豪薩語
豪薩語（هَوُسَ）屬於亞非語系查德語族，是非洲最重要的三大語言之一（另外兩大語言是阿拉伯語和史瓦希利語）。它是亞非語系的一個語種，在奈及利亞北部、尼日南部、查德湖沿岸、喀麥隆北部、迦納北部以及非洲撒赫爾地帶的西非其它各國被廣泛使用。目前世界上能夠使用這種語言的人約有5000萬。它不是任何一個國家的官方語言，但它歷來是西非地區公認的一種商業交際語。
| 豪薩語 | |
|---|---|
| هَوُسَ | |
| 區域 | 貝南、布吉納法索、喀麥隆、迦納、尼日、奈及利亞、多哥 |
| 族群 | 豪薩人 |
母語使用人數 | 3400萬為第一語言，1800萬為第二語言 （2007）[1] |
| 語系 | |
| 文字 | 拉丁字母（博卡字母表） 阿拉伯字母（阿賈米） 豪薩盲文 |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 奈及利亞北部省份 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | ha |
| ISO 639-2 | hau |
| ISO 639-3 | hau |
 | |
發音系統
編輯子音
編輯根據使用著者的不同，豪薩語大約有23至25個子音音位。
| 雙唇音 | 齒齦音 | 齒齦後音 | 上顎音 | 軟齶音 | 聲門音 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 顎音化 | 平音 | 唇音化 | 平音 | 顎音化 | ||||||
| 鼻音 | m | n | ||||||||
| 破裂音 | 無聲 | t | t͡ʃ | c | k | kʷ | ʔ | ʔʲ | ||
| 有聲 | b | d | d͡ʒ | ɟ | ɡ | ɡʷ | ||||
| 外爆音 | t͡sʼ | t͡ʃʼ | cʼ | kʼ | kʷʼ | |||||
| 內爆音 | ɓ | ɗ | ||||||||
| 摩擦音 | 無聲 | ɸ | s | ʃ | h | |||||
| 有聲 | z | |||||||||
| 顫音 | r | |||||||||
| 閃音 | ɽ | |||||||||
| 近音 | l | j | w | |||||||
只有拉長或縮短的/a/（例如：/cʼaːɽa/（草））之前才有齶音化的軟齶音/c ɟ cʼ/、正常的軟顎音/k ɡ kʼ/和唇音化的軟齶音/kʷ ɡʷ kʷʼ/。在圓唇母音之前只有唇音化的軟齶音（例如：/kʷoːɽaː/（癬））。[2]
聲門塞音
編輯在不同的方言中，豪薩語在四到五個發音部位處有聲門塞音。它們被改寫成了拉丁式，並在其前或後有一個撇號：
b' / ɓ，一個內爆發音，IPA [ɓ]，有時是[ʔb]
d' / ɗ，一個內爆發音，[ɗ]，有時是[dʔ]
ts'，一個外爆發音，不同方言中為[tsʼ]或[sʼ]
ch'，一個外爆發音，[tʃʼ]（在卡諾方言中不會表現出）
k' / ƙ，一個外爆發音，[kʼ]、[kʲʼ] 以及 [kʷʼ]是不同的子音。
'y，是一個顎音化的聲門塞音，[ʔʲ]，來自於[ɗ]。
母音
編輯豪薩語有5個音型一致的母音，通過拉長或縮短，最終形成10個單母音和4個雙母音。
單母音：短母音：/a/、/e/、/i/、/o/和/u/；長母音：/aa/、/ee/、/ii/、/oo/和/uu/
雙母音：/ai/、/au/、/iu/和/ui/.
