AKB48 笑淚交織
《AKB48 笑淚交織》[1]（日語：DOCUMENTARY of AKB48 No flower without rain 少女たちは涙の後に何を見る?，又直譯為「AKB48紀錄電影：少女們在眼淚背後看到什麼？」），是一部2013年2月1日在日本首映的紀錄電影。該片是以2012年一年間對女子偶像團體AKB48的團員進行貼身跟拍所攝得的影片，經過剪輯編排之後所作成之紀錄片，也是一系列以AKB48為主角的紀錄片作品中的第三部。
| AKB48 笑淚交織 DOCUMENTARY of AKB48 No flower without rain 少女たちは涙の後に何を見る? | |
|---|---|
 《AKB48 笑淚交織》台灣版海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 高橋榮樹 |
| 監製 | 窪田康志 新坂純一 秋元伸介 北川謙二 吉田立 |
| 主演 | AKB48 SKE48 NMB48 HKT48 JKT48 SNH48 前田敦子 平嶋夏海 城惠理子 |
| 配樂 | AKB48《After rain》 |
| 剪輯 | 村上雅樹 |
| 製片商 | AKS 東寶 秋元康事務所 North River（ノース・リバー） NHK ENTERPRISES |
| 片長 | 127分 |
| 產地 | 日本 |
| 語言 | 日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  2013年2月1日 2013年4月3日  2013年5月16日 |
| 發行商 | 東寶映像事業部 |
| 前作與續作 | |
| 前作 | 《AKB48 永遠在一起》 |
| 續作 | 《AKB48_光榮時刻》 |
| 各地片名 | |
| 香港 | AKB48心程紀實3：少女眼淚的背後 |
| 臺灣 | AKB48 笑淚交織 |
此片的導演是曾經執導過前作《AKB48 永遠在一起》（DOCUMENTARY of AKB48 Show must go on 少女たちは傷つきながら、夢を見る）與多部AKB48音樂影片的高橋榮樹，旁白則是女演員伊藤步。
簡介
編輯《AKB48 笑淚交織》在上映前所使用的宣傳海報是以曾擔任Team A隊長、並被提拔成為AKB48集團總監督的高橋南（高橋みなみ）為主角，並且根據其座右銘「努力就必定有回報」（努力は必ず報われる）改編成電影的宣傳標語「努力有沒有回報，我不知道。但是，不努力的話什麼都不會開始。」（努力が報われるかどうかは、わからない。でも、努力しなければ何も始まらない。）
該片在2月1日（週五）於日本國內119家戲院上映，首映3日就創下6萬8,213人次、相當於8,780萬3,600日圓的票房，成為當週觀賞人數排行第10名的電影[2]
紀錄片的內容是以被稱為「AKB不動的ACE」、創團成員前田敦子的畢業與其所掛念的東京巨蛋公演，渡邊麻友、松井珠理奈、島崎遙香三人在前田畢業後的下一代中央成員（center）位置之爭，以及描寫AKB的不成文內規「戀愛禁止條例」等話題作為主軸。
主題曲
編輯電影主題曲《After rain》是一首為了此片特別錄製的新曲，負責演唱的是21名選拔自AKB48與其姊妹團體的成員，由於名單包括已經移籍至JKT48與SNH48兩個海外姊妹團體的成員，是第一首名義上涵蓋全體48集團的歌曲作品。參與成員的詳細選拔名單如下[3]：
工作人員
編輯- 監督：高橋榮樹
- 企劃：秋元康
- 製作：窪田康志（AKS）、新坂純一（東寶）、秋元伸介（秋元康事務所）、北川謙二（North River）、吉田立（NHK ENTERPRISES）
- 製作人：古澤佳寛、磯野久美子（秋元康事務所）、松村匠（AKS）、牧野彰宏（AKS）、関山幹人
- 監督製作人：石原真（NHK）
- 製片：篠田學（秋元康事務所）、橋本淳司
- 音樂：大坪弘人
- 主題曲：AKB48 《After rain》
- 攝影：角田真一、村上拓、堂前徹之、阿部一孝、二階堂悠紀、眞田慧子、遠山雅之、森元敏博、黒木秀一朗、藪田健志、松本綾佳、服部將之、小林光、市川喬章、和田英理香
- 攝影器材：木村太郎
- 錄音：久連石由文
- 編集：村上雅樹
- 旁白：伊藤步
- 製作協力：KRK PRODUCE、Pipeline（パイプライン）
- 製作： AKS、東寶、秋元康事務所、North River（ノース・リバー）、NHK ENTERPRISES
- 配給：東寶映像事業部
海外播映
編輯《AKB48 笑淚交織》一片在日本本土上映約兩個月後的4月3日，在台灣的部分電影院線上映[1]。
香港地區則是在同年的5月16日至5月19日間，於百老匯戲院部份院線上演。
軼事
編輯在接近片尾的成員採訪段落，同樣也是創團成員的板野友美突然發表將在2013年內畢業的訊息。但為了保密，在電影進行編輯乃至於上映前的媒體試映會中，都以「編輯中」的理由將此段內容遮蔽，一直到正式首映會才公開。因此，包括AKB48主要的工作人員、板野以外的其他成員，乃至於參加首映會的觀眾，都是在電影播放時首度知悉此消息而大感訝異。板野也在首映播畢後獨自上台說明決定畢業的想法。[4]
參考文獻
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 AKB48笑淚交織. MSN娛樂（轉自《世界電影》雜誌）. [2013年4月17日]. （原始內容存檔於2013年5月13日） （中文（臺灣））.
- ^ 2.0 2.1 R指定テディベア映画まさかの返り咲き！『テッド』が再びトップ！【映画週末興行成績】. CinemaToday Japan. 2013年2月5日 [2013年4月17日]. （原始內容存檔於2016年3月4日） （日語）.
- ^ 3.0 3.1 AKB48、新作映画試写会で激動の2012年を振り返る. Natalie音樂新聞. 2013年1月21日 [2013年4月17日]. （原始內容存檔於2014年5月31日） （日語）.
- ^ 4.0 4.1 板野友美が、映画本編でAKB48卒業を発表！舞台挨拶でファンへ心境を語る. Cinema Tribune. 2013年2月1日 [2013年4月17日]. （原始內容存檔於2020年9月19日） （日語）.
相關條目
編輯- 《AKB48 夢想起飛》（DOCUMENTARY of AKB48 to be continued 10年後、少女たちは今の自分に何を思うのだろう?）：AKB48紀錄片系列的首作
- 《AKB48 永遠在一起》（DOCUMENTARY of AKB48 Show must go on 少女たちは傷つきながら、夢を見る）：AKB48紀錄片系列的第二部
- 《AKB48 光榮時刻》（DOCUMENTARY of AKB48 The time has come 少女たちは、今、その背中に何を想う？）：AKB48紀錄片系列的第四部
外部連結
編輯- 紀錄電影官方網站（日語）
- 導演高橋榮樹訪談（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（livedoor HOMME）（日語）
- 導演高橋榮樹訪談（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（月刊Cyzo）
- YouTube上的《AKB48 笑淚交織》中文預告片（台灣發行商官方頻道）（繁體中文）