2018年世界舉重錦標賽
2018年世界舉重錦標賽於2018年11月1日至10日在土庫曼斯坦阿什哈巴德舉行[1]。該屆世錦賽前,國際舉重聯合會調整了體重級別,並將所有的世界紀錄作廢。另一方面,因為禁藥問題被禁賽而無緣參加上屆比賽的俄羅斯、中國、哈薩克斯坦、亞美尼亞、土耳其、摩爾多瓦、烏克蘭、白俄羅斯和亞塞拜然[2]以及因簽證問題無法參加上屆世錦賽的朝鮮和委內瑞拉均重返該屆世錦賽。
2018年世界舉重錦標賽 | |
---|---|
場館 | Ashgabat Olympic Complex |
地點 | 土庫曼阿什哈巴德 |
開始日期 | 2018年11月1日 |
結束日期 | 2018年11月10日 |
參賽選手 | 604位運動員,來自88個國家/地區 |
獎牌榜
編輯大項目(總成績)獎牌榜
* 主辦國家/地區(土庫曼)
排名 | 國家 / 地區 | 金牌 | 銀牌 | 銅牌 | 總計 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 中國 | 9 | 8 | 2 | 19 |
2 | 伊朗 | 2 | 0 | 1 | 3 |
3 | 俄羅斯 | 2 | 0 | 0 | 2 |
4 | 北韓 | 1 | 3 | 1 | 5 |
5 | 亞美尼亞 | 1 | 1 | 0 | 2 |
6 | 喬治亞 | 1 | 0 | 1 | 2 |
7 | 西班牙 | 1 | 0 | 0 | 1 |
印度尼西亞 | 1 | 0 | 0 | 1 | |
土庫曼* | 1 | 0 | 0 | 1 | |
中華臺北 | 1 | 0 | 0 | 1 | |
11 | 白俄羅斯 | 0 | 2 | 1 | 3 |
12 | 埃及 | 0 | 2 | 0 | 2 |
13 | 哈薩克 | 0 | 1 | 2 | 3 |
14 | 南韓 | 0 | 1 | 0 | 1 |
泰國 | 0 | 1 | 0 | 1 | |
烏克蘭 | 0 | 1 | 0 | 1 | |
17 | 羅馬尼亞 | 0 | 0 | 3 | 3 |
18 | 厄瓜多 | 0 | 0 | 2 | 2 |
委內瑞拉 | 0 | 0 | 2 | 2 | |
20 | 巴西 | 0 | 0 | 1 | 1 |
多明尼加 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
義大利 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
拉脫維亞 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
波蘭 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
總計(共24個國家 / 地區) | 20 | 20 | 20 | 60 |
全部獎牌:大項目(總成績)和小項目(抓舉和挺舉)
* 主辦國家/地區(土庫曼)
排名 | 國家 / 地區 | 金牌 | 銀牌 | 銅牌 | 總計 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 中國 | 26 | 23 | 5 | 54 |
2 | 北韓 | 5 | 5 | 5 | 15 |
3 | 伊朗 | 5 | 1 | 2 | 8 |
4 | 俄羅斯 | 5 | 0 | 1 | 6 |
5 | 喬治亞 | 3 | 0 | 2 | 5 |
6 | 印度尼西亞 | 3 | 0 | 0 | 3 |
7 | 亞美尼亞 | 2 | 5 | 0 | 7 |
8 | 土庫曼* | 2 | 1 | 1 | 4 |
9 | 中華臺北 | 2 | 1 | 0 | 3 |
10 | 西班牙 | 2 | 0 | 2 | 4 |
11 | 白俄羅斯 | 1 | 4 | 3 | 8 |
12 | 埃及 | 1 | 3 | 2 | 6 |
13 | 泰國 | 1 | 2 | 0 | 3 |
14 | 烏茲別克 | 1 | 1 | 2 | 4 |
15 | 智利 | 1 | 0 | 1 | 2 |
16 | 哈薩克 | 0 | 4 | 4 | 8 |
17 | 烏克蘭 | 0 | 2 | 1 | 3 |
18 | 南韓 | 0 | 2 | 0 | 2 |
越南 | 0 | 2 | 0 | 2 | |
20 | 羅馬尼亞 | 0 | 1 | 4 | 5 |
21 | 厄瓜多 | 0 | 1 | 3 | 4 |
22 | 多明尼加 | 0 | 1 | 2 | 3 |
23 | 波蘭 | 0 | 1 | 1 | 2 |
24 | 哥倫比亞 | 0 | 0 | 5 | 5 |
委內瑞拉 | 0 | 0 | 5 | 5 | |
26 | 義大利 | 0 | 0 | 2 | 2 |
拉脫維亞 | 0 | 0 | 2 | 2 | |
28 | 巴西 | 0 | 0 | 1 | 1 |
保加利亞 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
日本 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
卡達 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
美國 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
總計(共32個國家 / 地區) | 60 | 60 | 60 | 180 |
獎牌得主
編輯男子
