Setwikirec0

Hello, I'd like to contribute (translation from English to Chinese)

你好中文翻譯維基百科，我在這裡很新。我想將我的文章從英文翻譯成中文。雖然我不懂中文，但我得到了校對和編輯的幫助。 您的編輯幫助或改進建議也將不勝感激。 謝謝。--Setwikirec0（留言） 2023年4月20日 (四) 01:43 (UTC)

Lee Youn Chin，李雲珍，是一位旅居印度的客家華人。他是我的外祖父，我在 COI（利益衝突）下聲明這一點。謝謝。

He was my maternal grandfather. This is a COI conflict of interest declaration. Thank you--Setwikirec0（留言） 2023年4月24日 (一) 19:43 (UTC)

Lee Youn Chin 李雲珍 ，用英文拼寫他的客家名字。為了得到他名字的正確漢字，英文的備選是Li Yunzhen。他簽下了自己的名字，只知道以下漢字 ： 李雲珍--Setwikirec0（留言） 2023年4月24日 (一) 19:52 (UTC)

草稿翻譯完成。有什麼建議嗎？謝謝

你好， 我得到了校對和翻譯這篇文章的幫助：李雲珍 Lee Youn Chin，中文。 您的任何額外輸入將不勝感激，因為它已移至草稿空間。我在翻譯協會成員的確切姓名時遇到了困難。有什麼幫助嗎？謝謝你！April 20th. Setwikirec0（留言） 2023年4月20日 (四) 20:38 (UTC)

李雲珍 Lee Youn Chin, English article submitted in draft and translated to Chinese.

The translated article on: 李雲珍 Lee Youn Chin to Chinese has been successfully translated to Chinese on April 21, 2023. Thank you kindly! Setwikirec0（留言） 2023年4月21日 (五) 18:26 (UTC)

您提交的草稿李雲珍仍需改善(4月26日)

您最近在建立條目頁面提交了一篇草稿。遺憾的是，它還未達到成為一篇條目的標準，因此未被接受。本次草稿由Jane9306審核。該用戶給出的原因有：

草稿最上方可能還有一些點評，請前往查看。您可以繼續改善您的草稿，並在解決問題後重新提交。

• 您可以在草稿中點擊「編輯」標籤，繼續不斷改善草稿，這沒有截止日期，您可以一直不斷改善再提交，但6個月未被編輯的廢棄草稿會予以刪除。
• 如果您認為草稿不符合維基百科的收錄標準或者不希望進一步改善，您可以要求刪除。請打開草稿頁面，點擊「編輯」標籤，在草稿頂端添加「{{delete|G10}}」，並單擊「發布更改」。
• 如果您有疑問，您可以在審閱者的討論頁留言。
• 您也可以在建立條目專題的詢問桌詢問，或使用即時通訊軟體向我們經驗豐富的編輯尋求即時幫助。—Jane 閱·論·簽— 2023年4月26日 (三) 06:29 (UTC)

Hello User:Jane9306,

Thanks for the warm welcome earlier. I would appreciate getting your help in translating Lee Youn Chin, English Wikipedia article to Chinese. I have translated it with some outsider's help, but do not know how to put an infobox. Also, I have received a message that the article draft maybe deleted. I tried explaining that Lee Youn Chin correct Chinese spelling is: 李雲珍. Are you able to see my draft and pls help where there is an error or grammatical mistake? Anything can be edited except the way Lee's name is spelled in Chinese. Thank you

用戶您好：Jane9306，

感謝早前的熱烈歡迎。如果能得到你的幫助，將英文維基百科文章 Lee Youn Chin 翻譯成中文，我將不勝感激。我在一些局外人的幫助下翻譯了它，但不知道如何放置信息框。另外，我收到消息說文章草稿可能會被刪除。我試著解釋說 Lee Youn Chin 正確的中文拼寫是：李雲珍。你能看到我的草稿嗎，請幫助哪裡有錯誤或語法錯誤？任何東西都可以編輯，除了 Lee 的名字用中文拼寫的方式。謝謝--Setwikirec0（留言） 2023年5月2日 (二) 01:20 (UTC)

李雲珍頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面「李雲珍」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--WPCD-DTV 2023年5月1日 (一) 22:48 (UTC)

印度的客家華人，尤其是老一輩的客家華人，既不會英文和不會說英語，為此，這篇文章來自英文維基百科。我希望在印度的華人能夠閱讀和了解印度的客家人，了解他們的領袖李雲珍。印度的客家人都認得李雲珍名字. 作為一名來自中國的華人，作為印度華人社區的領袖李雲珍取得了巨大的成就。

這篇文章具有客家華人在印度等異域定居的重要性。

謝謝--Setwikirec0（留言） 2023年5月1日 (一) 23:28 (UTC)

尊敬的中文維基百科編輯們， 非常感謝您考慮將本文連結到英文 Wiki。即使有語法錯誤，我也會盡力改正和編輯。祝你有美好的一天！--Setwikirec0（留言） 2023年5月2日 (二) 17:01 (UTC)

尊敬的中文維基百科編輯們， 非常感謝您考慮將本文連結到英文 Wiki。即使有語法錯誤，我也會盡力改正和編輯。祝你有美好的一天！

李雲珍- 此處包含的所有李先生的個人照片均來自我作為李先生親戚的大家庭的收藏。中文維基百科 VRT 已獲准在本文中使用它們。這些照片位於英文維基共享資源中。

只有報紙不是我的，但作者是 Biswarup Ganguly，他在英文維基共享資源中貢獻了這張報紙照片。它可以根據該許可使用。謝謝--Setwikirec0（留言） 2023年5月3日 (三) 15:09 (UTC)

李雲珍 (the system keeps changing the spelling of Lee's name)

Dear Editors, I would appreciate if someone can kindly help me to translate the above article from an existing English Wikipedia biography to Chinese. Lee's name keeps getting changed by the system to something else. Help with proper Chinese, grammer, adding infobox, adding COI, adding Translated from English Wiki tag.

Thank you very much!--Setwikirec0（留言） 2023年5月2日 (二) 01:39 (UTC)

Draft:李雲珍的快速刪除通知

您好，有編者認為您創建的頁面Draft:李雲珍內容不當，符合快速刪除條件，該頁面很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。

如果您想查看已刪除頁面的頁面內容，您可訪問已刪除內容查詢。如果您認為刪除不當，請到存廢覆核請求處提出申請，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Jimmy-bot（留言） 2023年12月3日 (日) 06:35 (UTC)