Talk:盗贼之海
It's gonna be awesome在话题“未通过的新条目推荐讨论”中的最新留言：6年前
| 电子游戏专题 | （获评初級，低重要度） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
 | 本條目有内容譯自英語維基百科页面“Sea of Thieves”（原作者列于其历史记录页）。 |
未通过的新条目推荐讨论
- 哪一款由微软发行的2018年电子游戏以海盗作为主题，且在释出第一天就有超出预期的玩家登入游戏，导致游戏崩溃？
- 答案確定唯一？—--陳子廷（留言） 2018年4月20日 (五) 15:30 (UTC)
- (：)回應@陳子廷：确定，目前为止微软工作室在2018年发行的唯一海盗游戏就是这个。--水瀧の巢穴 2018年4月21日 (六) 00:58 (UTC)
- 但問題答案的數目在接下來的八個月中可能出現變化。-- Jim | Talk | 2018年4月21日 (六) 04:55 (UTC)
- 原来如此，已经增加额外资讯，相信已经可以了。--水瀧の巢穴 2018年4月21日 (六) 06:47 (UTC)
问题不当。- 已
完成修改，不想无礼，但这小细节可以自己改吧:/--水瀧の巢穴 2018年4月21日 (六) 13:44 (UTC)
- 嘛，毕竟不改算本分，改了算情分。--云间守望淡出中，有事请发邮件 2018年4月22日 (日) 05:28 (UTC)
- 已
- (＋)支持，符合标准。--云间守望淡出中，有事请发邮件 2018年4月22日 (日) 05:28 (UTC)
- (＋)支持：達標。--H2226（留言） 2018年4月22日 (日) 07:45 (UTC)
(＝)中立(－)反对。翻译腔略重，且个别地方影响理解，如「一个被愚蠢地命名的概念，设想出一种不同类型的多人游戏，让玩家可以创作出‘观看起来会很有趣的经验’」、「像是驾驶船、杨帆、导航和发射大炮」、「评论家们给了《盗贼之海》“混合或一般”的评语」、「可能讽刺的是，《盗贼之海》比起完整实现的游戏过程还比较像是游戏的骨骼”」--Yelets 2018年4月22日 (日) 08:30 (UTC)(！)意見(－)反对：字句還需斟酌。--崇朝其雨 2018年4月22日 (日) 08:26 (UTC)原来没细看，刚刚帮着改了两段才发现翻译的问题很大。而且阁下写完条目之后总不能就放在那儿不管吧……至少把语句好好修饰一下……--崇朝其雨 2018年4月23日 (一) 01:43 (UTC)- (－)反对：有几点疑惑。中二西奥多B批判一番 2018年4月22日 (日) 10:57 (UTC)
- “所获评价有好有坏”，但各个机构所给出的分数也都在60%至70%左右，“有好有坏”是如何得出的？
- “游戏释出后”、“游戏释出第一天”……虽然release有“释放、释出”的意思，但应该翻译成“游戏发布后”吧？
- “开发者……宣布了《盗贼之海》，并……公开了游戏过程”、“《盗贼之海》使采用了Epic Games的虚幻引擎4开发”、“其海盗主题追溯到90年代时的另一款海盗主题电子游戏“梦想计划”，之后转变成了《班卓熊大冒险》”等语句有语病。
- 游戏玩法章节的最后一段无来源。
- (－)反对：翻译品质不佳。--Junjie Yuan（留言） 2018年4月23日 (一) 01:55 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK標準 --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2018年4月25日 (三) 16:54 (UTC)
- 答案確定唯一？—--陳子廷（留言） 2018年4月20日 (五) 15:30 (UTC)
