Talk:塞尔维亚宗教
A22234798在话题“未通过的新条目推荐讨论”中的最新留言:3年前
此条目是2021年“钢铁般的友谊”(中国-塞尔维亚文化交流项目)的作品之一。 |
未通过的新条目推荐讨论
- 塞尔维亚具有怎样的宗教信仰环境?
- (+)支持:--ICOCAで行こか?/なんでやねん! 2021年2月24日 (三) 14:23 (UTC)
- (+)支持:符合标准。--西安兵马俑主义好!🇺🇸🇨🇭🇱🇮🔞 创建的条目 2021年2月24日 (三) 14:40 (UTC)
- (+)支持。--Jujiang(留言) 2021年2月26日 (五) 02:04 (UTC)
- (!)意見(1)塞尔维亚有85%的正教徒,然而首段里提了天主教、新教和伊斯兰教,正教却一个字都没有提。为什么?(2)“几个城市和城市”?(3)“波斯尼亚的情况尤其如此,但也并非完全如此。”我无语了……(4)“塞尔维亚族”和“塞尔维亚人”应区别。(5)太多短语的定语位置非常奇怪,翻译腔。如“市级新教基督徒的比例最高的地方”,“第二大塞尔维亚城市”,“伏伊伏丁那文化多元的省份”。(6)“虽然新教徒在塞族人中所占的比例不大,但它是除了今天在塞族人中广泛传播的东正教以外的唯一宗教形式。”这句话跟条目中的大量内容冲突。(7)“在书店里很普遍,在网上很普遍。”这样的中文离百科全书的标准也太远了吧。(8)整个条目的机翻味道非常重,完全是碎片化的中文。——三猎(留言) 2021年2月26日 (五) 18:34 (UTC)
- (!)意見:上面的阁下已经提到了条目中较严重的机翻问题。除此之外,个人认为基督教一段有几处问题,如“信仰罗马尼亚东正教”,写成“属于罗马尼亚正教会”更合适,还有“罗马父权”这样直接的错误。第二,个人认为,对于无中文条目的人物或事物,即使不用绿链,至少也该用括号附外文名,以备查阅。Dkzzl(留言) 2021年2月28日 (日) 04:15 (UTC)
- (!)意見:“塞尔维亚东正教”、“罗马父权制”的说法都蛮奇怪的。--Timothy(留言) 2021年3月1日 (一) 06:52 (UTC)
- (-)反对:見上。SANMOSA 江南好,風景舊曾諳 2021年3月1日 (一) 10:09 (UTC)
- (-)反对,除翻譯問題,有部分段落也沒有來源支持。--A22234798(留言) 2021年3月2日 (二) 02:07 (UTC)