討論:Qureate

由Nostalgiacn在話題其他上作出的最新留言:1 年前
新條目推薦
本條目曾於2023年3月19日登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。
新條目推薦的題目為:
電子遊戲專題 獲評初級低重要度
本條目頁屬於電子遊戲專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲內容。您若有意參與,歡迎瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務
 初級  根據專題品質評級標準,本條目頁獲評初級
   根據專題重要度評級標準,本條目頁已評為低重要度


新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

其他

編輯

不吐不快,作品的翻譯大部分是medibang,玩了該社幾個作品,發現推出遊戲的警告通知(中文)都是「你還好嗎?」(通常應該翻譯作「你確認嗎?」之類的)這種一脈相承的詭異翻譯。而且弔詭的是連《NekoMiko》的漢化版(非官方中文)也是如此,讓人細思極恐。

遊戲的英文翻譯質量獲得英文評論員一致差評,而且一直的沒有改善。中文也是湊合著用就是了。--Nostalgiacn留言2023年3月25日 (六) 14:40 (UTC)回覆

返回 "Qureate" 頁面。