布施 辰治(1880年(明治13年)11月13日[注 1]—1953年(昭和28年)9月13日)是日本宫城县出身的律师及社会运动家。以唯一一位获得大韩民国建国勋章的日本人而得名。

日语写法
日语原文布施 辰治
假名ふせ たつじ
平文式罗马字Fuse Tatsuji
1931年时的布施辰治

前历 编辑

出生宫城县牡鹿郡蛇田村(现在是石卷市一部分)的农家。少年时接触墨子兼爱思想[2],长大后接受正教会的洗礼 [3]并就读神田复活大教堂 (东京)附属神学院,虽然从年轻开始就亲近和平主义,但就读神学院3个月后就遭退学,以后因为对于基督教派派系的托尔斯泰运动产生共鸣而以此为自身之典范并一生持续参与社会运动,宗教上则因为结婚而改信为妻子信仰的日莲正宗 [4][5]

最初到东京专门学校(现在的早稻田大学)就读[6],之后转学到明治法律学校(现在的 明治大学)就读, 1902年毕业,22歳时通过判事检事登用考试,成为候补司法官。之后在宇都宫地方裁判所担任代理检察官,但由于不忍起诉某个殉情未遂事件的犯人,因此就任不到一年就辞去候补司法官的工作。

作为律师 编辑

辞去检察官工作后而改担任律师,但工作上一直无法步上轨道而只好一直更换事务所。不过在1917年的死刑事件中,成功让铃ヶ森おはる杀し事件的被告获得无罪判决,并因此以刑事律师的身份而成名,1920年时,负责处理250个案件,1天平均要出庭4次 [7]

以后,除了刑事事件外,也积极参与许多争议事件、废娼运动,普选运动等社会问题,但使他名声大噪的就是在 韩国独立运动当中,担任辩护律师。战前因为替二重桥炸弹事件朴烈事件朝鲜共产党等事件辩护以及关东大地震时发生虐杀韩国人的事件而对当局进行严厉的批判,战后也在评定河原事件阪神教育事件平事件台东会馆事件等多数与韩国人有关的事件中进行辩护,因此让布施在韩国受到很高的评价。2000年2月29日时,在韩国文化放送的1小时节目“PD手帐”中,就以“发掘 日本的辛德勒布施辰治”为题播放。2004年时,韩国政府授与大韩民国建国勋章中的爱族章给他,让布施成为日本人当中唯一获得大韩民国建国勋章的受勋者。 在有关普选运动中,布施属于政治研究会労动农民党等左派政党,1928年第1回普通选举中,以労动农民党候选人身份出马竞选而落选[8]。之后以律师的身份为作为同党,却受三一五事件影响而遭命解散,并在当时成为非法政党的 日本共产党出庭进行辩护,但在1929年,却被以“不当辩护”为由,遭东京控诉院惩戒裁判所起诉,1932年遭大审院(现在日本的最高裁判所)判决剥夺其律师资格。隔年所属的 日本労农弁护士团也遭人检举,造成布施成为共同被告中唯一因为违反 治安维持法而受刑的人,并因此在千叶刑务所服刑一年多。

战后,布施在自己所创的 自由法曹团复活时,担任顾问。1949年三鹰事件发生,在主嫌竹内景助维持自己的自白时,他就坚持自白是遭人伪造,竹内是无罪的主张,并因此与其他律师产生激烈的冲突而退出。之后主张竹内是无罪而正准备要替他辩护的不久,却于 1953年9月13日因为癌症病逝。布施葬于东京都丰岛区常在寺,常在寺中,建立一座刻有他座右铭“生则与民众同在,死则为民众而死”的彰显碑。

思想 编辑

作为刑事律师,从处以被告无法接受的刑罚是没有道德上的效果 [9],死刑是国家为了维持秩序而以恐怖份子自居[10]等观点而主张废除死刑。另外受吉野作造民本主义影响,因此也支持可以代表一般民众意志的陪审制 [11]

身为和平主义者而相当厌恶军人,但对于朴实严谨的 乃木希典则是以教育家的身份尊敬他 [12]

虽然主张要废除天皇制,但认为作为广受人民支持的制度并不需要人为的解体[13],只要等到皇室血脉断绝就会自然消灭[14]。另外对于昭和天皇接受波茨坦公告以避免 本土决战的发生,而对他有相当高的评价 [15],因此1946年3月1日时,在皇居外苑举办感谢集会[16]

逸事 编辑

  • 辞去检察官后,由于有一段时间担心自己的出路,因此想要成为将棋棋士,最终也获得三段的段位[17]
  • 拥有先天性色盲[18]
  • 曾在二林事件当中,来台参加1927年的公审并为涉入事件的被告们进行辩护,并且来台湾不到十天之内,就花费225小时四处奔走台湾南北21处,演讲32场。[19]