編輯項目 | 金牌 | 銀牌 | 銅牌 | |||
55公斤級 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
抓舉 | 嚴潤哲 朝鮮(PRK) |
120 kg | 阿爾利·瓊捷伊 哈薩克斯坦(KAZ) |
120 kg | 霍蘇埃·布拉奇 西班牙(ESP) |
115 kg |
挺舉 | 嚴潤哲 朝鮮(PRK) |
162 kg WR | 賴嘉成 越南(VIE) |
142 kg | Angel Rusev 保加利亞(BUL) |
140 kg |
總和[3] | 嚴潤哲 朝鮮(PRK) |
282 kg | 阿爾利·瓊捷伊 哈薩克斯坦(KAZ) |
258 kg | 米爾科·斯卡蘭蒂諾 義大利(ITA) |
252 kg |
61公斤級 | ||||||
抓舉 | 埃科·尤利·伊拉萬 印尼(INA) |
143 kg | 李發彬 中國(CHN) |
142 kg | 秦福林 中國(CHN) |
139 kg |
挺舉 | 埃科·尤利·伊拉萬 印尼(INA) |
174 kg WR | 秦福林 中國(CHN) |
169 kg | 弗朗西斯科·莫斯克拉 哥倫比亞(COL) |
169 kg |
總和[4] | 埃科·尤利·伊拉萬 印尼(INA) |
317 kg WR | 李發彬 中國(CHN) |
310 kg | 秦福林 中國(CHN) |
308 kg |
67公斤級 | ||||||
抓舉 | 黃閩豪 中國(CHN) |
152 kg | 諶利軍 中國(CHN) |
150 kg | 胡利奧·馬約拉 委內瑞拉(VEN) |
147 kg |
挺舉 | 諶利軍 中國(CHN) |
182 kg | 多斯通·約庫博夫 烏茲別克斯坦(UZB) |
180 kg | 奧斯卡·菲格羅亞 哥倫比亞(COL) |
178 kg |
總和[5] | 諶利軍 中國(CHN) |
332 kg WR | 黃閩豪 中國(CHN) |
323 kg | 胡利奧·馬約拉 委內瑞拉(VEN) |
322 kg |
73公斤級 | ||||||
抓舉 | 石智勇 中國(CHN) |
164 kg WR | Vadzim Likharad 白俄羅斯(BLR) |
156 kg | 馮呂棟 中國(CHN) |
155 kg |
挺舉 | 石智勇 中國(CHN) |
196 kg WR | 元正植 韓國(KOR) |
195 kg | Ri Chong-song 朝鮮(PRK) |
187 kg |
總和[6] | 石智勇 中國(CHN) |
360 kg WR | 元正植 韓國(KOR) |
348 kg | Vadzim Likharad 白俄羅斯(BLR) |
343 kg |
81公斤級 | ||||||
抓舉 | 穆罕默德·埃哈卜 埃及(EGY) |
173 kg WR | 呂小軍 中國(CHN) |
172 kg | 李大銀 中國(CHN) |
168 kg |
挺舉 | 李大銀 中國(CHN) |
204 kg | 呂小軍 中國(CHN) |
202 kg | 穆罕默德·埃哈卜 埃及(EGY) |
200 kg |
總和[7] | 呂小軍 中國(CHN) |
374 kg WR | 穆罕默德·埃哈卜 埃及(EGY) |
373 kg | 李大銀 中國(CHN) |
372 kg |
89公斤級 | ||||||
抓舉 | 阿利·門德斯 智利(CHI) |
169 kg | 帕維爾·霍達謝維奇 白俄羅斯(BLR) |
169 kg | Jhor Moreno 哥倫比亞(COL) |
168 kg |
挺舉 | 阿爾喬姆·奧庫洛夫 俄羅斯(RUS) |
206 kg | 哈科布·姆克爾強 亞美尼亞(ARM) |
205 kg | 克多馬爾·巴列尼利亞 委內瑞拉(VEN) |
204 kg |
總和[8] | 阿爾喬姆·奧庫洛夫 俄羅斯(RUS) |
372 kg | 帕維爾·霍達謝維奇 白俄羅斯(BLR) |
371 kg | Revaz Davitadze 喬治亞(GEO) |
371 kg |
96公斤級 | ||||||
抓舉 | 索赫拉卜·莫拉迪 伊朗(IRN) |
186 kg WR | 田濤 中國(CHN) |
181 kg | 葉夫根尼·吉洪措夫 白俄羅斯(BLR) |
180 kg |
挺舉 | 索赫拉卜·莫拉迪 伊朗(IRN) |
230 kg WR | 田濤 中國(CHN) |
226 kg | 法瑞斯·埃爾巴克 卡達(QAT) |
217 kg |
總和[9] | 索赫拉卜·莫拉迪 伊朗(IRN) |
416 kg WR | 田濤 中國(CHN) |
407 kg | Nicolae Onică 羅馬尼亞(ROU) |
391 kg |
102公斤級 | ||||||
抓舉 | 阿克巴爾·朱拉耶夫 烏茲別克斯坦(UZB) |
180 kg | 阿里·哈希米 伊朗(IRI) |
179 kg | 德米特羅·丘馬克 烏克蘭(UKR) |
176 kg |
挺舉 | Reza Beiralvand 伊朗(IRI) |
218 kg | 德米特羅·丘馬克 烏克蘭(UKR) |
217 kg | 阿里·哈希米 伊朗(IRI) |
217 kg |
總和[10] | 阿里·哈希米 伊朗(IRI) |
396 kg | 德米特羅·丘馬克 烏克蘭(UKR) |
393 kg | Reza Beiralvand 伊朗(IRI) |
393 kg |
109公斤級 | ||||||
抓舉 | 楊哲 中國(CHN) |
196 kg | 西蒙·馬爾季羅相 亞美尼亞(ARM) |