聲調
編輯豪薩語是一種聲調語言，其典型的聲調是：
à è ì ò ù（低音調）
á é í ó ú（高音調）
â ê î ô û （降調）
在標準的豪薩語書寫中，並不會標出聲調。但是必要之區別，會用在字典和科學文獻中。
文法
編輯語序
編輯概覽
編輯以下為豪薩語文法的一些特點[4]：
豪薩語透過主詞人稱代詞來表明一個句子的時態一類的訊息。
豪薩語的名詞可分成陰性和陽性兩個性別，其中陰性名詞通常以-a結尾，陽性名詞通常以其他的東西結尾，但有例外，如mace(意即「女人」)為陰性名詞，而suna(意即「名字」)則為陽性名詞；另名詞亦有單數和眾數之別，然豪薩語沒有一個簡單的規則來構造名詞的眾數形。
豪薩語有形容詞，但有些在其他語言中用形容詞來表達的含義，在豪薩語中會用名詞性的詞來表達。其分別如下所示：
- 用形容詞表達者：farar saniya(意即「白色的牛」)，其中farar為「白」之意，在豪薩語中為一形容詞。
- 用名詞表達者：saniya mai ƙarfi(意即「強壯的牛」)，其中ƙarfi為「強壯」之意，在豪薩語中為一名詞。
另外，豪薩語之形容詞(指如上例中farar一類的詞)與其所修飾的名詞在性與數方面保持一致。
書寫系統
編輯博卡（拉丁文）
編輯豪薩人的官方正字法採用稱作博卡字母的拉丁字母，1930年代由英國統治者強制推行。
| A a | B b | Ɓ ɓ | C c | D d | Ɗ ɗ | E e | F f | G g | H h | I i | J j | K k | Ƙ ƙ | L l |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /b/ | /ɓ/ | /tʃ/ | /d/ | /ɗ/ | /e/ | /ɸ/ | /ɡ/ | /h/ | /i/ | /(d)ʒ/ | /k/ | /kʼ/ | /l/ |
| M m | N n | O o | R r | S s | Sh sh | T t | Ts ts | U u | W w | Y y | (Ƴ ƴ) | Z z | ʼ | |
| /m/ | /n/ | /o/ | /r/, /ɽ/ | /s/ | /ʃ/ | /t/ | /(t)sʼ/ | /u/ | /w/ | /j/ | /ʔʲ/ | /z/ | /ʔ/ |
聲調、母音長度和/r/與/ɽ/（並不是所有方言都使用）的區別一般在書寫中不會指出。例如/daɡa/（來自）和/daːɡaː/（戰鬥）實際上寫出來完全一樣。
阿賈米（阿拉伯字母）
編輯自17世紀以來，豪薩人就一直使用稱作阿賈米字母的阿拉伯字母。其使用方法並無標準，曾發現有一些描述星座和伊斯蘭曆的中世紀豪薩阿賈米字母手稿。[5]
| 拉丁字母 | IPA | 阿賈米字母 |
|---|---|---|
| a | /a/ | ـَ |
| a | /aː/ | ـَا |
| b | /b/ | ب |
| ɓ | /ɓ/ | ب （與b相同）， ٻ （阿拉伯字母不用） |
| c | /tʃ/ | ث |
| d | /d/ | د |
| ɗ | /ɗ/ | د （與d相同）， ط （也用於ts） |
| e | /e/ | تٜ （阿拉伯字母不用） |
| e | /eː/ | تٰٜ （阿拉伯字母不用） |
| f | /ɸ/ | ف |
| g | /ɡ/ | غ |
| h | /h/ | ه |
| i | /i/ | ـِ |
| i | /iː/ | ـِى |
| j | /(d)ʒ/ | ج |
| k | /k/ | ك |
| ƙ | /kʼ/ | ك （與k相同） ق |
| l | /l/ | ل |
| m | /m/ | م |
| n | /n/ | ن |
| o | /o/ | ـُ （與u相同） |
| o | /oː/ | ـُو （與u相同） |
| r | /r/, /ɽ/ | ر |
| s | /s/ | س |
| sh | /ʃ/ | ش |
| t | /t/ | ت |
| ts | /(t)sʼ/ | ط （也用作ɗ）， ڟ （阿拉伯字母不用） |
| u | /u/ | ـُ （與o相同） |
| u | /uː/ | ـُو （與o相同） |
| w | /w/ | و |
| y | /j/ | ی |
| z | /z/ | ز ذ |
| ʼ | /ʔ/ | ع |
參考文獻
編輯- ^ Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" The World's 100 Largest Languages in 2007
- ^ Schuh, Russell G.; Yalwa, Lawan D. Hausa. Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge University Press. 1999: 90–95. ISBN 0-521-63751-1.
- ^ 存档副本. [2013-05-01]. （原始內容存檔於2018-07-05）.
- ^ 存档副本. [2013-05-01]. （原始內容存檔於2015-12-06）.
- ^ 存档副本. [2016-11-11]. （原始內容存檔於2014-11-30）.
外部連結
編輯
- Ethnologue report on Hausa（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Omniglot（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Map of Hausa language from the LL-Map Project（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Information on Hausa language from the MultiTree Project（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- PanAfriL10n page on Hausa（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
字典
編輯- Hausa Swadesh list of basic vocabulary words（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（來自維基詞典的Swadesh-list appendix（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
- Hausa Wiktionary
- Hausa Vocabulary List（來自世界外來語詞庫）
- Kasahorow Hausa Dictionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Bargery's Hausa Dictionary Online（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Kofar Hausa dictionary at University of Vienna
- Charles Henry Robinson; William Henry Brooks; Hausa Association, London. Dictionary of the Hausa Language: Hausa-English. The University Press. 1899 [25 August 2012]. （原始內容存檔於2014-07-05）.
課程
編輯
- Learning Hausa Online（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Hausa at UCLA（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- USA Foreign Service Institute Hausa basic course（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）