介		佐藤阳子
14	打到火焰凯撒的男子！	フレイムカイザーを倒した男！？		布施木一喜		饭田宏义
15	MTB的王子殿下	MTBの王子様	吉村清子	山崎浩司	高桥顺	松浦仁美
16	雨中的死战、海王星的觉醒	雨の中の死闘、目覚めよネプチューン	三浦浩儿	森义博		谷津美弥子
17	真相大白！ST集团的秘密	ついにわかった！チームSTの秘密	志茂文彦	滨名孝行	高岛大辅	滨森理宏
18	新的刺客！兄妹的试炼战斗	新たな刺客！試練の兄妹バトル	坂井史世	山田健学	浦田保则 山田康行	小林一三
19	对决！火焰凯撒VS.迅雷国王	対決！フレイムカイザーVS.サンダーエンペラー	藤田伸三	松泽建一		小川一郎
20	强敌！忍者骑士…孤影	強敵！忍者ライダー孤影		曙龙俱		茂木琢次
21	X城的守门员	Xシティの門番	高桥奈津子	森义博		山本里织
22	终于到达！X城	やったぜ到着！Xシティ	志茂文彦	布施木一喜		杉本道明
23	韦驮天淘汰锦标赛开幕	韋駄天バトルトーナメント開幕！	坂井史世	山田健学	高岛大辅	饭田宏义
24	小翔VS真琴！淘汰赛第二回合！	激突！フレイムカイザーVS.ネプチューン	吉村清子	滨名孝行	田中一	松冈秀明
25	第六辆韦驮天机车-锤头风暴	ハンマーヘッド！6台目の韋駄天バイク	志茂文彦	多田俊介		佐藤阳子
26	必杀！狮堂特技	必殺！獅堂スペシャル	三浦浩儿	松泽建一		松浦仁美
27	激战！槌头风暴VS.空中剪刀手	激闘！ハンマーヘッドVS. エアロシザース	藤田伸三	森义博		茂木琢次
28	决战的阴谋	陰謀の決勝戦	高桥奈津子	山田健学	高岛大辅	滨森理宏
29	最终决赛！胜利的会是谁？	ファイナルバトル！優勝は誰の手に？	吉村清子	布施木一喜	田中一	饭田宏义
30	冲吧！进入X塔	突入！ Xタワー
31	最终决战！火焰凯萨VS.染血毒牙	最終決戦！フレイムカイザーVSブラッディファング	志茂文彦	滨名孝行	森义博	松冈秀明
32	再会了 X城	さよならXゾーン			高岛大辅	松浦仁美
33	新的强敌 名叫做..X队	新たなる強敵、その名はチームX		多田俊介		佐藤阳子
34	再次回到X地带	再びXゾーンへ！	三浦浩儿	渕上真	山本靖贵	茂木琢次
35	冲击！小翔的父亲还活着	衝撃！生きていた翔の父	坂井史世	高岛大辅		滨森理宏
36	爆走！至尊飞龙！！	爆走！インペリアルDC！！	藤田伸三	森义博		樱井木之实
37	恐怖的黑暗徽章	恐怖のダークエンブレム	坂井史世	高桥顺		山本里织 植田实 小美戸幸代
38	牙舞的诱惑 火焰凯萨的大危机	牙舞の誘惑、フレイムカイザー大ピンチ！	吉村清子	安藤贵史		谷津美弥子
39	白热！至尊飞龙VS.空中剪刀手	白熱！インペリアルDC VS.エアロシザース	三浦浩儿	山田健学	田中一	饭田宏义
40	那那西森林的不可思议比赛	ナナシの森の悪玉菌	高桥奈津子	布施木一喜	高岛大辅	杉本道明
41	亚瑟的挑战！前往幻之岛的道路	アーサーへの挑戦！幻の島への道	吉村清子	多田俊介		佐藤阳子
42	韦驮天圣车大集合！和X队的决战	韋駄天バイク大集合！チームXとの決戦！	藤田伸三	森义博		松浦仁美
43	小翔VS狮堂！赌上灵魂的决斗	翔VS.獅堂！魂を賭けたバトル！	坂井史世	曙龙俱	平井义通	植田实
44	冲击的再现！至尊X出现！	衝撃の再開！インペリアルX出現！	志茂文彦	滨名孝行	田中一	松冈秀明
45	第二个岛出现！世界开始崩毁	第二の島現る！世界崩壊の始まり	三浦浩儿	山本靖贵		滨森理宏
46	大袭击！X车队对VS至尊飞龙	大襲撃！ チームX VS.インペリアルDC	高桥奈津子	高桥顺		樱井木之实
47	传说中的练习场 小翔的特训！	伝説の練習場、翔の特訓！	吉村清子	山田健学	高岛大辅	饭田宏义
48	奇迹的力量！新的必杀技 炸裂	奇跡の力、新必殺技炸裂	藤田伸三	松泽建一		田畑昭 冨田收子
49	火焰凯萨VS.韦驮天骑士队	フレイムカイザーVS.チーム韋駄天ライダー	三浦浩儿	森义博		杉本道明
50	决战！至尊岛！	決戦！インペリアルアイランド！	志茂文彦	滨名孝行	山本靖贵	松冈秀明
51	命运的对决 山登翔最后的战斗	運命の対決、山登翔 最後の大バトル！				植田实
52	新的旅程 世界苏醒吧！	新しい旅立ち、世界よ蘇れ！			高桥顺	谷津美弥子