195 kg | Rodion Bochkov 俄羅斯(RUS) |
190 kg |
挺舉 | 西蒙·馬爾季羅相 亞美尼亞(ARM) |
240 kg WR | 阿爾卡迪烏什·米哈爾斯基 波蘭(POL) |
228 kg | 魯斯蘭·努魯丁諾夫 烏茲別克斯坦(UZB) |
227 kg |
總和[11] | 西蒙·馬爾季羅相 亞美尼亞(ARM) |
435 kg WR | 楊哲 中國(CHN) |
419 kg | 阿爾卡迪烏什·米哈爾斯基 波蘭(POL) |
403 kg |
109公斤以上級 | ||||||
抓舉 | 拉沙·塔拉哈澤 喬治亞(GEO) |
217 kg WR | 戈爾·米納相 亞美尼亞(ARM) |
205 kg | 伊拉克利·圖爾馬尼澤 喬治亞(GEO) |
203 kg |
挺舉 | 拉沙·塔拉哈澤 喬治亞(GEO) |
257 kg WR | 戈爾·米納相 亞美尼亞(ARM) |
245 kg | 霍賈穆罕默德·托伊奇耶夫 土庫曼斯坦(TKM) |
240 kg |
總和[12] | 拉沙·塔拉哈澤 喬治亞(GEO) |
474 kg WR | 戈爾·米納相 亞美尼亞(ARM) |
450 kg | 費爾南多·雷斯 巴西(BRA) |
436 kg |
女子
編輯項目 | 金牌 | 銀牌 | 銅牌 | |||
45公斤級 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
抓舉 | Chiraphan Nanthawong 泰國(THA) |
76 kg | Ýulduz Jumabaýewa 土庫曼斯坦(TKM) |
75 kg | 亞歷山德拉·帕利亞羅 義大利(ITA) |
70 kg |
挺舉 | Ýulduz Jumabaýewa 土庫曼斯坦(TKM) |
104 kg | Chiraphan Nanthawong 泰國(THA) |
95 kg | 卡特琳·埃昌迪亞 委內瑞拉(VEN) |
90 kg |
總和[13] | Ýulduz Jumabaýewa 土庫曼斯坦(TKM) |
179 kg | Chiraphan Nanthawong 泰國(THA) |
171 kg | 卡特琳·埃昌迪亞 委內瑞拉(VEN) |
157 kg |
49公斤級 | ||||||
抓舉 | 侯志慧 中國(CHN) |
93 kg WR | 蔣惠花 中國(CHN) |
92 kg | 比阿特麗斯·皮龍 多明尼加(DOM) |
84 kg |
挺舉 | 侯志慧 中國(CHN) |
115 kg | 蔣惠花 中國(CHN) |
114 kg | Elena Andrieș 羅馬尼亞(ROU) |
105 kg |
總和[14] | 侯志慧 中國(CHN) |
208 kg WR | 蔣惠花 中國(CHN) |
206 kg | Elena Andrieș 羅馬尼亞(ROU) |
188 kg |
55公斤級 | ||||||
抓舉 | 黎雅君 中國(CHN) |
102 kg WR | 張宛瓊 中國(CHN) |
101 kg | 穆阿塔爾·納比耶娃 烏茲別克斯坦(UZB) |
98 kg |
挺舉 | 張宛瓊 中國(CHN) |
124 kg WR | 黎雅君 中國(CHN) |
123 kg | 趙常玲 哈薩克斯坦(KAZ) |
120 kg |
總和[15] | 黎雅君 中國(CHN) |
225 kg WR | 張宛瓊 中國(CHN) |
225 kg | 趙常玲 哈薩克斯坦(KAZ) |
213 kg |
59公斤級 | ||||||
抓舉 | 郭婞淳 中華臺北(TPE) |
105 kg WR | 黃氏緣 越南(VIE) |
103 kg | 蕾貝卡·科哈 拉脫維亞(LAT) |
103 kg |
挺舉 | 陳桂明 中國(CHN) |
133 kg WR | 郭婞淳 中華臺北(TPE) |
132 kg | 安藤美希子 日本(JPN) |
131 kg |
總和[16] | 郭婞淳 中華臺北(TPE) |
237 kg WR | 陳桂明 中國(CHN) |
231 kg | 蕾貝卡·科哈 拉脫維亞(LAT) |
227 kg |
64公斤級 | ||||||
抓舉 | 鄧薇 中國(CHN) |
112 kg WR | 洛雷達娜·托馬 羅馬尼亞(ROU) |
110 kg | 卡林娜·戈里切娃 哈薩克斯坦(KAZ) |
107 kg |
挺舉 | 鄧薇 中國(CHN) |
140 kg WR | 林恩心 朝鮮(PRK) |
134 kg | 梅塞德絲·佩雷斯 哥倫比亞(COL) |
127 kg |
總和[17] | 鄧薇 中國(CHN) |
252 kg WR | 林恩心 朝鮮(PRK) |
239 kg | 洛雷達娜·托馬 羅馬尼亞(ROU) |
234 kg |
71公斤級 | ||||||
抓舉 | 張旺麗 中國(CHN) |
115 kg | Nadezda Likhacheva 哈薩克斯坦(KAZ) |
112 kg | 薩拉·艾哈邁德 埃及(EGY) |
111 kg |
挺舉 | 張旺麗 中國(CHN) |
152 kg WR | 薩拉·艾哈邁德 埃及(EGY) |
141 kg | 瑪蒂·羅傑斯 美國(USA) |
133 kg |
總和[18] | 張旺麗 中國(CHN) |
267 kg WR | 薩拉·艾哈邁德 埃及(EGY) |
252 kg | Nadezda Likhacheva 哈薩克斯坦(KAZ) |
242 kg |
76公斤級 | ||||||
抓舉 | 林貞心 朝鮮(PRK) |
