翊坤宮

翊坤宮（滿語：ᡳ
ᡴᡠᠨ
ᡤᡠᠩ，穆麟德轉寫：i kun gung），為紫禁城內廷西六宮之一，位於西六宮區東部中間。

1900年至1903年間的翊坤宮

歷史

翊坤宮（圖左）前東側的銅爐、銅鳳、銅鶴、銅缸

翊坤宮是紫禁城內廷西六宮之一，明清時期是妃嬪居所。明朝永樂十八年（1420年）建成，初稱「萬安宮」。明朝嘉靖十四年（1535年）更名為「翊坤宮」。清朝沿襲明朝舊稱，並曾多次修繕。原來翊坤宮為二進院，清朝晚期將翊坤宮後殿拆除改建成穿堂殿「體和殿」，東西耳房各改一間作為通道，使翊坤宮和儲秀宮相連，形成了南北四進院。

光緒十年（1884年）慈禧太后五十壽辰時移居儲秀宮，曾在體和殿接受朝賀。光緒帝選妃也在體和殿舉行。

翊坤宮正殿前廊檐下掛有「翊坤宮」陡匾。乾隆六年（1741年），乾隆帝命依照永壽宮陡匾的式樣，製作十一面匾額，並親自題寫，分別掛在東六宮、西六宮除永壽宮之外的其他十一宮的正殿。乾隆帝還下諭旨：「自掛之後，至千萬年，不可擅動，即或妃嬪移住別宮，亦不可帶往更換。」

如今，翊坤宮為宮廷生活原狀陳列。

建築

從翊坤門前向西望。圖最右端為翊坤門，中間遠處的門是崇禧門的內側。

翊坤宮的主要建築有：

• 翊坤門：為翊坤宮的正門，坐北朝南。翊坤門內設有「光明盛昌」屏門，「光明盛昌」四字位於南側。
• 翊坤宮：為前院正殿，面闊五間，黃琉璃瓦歇山頂，前後出廊。檐下施有斗拱，梁枋繪有蘇式彩畫。門是萬字錦底、五蝠捧壽裙板隔扇門，窗是步步錦支摘窗，飾有萬字團壽紋。前廊檐下懸掛「翊坤宮」陡匾，兩旁對聯為「寶瑟瑤琴蟠桃千歲果，琪花芝草溫樹四時春」。前廊內明間外的前檐下朝南懸掛「履祿綏厚」橫匾（慈禧太后題），兩旁對聯為「松牖樂春長既安且吉，蘭陔宜書永曰壽而康」。明間正中設有地平寶座、屏風、香幾、宮扇，正上方朝南懸掛「有容德大」匾（慈禧太后題）。明間東側有花梨木透雕喜鵲登梅落地罩，將正間與東次間分隔開。明間西側有花梨木透雕藤蘿松纏枝落地罩，將正間與西次間分隔開。東次間與東梢間、西次間與西梢間分別用隔扇分隔。正殿前的台基下設有銅鳳、銅鶴、銅爐各一對。溥儀作為遜帝時曾經在正殿前廊下安裝鞦韆，如今鞦韆已拆除，鞦韆架仍在。
  • 延洪殿（慶雲齋）：翊坤宮的東配殿，面闊三間，黃琉璃瓦硬山頂。前檐下懸掛「慶雲齋」匾（慈禧太后題，上方正中鈐「慈禧皇太后御筆之寶」印），兩側對聯為「彩雲寶樹瓊田繞，仙霞琪花碧澗香」（慈禧太后題）。
  • 元和殿（道德堂）：翊坤宮的西配殿，面闊三間，黃琉璃瓦硬山頂。前檐下懸掛「道德堂」匾（慈禧太后題，上方正中鈐「慈禧皇太后御筆之寶」印），兩側對聯為「鳳閣曉霞紅散綺，龍池春水綠生波」。
• 體和殿：為第二進院的正殿。清朝晚期連通儲秀宮與翊坤宮之時，將翊坤宮的後殿改為穿堂殿，稱「體和殿」。體和殿面闊五間，前後開門，後檐出廊，黃琉璃瓦硬山頂。體和殿前廊檐下懸掛「翔鳳為林」匾，兩側柱上懸掛楹聯「九有慶光華日月所照，三無昭怙冒天地同流」（慈禧太后題）。體和殿明間內的北檐下朝南懸掛「體一苞元」匾（慈禧太后題）。體和殿後廊內的檐下朝北懸掛「雲潤星輝」匾（慈禧太后題），後廊靠北側的檐柱上朝北懸掛楹聯「時行物生兩間宣道妙，日暄雨潤萬彙荷天功」。
  • 平康室：體和殿前的東配殿。前檐下懸掛「平康室」匾（慈禧太后題），兩側對聯為「錦鏽春明花富貴，琅玕書報竹平安」。
  • 益壽齋：體和殿前的西配殿。前檐下懸掛「益壽齋」匾，兩側對聯為「天杯獻壽齊南嶽，聖藻光輝動北辰」（慈禧太后題）。
  • 水井：體和殿前院落南側東、西各有水井一眼，其上原有的井亭已無存。

