Talk:黄油
Jimmy-bot在话题“黄油的香港用語”中的最新留言：1年前
 |
黄油属于维基百科日常生活主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
Butter应该翻译成黄油，Cream才是奶油。--Siriudie 11:01 2006年9月7日 (UTC)
對呀! 奶油是Cream, 牛油是Butter。;)--石 11:53 2006年9月11日 (UTC)
條目黄油說「香港稱牛油」，字詞轉換也是如此，但是這種製品不一定從「牛」乳製取，也可從羊等其他動物的乳製取。字詞轉換的香港選項有無不局限於「牛」的用語可作為替代？--紺野夢人 2023年10月10日 (二) 07:01 (UTC)
- 沒印象有，也沒找到有。鉛筆也不是用鉛做的，不要緊啦。 Ghren🐦🕒 2023年10月10日 (二) 19:49 (UTC)
- 不止是動物，還可以是植物，大豆就可以做人造黃油，當年大英就想在東非種大豆做人造黃油（坦噶尼喀花生計劃）。我也同意Ghren的說法，有些字詞是基於使用慣性，後續改變未必改變原來的稱呼。--Nostalgiacn（留言） 2023年10月16日 (一) 03:40 (UTC)
- 補充一下：香港是真的有「植物牛油」的說法的。Sanmosa Ινα κραζω σοι 2023年10月20日 (五) 01:45 (UTC)