討論:川普 (消歧義)

本頁面曾被多次送交存廢討論。
若要再次提交存廢討論，請先參考下列過往討論記錄：

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

反對川普重定義到唐納·川普，反對將川普 (消歧義)轉換為川普。

最新留言：7 年前10則留言4個人參與討論

如題。理由，川普也是四川普通話的意思，在大陸、香港版本，標題是特朗普，消歧義項目又包含四川普通話，感覺很突兀，很奇怪。建議將川普重定義到川普 (消歧義)。川普 (消歧義)不用地區轉換。--Fxqf（留言） 2016年12月27日 (二) 11:17 (UTC)

找四川普通話的人應該不多，我覺得還是川普導向到唐納·川普較佳。而四川普通話的消歧義直接寫在唐納·川普的條目，川普 (消歧義)則專門用作Trump的消歧義。這樣如何？比較糟的方式是川普 (消歧義)列出特朗普 (消歧義)跟四川普通話，然後Trump相關的全在寫特朗普 (消歧義)--Liaon98 _我是廢物 2016年12月27日 (二) 12:37 (UTC)

新華社翻譯室因為川普會讓中國人聯想到四川普通話，所以才翻譯成特朗普。因此，還是建議重定義到消歧義頁面。--Fxqf（留言） 2016年12月27日 (二) 13:38 (UTC)

主從消歧義跟平等消歧義的差別在於使用率，川普用來表示四川普通話的使用率有高到跟美國總統一樣嗎--Liaon98 _我是廢物 2016年12月27日 (二) 13:41 (UTC)

- (！)意見，百度的川普也不是出現四川普通話[1]，使用率已經差很多了--葉又嘉（留言） 2016年12月27日 (二) 14:28 (UTC)
為什麼把川普_(消歧義)中的四川普通話刪除了？這頁面本身就是川普，不是特朗普，鳩占鵲巢了？--Fxqf（留言） 2016年12月28日 (三) 12:59 (UTC)

我已直接寫在唐納·川普的頂註了，搜尋川普的人，在導向後直接在頁面上就可以連去，就不用多走一步到川普 (消歧義)--Liaon98 _我是廢物 2016年12月28日 (三) 13:05 (UTC)