居住者

• 明隆慶朝貴妃李氏。
• 明萬曆朝皇貴妃鄭氏：萬曆十年二月（1582年）冊封為「淑嬪」，後來深得明神宗寵愛，逐漸升為皇貴妃，成為萬曆朝重要政治人物。明末三案梃擊案、紅丸案、移宮案，以及國本之爭、妖書案皆與她有關。
• 明崇禎朝貴妃袁氏：崇禎十七年（1644年），李自成軍攻陷北京後直搗紫禁城，明思宗命周皇后與袁貴妃自盡。袁貴妃領命後，回宮懸梁自盡，但繩帶斷裂，袁貴妃墮地昏去，許久甦醒。明思宗見狀，便用劍砍傷其肩部。清朝順治帝入關後，賜居所贍養袁貴妃。
• 清康熙朝宜妃郭絡羅氏：初賜號貴人，康熙十六年八月冊為「宜嬪」，康熙二十年晉「宜妃」。
• 清雍正朝敦肅皇貴妃：初封貴妃，雍正三年十一月冊為「皇貴妃」，雍正三年十一月二十三日薨。
• 清乾隆朝的繼皇后那拉氏，雍正十二年三月大選時被清世宗賜給弘曆當側福晉，同年十一月初八完婚。次年九月弘曆即位，封她為嫻妃。乾隆十年正月二十三日被封為嫻貴妃。乾隆十三年三月孝賢皇后富察氏死後，嫻貴妃被晉封為攝六宮事皇貴妃，暫行皇后職務，次年四月行攝六宮事皇貴妃冊封禮，詔告天下。乾隆十五年六月十一，孝賢皇后27月喪期滿，七月初十，詔封那拉氏為皇后，八月初二日行冊立典禮。乾隆三十年因剪髮失寵，囚禁於翊坤宮後殿。次年七月去世，葬於裕陵純惠皇貴妃園寢。最遲於乾隆九年十二月居於翊坤宮，一直居於此地直到病逝。其子永璂、永璟未命名前都被稱為翊坤宮阿哥。
• 清乾隆朝慶恭皇貴妃陸氏：最遲於乾隆三十二年搬入翊坤宮，乾隆三十九年病重時挪往暢春園西花園養病並於此去世。
• 清乾隆朝惇妃汪氏：乾隆四十一年的檔案顯示，排列第五的翊坤宮他坦一處，僱工廚役五名。即翊坤宮有一位品階在貴人或以上的妃子居住，而嬪位或以上的妃子僅有七人，因此翊坤​​宮必有一位妃或嬪居住。 《添減底檔》亦顯示，惇妃僅次於舒妃、愉妃、穎妃和容妃，因此惇妃居排列第五的翊坤宮。
• 清乾隆朝和碩和恪公主長女：《宮中雜件》顯示翊坤宮格格下有 女子二名，由於同住翊坤宮的固倫和孝公主已被提及，因此翊坤​​宮格格是指和碩和恪公主的長女。目前記載中，居住在西六宮的格格僅有翊坤宮格格。 直至乾隆五十一年，翊坤宮格格仍居翊坤宮，不久下嫁科爾沁卓哩克圖親王恭格喇布坦之子一等台吉琳沁多爾濟。
• 清乾隆朝固倫和孝公主：宮中檔案中稱之為翊坤宮公主，如乾隆四十一年正月初三日《翊坤宮公主周歲抓晬盤之喜用》。
• 清嘉慶朝安嬪蘇完尼瓜爾佳氏
• 清道光朝祥妃鈕祜祿氏

事件

2013年5月4日上午，一名男子進入翊坤宮，隨後徒手打碎翊坤宮正殿的窗戶玻璃，一名故宮博物院工作人員隨即控制住該男子，整個過程約持續15秒。在窗戶玻璃被砸破時，窗戶內條案上的清代銅鍍金轉花水法人打鐘（18世紀英國製造，國家二級文物，編號「故183054」）被打落跌到殿內地板上而受損。事件發生後，玻璃窗隨即被更換，不影響觀眾正常參觀，受損的清代銅鍍金轉花水法人打鐘則被送至文物庫房接受受損評估。