工作人员

• 原作：藤原敏博、江鸟告（讲谈社刊‘Comic Bom Bom’连载）
• 规划：深泽干彦（东京电视台）、中村直树（MediaNet）、胜股英夫（Aniplex）
• 规划协力：Tomy
• 系列构成：志茂文彦
• 人物设计・规划监督：谷津美弥子
• 美术监督：铃木聪、いそぶちちか
• 背景：高野正道
• 色彩设计：赤间美佐子
• 虚拟摄影监督：水谷英二
• 音乐：高梨康治
• 音响监督：平光琢也
• 音响效果：依田安文
• 录音调整：依田章良
• 录音助手：川口珠代、砂押知宏
• 音响制作：Jinnan Studio
• 制作担当：立石弥生
• 音乐制片人：岸本俊一
• 音乐制作・协力：日本新力音乐、Aniplex、ttmnet
• 制造者：菅野和人（TRANS ARTS）
• 线协调者：森田俊昭（TRANS ARTS）
• 制片人：东不可止（东京电视台）、八田绅作（MediaNet）、与那城香（Aniplex）
• 监督：滨名孝行
• 动画制作：TRANS ARTS
• 制作协力：Production I.G
• 制作：东京电视台、MediaNet、Aniplex

奖项

• 2007儿歌金曲颁奖典礼－－“十大儿歌金曲”- 邓健泓 -《单车王子》

播放电视台

日本国内

播放地区	播放电视台	播放日期	播放时间（UTC+9）
关东广域圈	东京电视台	2005年10月1日 - 2006年9月30日	星期六 9:30 - 10:00
爱知县	爱知电视台	2005年10月2日 - 2006年10月1日	星期日 7:00 - 7:30
大阪府	大阪电视台		星期日 10:30 - 11:00
北海道	北海道电视台	2005年10月9日 - 2006年10月8日	星期日 7:00 - 7:30
冈山县、香川县	濑户内电视台	- 2006年10月1日
福冈县	TVQ九州放送
鸟取县・岛根县	日本海电视台		星期三 16:00 - 16:30
奈良县	奈良电视台		星期一 18:00 - 18:30
山形县	山形电视台		星期日 6:30 - 7:00
日本全域	AT-X	2005年10月11日 - 2006年10月10日	星期二 9:00 - 9:30
	Toon 迪士尼	2007年10月1日 - 2008年	星期一至五 19:30 - 20:00

日本国外

播放地区	播放电视台	播放日期	当地播放时间
香港	翡翠台	2007年7月22日－2008年2月2日	星期六、日 17:00-17:30
台湾	Animax	2010年1月25日－3月1日	星期一至五 18:00-19:00

外部链接

• http://www.idatenjump.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/idaten/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• タカラトミーサイト
• http://heppokor.exblog.jp/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• ジェティックス
• ジェティックス 2007年10月のオススメ番組

东京电视台 星期六 9:30-10:00 节目
接档	韦駄天翔 （2005年10月1日－2006年9月30日）	被接档
完美超人JOE		彩虹水滴