維基百科

小房子

《小房子》（英語：The Little House）是一本出版於1942年的美國兒童繪本，由弗吉尼婭·李·伯頓（英語：Virginia Lee Burton）創作。

小房子
原名The Little House
作者弗吉尼婭·李·伯頓（英語：Virginia Lee Burton）
類型兒童繪本
語言英語
發行資訊
封面設計弗吉尼婭·李·伯頓
插圖弗吉尼婭·李·伯頓
出版機構霍頓·米夫林
出版時間1942年
出版地點 美國
媒介精裝
頁數40
所獲獎項凱迪克金獎（1943年）
路易斯·卡洛書架獎（英語：Lewis Carroll Shelf Award）（1959年）
規範控制
ISBN0-395-18156-9
OCLC1347325

故事簡介

編輯

故事聚焦於一座位於鄉下的小房子，它的周邊生長著雛菊和蘋果樹，其主人宣稱「不管別人出多少錢，這座房子都不能賣」，並說要將其傳給後世子孫。

小房子隨著四季轉換、歲月逝去，在它面前被開闢了一條公路，接著它四周逐漸林立了商店、加油站等其他房屋，直到後來更被一座大城市包圍，看不到月亮和星星，小房子對此十分傷心，它的外觀也變得破舊不堪。

然而，小房子建造者的「孫子的孫子的孫子」找到了這座小房子，並把它搬回鄉間，使它重新過著幸福快樂的生活[1]。

靈感

編輯

作者弗吉尼婭·李·伯頓曾說過，她創作《小房子》繪本的靈感來自於她自己的經歷[2]，過去她與丈夫在買下一棟二層樓的小房子後，為避開噪音，便將這棟房子遷移至馬路後方五百米處的一座丘陵上，那裡跟《小房子》故事裡一樣有著雛菊和蘋果樹[1]。

榮譽

編輯

《小房子》贏得了1943年的凱迪克金獎，以及1959年的路易斯·卡洛書架獎（英語：Lewis Carroll Shelf Award）。且先後獲選為美國全國教育協會推薦百本最佳童書、美國全國教育協會「教師們推薦的一百本書」、日本全國學校圖書館協會議第二十二次「好繪本」、日本兒童文學者協會（日語：日本児童文学者協会）「世界圖畫書一百選」等[1]。

改編

編輯

1952年，迪士尼將本書改編為同名的動畫短片，由威爾弗雷德·傑克森（英語：Wilfred Jackson）執導[3]。並同時發售過有聲讀物。改編版中的（擬人化的）公寓樓和摩天樓後來在迪士尼1988年的動畫電影《威探闖通關》中的「動畫城」（Toontown）客串登場。而故事的主角小房子則在迪士尼2022年的電影《救難小福星》中以奇奇的鄰居的身份客串出演，此時她已略顯蒼老，並被奇奇稱作「房子太太」（Mrs. House）。

1952年動畫短片

編輯

故事以一座坐落於小山丘之上的小房子爲中心展開，她身處偏遠的山村，很快，她便開心地迎來了一對以她爲家的新婚夫婦。然而，由於身邊沒有其他房子的陪伴，每到夜裏，她總是感到孤單，並常在那時凝視遠方的城市裏絢爛的燈光離她越來越近（影射城市蔓延）。

後來，兩座雄偉的維多利亞風格的豪宅從小房子的兩邊拔地而起，成了她的鄰居。對此小房子感到十分欣喜，因爲自己終於有了鄰居，但當對方認爲她做工粗糙，並對她投來鄙夷的目光，又令她不快。一天夜裏，不知因何而起的火災將這兩座豪宅燒成灰燼。對此，小房子感到十分遺憾，儘管他們算不上什麼好鄰居。很快，時間來到了19世紀末[註 1]，那一年，遊行的隊伍一邊慶祝，一邊呼籲大家把選票投給麥金利，在那個進步運動方興未艾的年代（1890年代~1920年代[4]），人們對於一切的追求都是更大（Bigger）和更好（Better），而此刻的小房子的鄰居也變成了兩座（在那時很常見的，聚集了大量貧民的[5][6]，）高大的廉租公寓（英語：tenement）（而在現實中的1898年，一個叫做廉租房委員會（Tenement House Committee）的部門在美國成立，詣在改善此類廉租公寓的居住條件[7][8]）並分別座落於她的兩旁。可悲的是，此刻，她的家人（住在她裏面的住戶）已經搬離了她，以逃避從她的鄰居那裏發出的，無休止的噪音以及由此引發的衝突，但她卻沒法離開，只得以待出租屋（For Rent）的身份留在原地。除夕夜，公寓樓裏的住戶唱著《友誼萬歲》迎接新年到來，在他們「新年快樂」的歡呼聲中，被大雪和公寓裏撒下來的彩條覆蓋著的小房子，卻「再也再也無法感受到一絲快樂」（(but the little house felt that she could) never never be happy again）。光陰荏苒，有一天，這兩座公寓樓也被拆毀了，在他們曾經的落腳點，蓋起了三座高聳入雲的摩天大樓，他們遮天蔽日，擋住了他們腳下的小房子的陽光，卻未嘗為其遮風擋雨，而已經從待出租屋變成待售屋（For Sale）的，飽經風霜的小房子早已因年久失修變得破爛不堪，她開始懷念起很多年前那無憂無慮的鄉村生活，渴望自己能夠重回那段時光。

有一天，救援隊來到了她的身邊，似乎準備將其拆除，對此她早已不在乎了，因爲她認爲自己「不過是來擋道的」（just in the way），「對誰來說都是負累」（no good to anybody）。但她又讓自己不要對此有所怨言，因爲「作爲一座房子，自己已經活得太久了」（I've had a very full life for a house）。然而讓她感到驚喜的是，那些人並未將她拆毀，而是如她所願，把她送回了鄉下，並修好了她。很快，她再次迎來了一對幸福的新人，與他們一起，享受寧靜而快樂的生活。

參見

編輯

注釋

編輯
  1. ^ 短片中提及的時間是「新世紀的曙光」（Dawn of a new century），該詞可以理解為「世紀之交」。類似神秘園的專輯《Dawn of a new century》正是發表於1999年，20世紀與21世紀之交。

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 彭懿. 圖畫書：閱讀與經典. 南昌: 二十一世紀出版社. 2006年9月. ISBN 7-5391-3329-5. 
  2. ^ Books by Virginia Lee Burton. www.houghtonmifflinbooks.com. [2018-07-01]. （原始內容存檔於2020-08-09）. 
  3. ^ 網際網路電影資料庫（IMDb）上《小房子》的資料（英文）
  4. ^ The Progressive Movement and U.S. Foreign Policy, 1890-1920s. United States Department of States Archive. [2023-06-10]. （原始內容存檔於2023-04-19）. 
  5. ^ Fresh Air. The Heat Wave Of 1896 And The Rise Of Roosevelt. NPR. 2010-08-11 [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-12）. 
  6. ^ Nigro, Carmen. One Of The Most Striking Photographs Of Tenement Conditions In Early 1900s NYC. Gothamist. 2021-09-08 [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  7. ^ Burton J. Hendrick. The Tenement House Problem. The Atlantic Monthly. 1904年3月, 93: 414–416 [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  8. ^ Tenement House Committee. Columbia University Libraries Online. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-12）. 

外部連結

編輯
獎項
前任：
《讓路給小鴨子》 		凱迪克金獎
1943年 		繼任：
《公主的月亮（英語：Many Moons）》
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=小房子&oldid=79381424」