119 kg | 汪周雨 中國(CHN) |
118 kg | 內西·達霍梅斯 厄瓜多(ECU) |
117 kg |
挺舉 | 汪周雨 中國(CHN) |
152 kg | 林貞心 朝鮮(PRK) |
150 kg | 萊迪·索利斯 哥倫比亞(COL) |
146 kg |
總和[19] | 汪周雨 中國(CHN) |
270 kg | 林貞心 朝鮮(PRK) |
269 kg | 內西·達霍梅斯 厄瓜多(ECU) |
259 kg |
81公斤級 | ||||||
抓舉 | 莉迪婭·巴倫廷 西班牙(ESP) |
113 kg | Raushan Meshitkhanova 哈薩克斯坦(KAZ) |
108 kg | 達里婭·瑙馬娃 白俄羅斯(BLR) |
108 kg |
挺舉 | 達里婭·瑙馬娃 白俄羅斯(BLR) |
137 kg | 塔瑪拉·薩拉薩爾 厄瓜多(ECU) |
137 kg | 莉迪婭·巴倫廷 西班牙(ESP) |
136 kg |
總和[20] | 莉迪婭·巴倫廷 西班牙(ESP) |
249 kg | 達里婭·瑙馬娃 白俄羅斯(BLR) |
245 kg | 塔瑪拉·薩拉薩爾 厄瓜多(ECU) |
242 kg |
87公斤級 | ||||||
抓舉 | 敖輝 中國(CHN) |
117 kg | 克麗斯梅里·桑塔納 多明尼加(DOM) |
116 kg | 金恩珠 朝鮮(PRK) |
111 kg |
挺舉 | 金恩珠 朝鮮(PRK) |
152 kg | 敖輝 中國(CHN) |
151 kg | 瑪麗亞·費爾南達·巴爾德斯 智利(CHI) |
140 kg |
總和[21] | 敖輝 中國(CHN) |
268 kg | 金恩珠 朝鮮(PRK) |
263 kg | 克麗斯梅里·桑塔納 多明尼加(DOM) |
254 kg |
87公斤以上級 | ||||||
抓舉 | 塔季揚娜·卡希林娜 俄羅斯(RUS) |
145 kg WR | 孟蘇平 中國(CHN) |
143 kg | 金國香 朝鮮(PRK) |
130 kg |
挺舉 | 塔季揚娜·卡希林娜 俄羅斯(RUS) |
185 kg WR | 孟蘇平 中國(CHN) |
184 kg | 金國香 朝鮮(PRK) |
165 kg |
總和[22] | 塔季揚娜·卡希林娜 俄羅斯(RUS) |
330 kg WR | 孟蘇平 中國(CHN) |
327 kg | 金國香 朝鮮(PRK) |
295 kg |
紀錄
編輯男子
編輯項目 | 抓舉 | 挺舉 | 總計 | 運動員 | 國家和地區 |
---|---|---|---|---|---|
55公斤級 | - | 162 kg | - | 嚴潤哲 | 北韓 |
61公斤級 | - | 174 kg | 317 kg | 埃科·尤利·伊拉萬 | 印度尼西亞 |
67公斤級 | - | - | 332 kg | 諶利軍 | 中國 |
73公斤級 | 164 kg | 196 kg | 360 kg | 石智勇 | 中國 |
81公斤級 | 173 kg | - | - | Mohamed Ihab | 埃及 |
81公斤級 | - | - | 374 kg | 呂小軍 | 中國 |
96公斤級 | 186 kg | 230 kg | 416 kg | 索赫拉卜·莫拉迪 | 伊朗 |
109公斤級 | - | 240 kg | 435 kg | 西蒙·馬爾季羅相 | 亞美尼亞 |
109公斤以上級 | 217 kg | 257 kg | 474 kg | 拉沙·塔拉哈澤 | 喬治亞 |
女子
編輯項目 | 抓舉 | 挺舉 | 總計 | 運動員 | 國家和地區 |
---|---|---|---|---|---|
49公斤級 | - | 120 kg | 209 kg | 西里維蒙·普拉蒙科霍爾 | 泰國 |
49公斤級 | 93 kg | - | - | Sopita Tanasan | 泰國 |
55公斤級 | 105 kg | 127 kg | 232 kg | 素甘亞·斯里素拉 | 泰國 |
59公斤級 | 105 kg | - | 237 kg | 郭婞淳 | 中華臺北 |
59公斤級 | - | 133 kg | - | 陳桂明 | 中國 |
64公斤級 | 112 kg | 140 kg | 252 kg | 鄧薇 | 中國 |
71公斤級 | - | 152 kg | 267 kg | 張旺麗 | 中國 |
87公斤以上級 | 145 kg | 185 kg | 330 kg | 塔季揚娜·卡希林娜 | 俄羅斯 |
參考
編輯- ^ Turkmenistan Will Host the 2018 IWF World Championships. barbend.com. 2017-11-27 [2017-11-27]. (原始內容存檔於2018-10-29).
- ^ 遭禁一年后世锦赛复出 少了优势级别中国举重还能那么强吗?. 騰訊體育. 2018-11-03 [2018-11-10]. (原始內容存檔於2018-11-12).
- ^ Men's 55 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-02 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-02).
- ^ Men's 61 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-03 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-03).
- ^ Men's 67 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-04 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-04).
- ^ Men's 73 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-04 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-05).
- ^ Men's 81 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-05 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-05).
- ^ Men's 89 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-06 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-07).
- ^ Men's 96 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-07 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-07).
- ^ Men's 102 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-08 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-08).
- ^ Men's 109 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-09 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-09).
- ^ Men's +109 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-10 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-10).
- ^ Women's 45 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-02 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-03).
- ^ Women's 49 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-03 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-03).
- ^ Women's 55 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-03 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-04).
- ^ Women's 59 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-04 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-04).
- ^ Women's 64 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-05 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-05).
- ^ Women's 71 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-06 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-06).
- ^ Women's 76 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-07 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-08).
- ^ Women's 81 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-08 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-08).
- ^ Women's 87 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-09 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-09).
- ^ Women's +87 kg results (PDF). Ashgabat 2018. 2018-11-10 [2018-11-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-11-10).