立陶宛語
立陶宛語（立陶宛語：lietuvių kalba，發音：[lʲɪɛˈtʊvʲuː kɐɫˈbɐ]）是立陶宛的官方語言以及歐盟的官方語言之一。在立陶宛大約有290萬人[3]以其為母語，而在海外約有二十萬。立陶宛語是現存的兩種波羅的語族之一（另一種是拉脫維亞語，與立陶宛語能部分相互理解）。波羅的語族隸屬於印歐語系。立陶宛語常被認為是現存的印歐語言中最為古老原始的一種，保留了很多現今已經流失的原始印歐語特徵。[4]
| 立陶宛語 | |
|---|---|
| lietuvių kalba | |
| 母語國家和地區 | 立陶宛 |
母語使用人數 | 300萬 （2012）[1] |
| 語系 | |
| 分支/方言 | |
| 文字 | 拉丁字母 (立陶宛語字母) 立陶宛語盲文 |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 |  歐洲聯盟 立陶宛 |
| 承認少數語言 |  波蘭 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | lt |
| ISO 639-2 | lit |
| ISO 639-3 | 兩者之一：lit – 現代立陶宛語olt – 古立陶宛語 |
| Glottolog | lith1251[2] |
| 語言瞭望站 | 54-AAA-a |
 | |
地理分佈
編輯立陶宛語是立陶宛共和國的官方語言。全立陶宛有人口近300萬人，2015 年約有86%的國內人口以立陶宛語為母語，在其國內的其他民族也大多講立陶宛語。
立陶宛語也在立陶宛周邊國家使用，主要是生活在今天的白俄羅斯、拉脫維亞、波蘭和俄羅斯加里寧格勒州的立陶宛族人。在這個周邊範圍以外，阿根廷、澳大利亞、巴西、加拿大、丹麥、愛沙尼亞、法國、德國、冰島、愛爾蘭的立陶宛移民社區也使用該語言。此外，挪威、俄羅斯、瑞典、英國、美國、烏拉圭和西班牙也都可聽到立陶宛語。全世界講立陶宛語的人口總數約為320萬人。
方言
編輯立陶宛境內有兩種方言：奧克施泰提亞（Aukštaičių）和薩莫吉希亞（Žemaičių），方言的使用與立陶宛傳統地區的民族組成有密切相關。兩種方言下又各分有子方言：奧克施泰提亞分為西部、南部和東部子方言，薩莫吉希亞則分為西部、北部和南部子方言。
標準立陶宛語主要源自西部奧克施泰提亞語方言，也包括東部及其他子方言的詞彙。標準立陶宛語和薩莫吉希亞語之間則有較為顯著差異，一般視為不同的語源。現代薩莫吉希亞方言形成於13至16世紀，受到庫爾斯語 (Curonian language)的影響。
字母
編輯立陶宛語使用拉丁字母，有些字母會再加上附加符號，共有32個字母。在字母的順序上，y會排在į（加上反尾形符的i）後面，因為y和į都表示同一個母音[iː]：
| 立陶宛語字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | Ą | ą | B | b | C | c | Č | č | D | d | E | e | Ę | ę | Ė | ė | F | f | G | g | H | h | I | i | Į | į | Y | y |
| J | j | K | k | L | l | M | m | N | n | O | o | P | p | R | r | S | s | Š | š | T | t | U | u | Ų | ų | Ū | ū | V | v |
| Z | z | Ž | ž | ||||||||||||||||||||||||||
立陶宛語也會用到以下的二合字母，不過在字母排序時會視為是兩個獨立的字母，不會有另外的順序。ch表示單音、軟齶擦音[x]，而dz和dž的讀法類似直接將二個字母的音連起來念，所得到的音：
| 大寫 | 小寫 | 代表音素 | 字母名稱 |
|---|---|---|---|
| Dz | dz | [dz] | dzė |
| Dž | dž | [dʒ] | džė |
| Ch | ch | [x] | cha |
立陶宛語文字系統高度的音位化，一個字母多半只對應單一的音位（聲音）。不過也有例外，例如字母i可以表示母音[ɪ]，就像英文中sit裡的i，也可能不發音，而前面的子音需顎音化。後者多半是i出現在子音之後，而i後面有後元音或央元音，只有少數例外。像lūpa [ˈɫûːpɐ]（唇）的第一個l就是軟顎化齒齦邊音，另一方面，liūtas [ˈlʲuːt̪ɐs̪]（獅子）的l就是齒齦邊近音，兩者的子音後面都是接同一個母音，長[uː]，liūtas雖然有i，但不發音。
立陶宛在二十世紀前受到立陶宛書刊禁令，因此當時的立陶宛字母中會包括波蘭字母Ł，Ł表示上述L的第一種發音（łupa），而沒有附加符號的L（後面不加i）表示第二種發音（lutas）。
參考資料
編輯- ^ 現代立陶宛語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
古立陶宛語於《民族語》的連結（第18版，2015年） - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Lithuanian. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 存档副本. [2015-11-28]. （原始內容存檔於2021-04-18）.
- ^ Zinkevičius, Z. Rytų Lietuva praeityje ir dabar. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. 1993: 9. ISBN 5-420-01085-2.
...linguist generally accepted that Lithuanian language is the most archaic among live Indo-European languages...
參閲
編輯外部連結
編輯
- 使用Google自動將立陶宛語翻譯成簡體中文
- 使用Google自動將立陶宛語翻譯成繁體中文
- Lithuanian linguistics
- Ethnologue report for Lithuanian （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Pages and Forums on the Lithuanian History （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Diacritics Project — All you need to design a font with correct accents （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- The Dictionary of the Lithuanian Language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- The Historical Grammar of Lithuanian language
- Lithuanian English Dictionary from Webster's Online Dictionary - the Rosetta Edition
- Lithuanian French Dictionary 立陶宛語法語字典 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）