十六羅漢

十六羅漢（或稱十六阿羅漢、十六尊者）是釋迦牟尼的得道弟子。十六羅漢的名字早有佛經所載。後來十六羅漢傳入中國後，約於唐末至五代十國時期演变為十八罗汉。

沿革

據公元二世紀師子國慶友尊者《法住記》所載述，佛陀臨涅槃時，囑咐十六羅漢到世間弘揚佛法、利益眾生。而《法住記》早已記載了十六羅漢的名字。

一般早期記載十六羅漢的佛經，只記述十六羅漢皆有人名，卻沒有列出所有羅漢的名字。其中的《入大乘论》記载：“尊者宾头卢、尊者罗睺罗如是十六人诸大声闻散布在诸处……守护佛法。”西晋時期所翻譯的《弥勒下生经》：「所谓大迦叶比丘、军屠钵叹(Kuṇḍa-Dhāna)比丘、宾头卢(Pindola Bharadvaja)比丘、罗云(Rāhula)上丘，汝等四大声闻要不般涅槃，须吾法没尽，然后乃当般涅槃。」

直到唐朝著名的玄奘法師翻譯《法住記》時，才將十六罗汉的名字譯成漢語，從此佛道中人才認識十六罗汉的名字。十六羅漢的名字和資料既已確立，很快就廣泛流傳。從唐朝至五代十國的時期，十六羅漢的形象已在不同的名家的繪畫和雕刻作品中出現。當中的名家有：盧楞伽、王維、陶守立、貫休等。他們作品中的羅漢，很多都是十六羅漢。

十六羅漢

按玄奘法師所翻譯的《大阿罗汉难提蜜多罗所说法住记》（即漢語的《法住記》），十六羅漢的資料如下：

第一尊者：宾度罗跋啰惰阇^[1]，与自眷属千阿罗汉多分住在西瞿陀尼洲
第二尊者：迦诺迦伐蹉^[2]，与自眷属五百阿罗汉多分住在北方迦湿弥罗国
第三尊者：迦诺迦跋厘惰阇^[3]，与自眷属六百阿罗汉多分住在东胜身洲
第四尊者：蘇頻陀^[4]，与自眷属七百阿罗汉多分住在北俱卢洲
第五尊者：诺距罗，与自眷属八百阿罗汉多分住在南赡部洲
第六尊者：跋陀罗^[5]，与自眷属九百阿罗汉多分住在耽没罗洲
第七尊者：迦理迦^[6]，与自眷属千阿罗汉多分住在僧伽荼洲
第八尊者：伐阇罗弗多罗^[7]，与自眷属千一百阿罗汉多分住在钵刺拏洲
第九尊者：戍博迦^[8]，与自眷属九百阿罗汉多分住在香醉山中
第十尊者：半托迦^[9]，与自眷属千三百阿罗汉多分住在三十三天
第十一尊者：罗怙罗^[10]，与自眷属千一百阿罗汉多分住在毕利颺瞿洲
第十二尊者：那伽犀那^[11]，与自眷属千二百阿罗汉多分住在广半度波山
第十三尊者：因揭陀^[12]，与自眷属千三百阿罗汉多分住在广胁山中
第十四尊者：伐那婆斯^[13]，与自眷属千四百阿罗汉多分住在可住山中
第十五尊者：阿氏多^[14]，与自眷属千五百阿罗汉多分住在鹫峰山中
第十六尊者：注荼半托迦^[15]，与自眷属千六百阿罗汉多分住在持轴山中

不同語言名號

梵文	中文	日文轉寫	藏文	藏文發音
Piṇḍola Bhāradvāja	賓度羅跋囉惰闍尊者	Bindorabaradaja sonja	བྷ་ར་དྭ་ཛ་སོ་ཉོམ་ལེན	Bharadwadza Sönyom Le
Kanakavatsa	迦諾迦伐蹉尊者	Kanakabassa sonja	གསེར་གྱི་བེའུ	Sergyi Be'u
Kanaka Bhāradvāja/Kanaka	迦諾迦跋釐堕闍尊者	Kanakabarudaja sonja	བྷ་ར་དྭ་ཛ་་གསེར་ཅན	Baradwadza Serchen/Serchen
Subinda/Abhedya	蘇頻陀尊者	Sobinda sonja	མི་ཕྱེད་པ	Michepa
Nakula/Bakula	諾距羅尊者	Nakora sonja	བ་ཀུ་ལ	Bakula
Śrībhadra/Bhadra	跋陀羅尊者	Badara sonja	བཟང་པོ	Pal Zangpo
Mahākālika/Kālika	迦哩迦尊者	Kalika sonja	དུས་ལྡན	Düden Chenpo
Vajriputra	伐闍羅弗多羅尊者	Bajarafutara sonja/Bajarahottara sonja	རྡོ་རྗེ་མོའི་བུ	Dorje Möbu
Gopaka/Jīvaka	戎博迦尊者	Jubaka sonja	སྦྱེ་བྱེད་པ	Bé Chépa
Panthaka	半託迦尊者	Hantaka sonja	ལམ་བསྟན	Lamchenten
Rāhula	囉怙羅尊者	Ragora sonja	སྒྲ་གཅན་འཛིན	Drachen Dzin
Nāgasena	那伽犀那尊者	Nagasaina sonja	ཀླུ་སྡེ	Lü Dé
Aṅgaja	因掲陀尊者	Ingada sonja	ཡན་ལག་འབྱུང	Yenlak Jung
Vanavāsin	伐那婆斯尊者	Banabashi sonja	ནགས་ན་གནས	Nagnanepa
Ajita	阿氏多尊者	Ajita sonja	མ་ཕམ་པ	Ma Phampa
Cūḍapanthaka/Kṣudrapanthaka	注荼半吒迦尊者	Chudahantaka sonja	ལམ་ཕྲན་བསྟན	Lamtren Ten