讨论:奥讷
BigBullfrog在话题“建议更名：“霍恩 (意大利)”→“奥讷 (意大利)””中的最新留言：2个月前
译名
编辑@BigBullfrog：原名应该是法语，H应该不发音。请校对一下现有译名。--万水千山（留言） 2024年8月14日 (三) 07:52 (UTC)
建议更名：“霍恩 (意大利)”→“奥讷 (意大利)”
编辑“霍恩 (意大利)” → “奥讷 (意大利)”：原名为法语，故现译名不符合法语读音。即使按照意大利语来翻译，也不是现译名。请懂法语的专家考证以下贴切的译名。--万水千山（留言） 2024年8月24日 (六) 19:41 (UTC)
- @BigBullfrog：--微肿头龙（留言） 2024年8月26日 (一) 22:41 (UTC)
- 已处理。之前见此条目内容牵扯的东西比较多，所以暂时先没弄。--BigBullfrog（𓆏） 2024年8月26日 (一) 23:06 (UTC)