维基百科

Talk:精神病人收容所

YFdyh000在话题““俗称疯人院””中的最新留言：2天前
了解更多有关此页面的信息
          本条目依照页面评级標準評為小作品级。
本条目属于下列维基专题范畴：
历史专题 （获评小作品級、未知重要度）
本条目属于历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准，本条目已评为小作品级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

本頁面曾於2018年11月19日被送交存廢討論，讨论结果為暫時保留。

“俗称疯人院”

编辑
最新留言：在2天前发布6条留言2人参与讨论

未见来源支撑。--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月23日 (一) 13:24 (UTC)回复

应该没多大问题，有这个称呼。读秀文献（部分）--YFdyh000（留言） 2024年12月23日 (一) 15:05 (UTC)回复
好像只有文献3明确表示“疯人院”一词是对“lunatic asylum”的称呼（而且未提“俗称”），其他称呼都或多或少有出入（比如对应“asylum”“bedlam”等）…… ——自由雨日🌧️❄️ 2024年12月24日 (二) 00:08 (UTC)回复
俗称没那么严谨吧，定义上差不多，英文条目也有多个别名。--YFdyh000（留言） 2024年12月24日 (二) 05:46 (UTC)回复
写“又称”应该可以（根据文献3）。不过其实最根本的问题是，这一（主要存在欧洲历史上的）事物本身就不太被用中文文献去称呼，中文出现“疯人院”一般都是用于翻译外文文献（而非用中文本身去描述这一事物），感觉写“又译”可能更准确一点…… ——自由雨日🌧️❄️ 2024年12月24日 (二) 06:11 (UTC)回复
嗯，都可。--YFdyh000（留言） 2024年12月24日 (二) 08:16 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:精神病人收容所&oldid=85423530”
返回到“精神病人收容所”页面。