衍慶宮淑妃

康惠淑妃，姓博爾濟吉特氏，名巴特瑪璪（蒙古語：ᠪᠠᠳᠮᠠᠵᠤᠤ，西里爾字母：Бадамзуу，1606年—1667年）。林丹汗遺孀，後為清太宗皇太極之妃。阿霸垓部塔布囊博第塞楚祜爾之女。

本名、姓氏

康惠淑妃的名字——巴特瑪璪（滿語：，轉寫：Batma dzoo）的滿文寫法出於《滿文老檔》原檔記錄，乾隆帝因避諱之故，下令以白紙貼蓋，兩百年未外傳。巴特瑪璪為藏語人名，意為「蓮花湖」。關孝廉《論〈滿文老檔〉》中，翻譯為「巴特瑪·璪」。當代研究者王冕森對「·」有異議，翻譯時不加間隔號。

乾隆朝《滿文老檔》中，孝端文皇后、孝莊文皇后、敏惠恭和元妃、懿靖大貴妃「刪去原錄之名，僅錄姓氏」。而康惠淑妃「刪去原錄之名，僅錄為博第塞楚虎爾塔布囊之女」。故研究者王冕森指出，康惠淑妃出自阿魯萬戶阿霸垓部，卻非博爾濟吉特氏。

生平

她原是林丹汗之妻，負責掌管察哈爾本部之竇土蠻萬戶，故被稱為竇土門福晉。天聰八年，林丹汗在西征青海的途中病故，同年閏八月二十八日，竇土門福晉等人歸附後金。竇土門福晉和察哈爾汗之姑被引至幄前拜見皇太極，行抱見禮，皇太極命人宰牛羊、設大宴款待竇土門福晉及來歸諸臣。學者寶音初古拉認為林丹汗在竇土門福晉斡耳朵里去世，因為可汗的直屬軍隊「中軍萬戶」的管領者德參莊與竇土蠻萬戶一起歸附後金，而且察哈爾的首位四大宰桑和多數大臣都雲集在竇土蠻萬戶，後來與竇土門福晉一起歸附後金。

崇德元年（1636年）四月，皇太極在盛京皇宮崇政殿內舉行豋基儀式，並且改國號為大清；五月，東衍慶宮福晉（dergi urgun i booi fujin）巴特瑪璪被冊封為東側福晉（dergi ashan i fujin）。七月，獲得中原式妃嬪封號，即淑妃（滿語：，轉寫：ijishūn fujin）。

崇德元年八月十九日，東大福晉宸妃和東側福晉淑妃不舒服，便前往鞍山坐湯。皇太極親自送她們出宮，巳刻出德盛門。在渾河岸邊看到她們乘船渡河後，未刻入撫近門還宮；十月初二日，東大福晉宸妃和東側福晉淑妃還宮，申刻皇太極到盛京城德盛門迎接她們入宮；同年十一月初三日，清寧宮國君福晉、麟趾宮貴妃和永福宮莊妃率領諸王、貝勒之福晉及諸大臣之妻，在十里外舉行大宴迎接察哈爾公主等進入盛京城。宸妃和淑妃因不明緣故而未有出現。崇德四年（1640年），皇太極命弟弟多爾袞娶淑妃撫養的蒙古女淑儕（或指她是淑德格格）為妻。兩人在次年正式成婚。其後關於淑儕的記載不詳，是否是《玉碟》所記，多爾袞側福晉、延布圖台吉之女察哈爾公齊特氏，無從考證。

崇德四年（1639年）十二月，麟趾宮貴妃的父親額齊克諾顏等人前來清廷會親，「其妻福金及博底賽塔布囊妻福金亦至」。研究者王冕森推測「博底賽塔布囊妻福金」，可能即是她的母親。

順治九年（1652年）十月丁卯，順治帝加封大貴妃和淑妃尊號，稱她為康惠淑妃（滿語：，轉寫：nesuken fulehun ijishūn fei，直譯為「安康恩惠淑順妃」）。明代中後期至明末的紫禁城外東路仁壽殿區域內，已有景福門和景福宮存在。清皇室定鼎燕京後，皇太極遺孀們入往此處。包括國君福金哲哲、康惠淑妃、以及若干位沒有封號的福金等人。

順治十年二月初十日，慈寧宮、延禧宮、永慶宮開始興工，內新蓋建宮殿和群房七十八間、大小門三十座、亭二座、山子三座，並且修理舊房大門一百四十間、小門九座，花欄、井亭、魚池、月台、圍牆等項共用過工料銀十九萬四千二百六十一兩。同年六月十七日，慈寧宮建成，閏六月十二日，皇太后移居慈寧宮，而兩妃則移居東西兩宮。康熙、乾隆朝的檔案中，她又被稱為為「淑妃」（滿語：，轉寫：šu fei）、「蘇妃」（滿語：，轉寫：su fei）、「西淑妃」（滿語：，轉寫：wargi šu fei）。研究者王冕森指，這是因為當時「š」和「s」混用之故。

康熙二年（1663年）十一月，十二歲的和碩柔嘉公主下嫁靖南王耿仲明之曾孫三等子爵耿聚忠。內務府官員要擬定公主宴席上，太皇太后和仁憲皇太后等人所用的物品。他們請旨此次宴會上，東西二妃 (即懿靖大貴妃和康惠淑妃) 、二公主和格格們、乾清宮的福晉和阿哥們所用的物品是否由內務府來備辦。康熙初年，慈寧宮的大門太監告知淑妃突然嘔吐，病的不輕，應該由太皇太后處理，但是當時太皇太后尚在齋戒，按理不能向她奏事，所以改由太皇太后身邊的有力婦差和太監進行處理，找來了大夫醫治淑妃。

康熙六年六月初十日，康惠淑妃薨逝，包衣諳班等奏：「西淑妃大事，其位下佐領、管領何等人以上穿孝」。得旨：「佐領護軍以上、商人、各處辦事官員，皆著穿孝。管領章京以下、披甲以上、各處辦事官員，皆著穿孝」。同年八月，康惠淑妃正式奉安。清廷將遺物和相當一部分的使女交給淑德格格。

乾隆三十七年，盛京三陵的祭器按照王公、妃子的等級改用鍍金器、銅器、瓷器等，壽康太妃、蘇妃園寢之金器、銀器俱改用銅器。