著作 编辑

  • ‘君民同治の理想と普通选挙’(布施辰治法律事务所 1917年)
  • ‘司法机関改善论 噫々刑事裁判の时弊’(布施辰治法律事务所 1917年)
  • ‘予算案の根本枇评と普通选挙’(布施辰治法律事务所 1918年)
  • ‘生きんが为に 法廷より社会へ,米骚动事件の弁论公开’(布施辰治法律事务所 1919年)
  • ‘普选の実施は果して何时? 如何にして!’(自然社 1923年)
  • ‘法律上から见た焼迹借地借家権’(自然社 1924年)(借家人同盟会本部编)
  • ‘急进彻底普选即行’(自然社 1924年)
  • ‘审くもの审かれるもの’(自然社 1924年)(与中西伊之助合著)
    • ‘法廷実话 审く者,审かれる者’(春洋社 1938年)(前书的改名)
  • ‘复兴计画と住宅対策 区画整理と借地借家人、借地借家临时処理法の解说’(自然社 1925年)
  • 公娼自廃の戦术と法律’(厚生阁书店 1926年)
  • ‘法律戦线パンフレット1 农民运动の戦术と调停法の逆用’(生活运动社 1928年)
  • ‘共产党事件に対する批判と抗议’(共生阁 1929年)
  • ‘无产者モラトリウム论’(共生阁 1929年)
  • ‘法律戦线パンフレット2 改正民事诉讼法解说 吾等いかに闘ふべきか’(希望阁 1929年)
  • ‘小作争议法廷戦术教科书’(希望阁 1930年)
  • ‘法律戦线9巻2号号外 选挙闘争の方向転换と新戦术の展开’(生活运动社 1930年)
  • ‘死刑囚十一话’(山东社 1930年)
  • ‘杀人的不景気切ぬけ戦术 无产者モラトリウム论’(大凤阁书房 1930年)
  • ‘自治研究讲话’(火花社 1930年)
  • ‘不况対策パンフレット第2集 家赁・解雇手当・借金・揖害赔偿・支払命令等と如何に戦ふか’(春阳堂 1930年)
  • ‘不况対策パンフレット第1集 杀人的下景気の正体暴露とその切抜策’(春阳堂 1931年)
  • ‘不况対策法律丛书1 家赁・地代にたいする法律戦术 家赁・地代値下をいかに闘ひぬくか’(浅野书店 1931年)
  • ‘不况対策法律丛书2 借金にたいする法律戦术 借金をいかに闘ひぬくか’(浅野书店 1931年)
  • ‘不况対策法律丛书3 无尽・保険・月赋・其他の挂金にたいする法律戦术 无尽・保険・月赋・其他の挂金をいかに闘ひぬくか’(浅野书店 1931年)
  • ‘不况対策法律丛书5 小作争议にたいする法律戦术 小作争议をいかに闘ひぬくか’(浅野书店 1931年)
  • ‘不况対策法律丛书6 支払命令・仮差押・竞売にたいする法律戦术 支払命令・仮差押・竞売をいかに闘ひぬくか’(浅野书店 1931年)
  • ‘不况対策法律丛书4 电澄・ガスにたいする法津戦术 电灯・ガス値下をいかに闘ひぬくか’(浅野书店 1932年)
  • ‘不况対策法律丛书7 裁判と调停にたいする法律戦术 裁判と调停をいかに闘ひぬくか’(浅野书店 1932年)
  • ‘不况対策法律丛书8 解雇・退职手当にたいする法津戦术 解雇・退职手当をいかに闘ひぬくか’(浅野书店 1932年)
  • 三陆地方震灾罹灾者诸君に告ぐ!’(日本労农救援会出版部 1933年)
  • ‘电澄争议の新戦术’(希望阁 1933年)
  • ‘狱中の体験を述べる 亲爱なる労救の同志诸君に’(日本労农救援会本部书记局 1933年)
  • ‘运命の胜利者・朴烈’(世纪书房 1946年)(与张祥重,郑泰成合著[注 2]
  • ‘打倒?支持?天皇制の批判,宪法改正(私案)’(新生活运动社 1946年)
  • ‘住宅の人民管理’(全日本借家人组合中央本部 1949年)
  • ‘有罪か无罪か,大众の裁きに诉う 三タカ事件の纸上弁论’(日本労农救援会 1950年)
  • 公安条例の廃止の提唱 一问一答’(公安条例廃止期成同盟 1951年)
  • ‘布施辰治対话抄集’(布施辰治记念会 1954年)
  • ‘布施辰治著作集(全16巻と别巻)’(ゆまに书房 2007-08年)(明治大学史资料センター监修)

参考文献 编辑

  • 布施辰治 ‘法廷実话 审く者,审かれる者’ 春洋社,1938年。
  • 布施辰治 ‘打倒?支持?天皇制の批判,宪法改正(私案)’ 新生活运动社,1946年。
  • 布施柑治[注 3] ‘ある弁护士の生涯’ 岩波书店<岩波新书>,1963年。
  • 大石进[注 4] ‘改订版 弁护士布施辰治’ 西田书店,2011年。
  • 明治大学史资料研究センター监修 ‘布施辰治研究’ 山泉进,村上一博编,日本経済评论社,2010年。
  • 本多久泰 ‘全民众の味方 吾等の弁护士 布施辰治(明治篇)’ 火花社,1930年。
  • 高史明 等人 ‘布施辰治と朝鲜 普及版’ 高丽博物馆,2011年。

备注 编辑

注释 编辑

  1. ^ 户籍中是14日生,但布施本人说自己是13日生[1]
  2. ^ 虽然是合著,但张和郑是布施在“合著者的话”中谈到他们。
  3. ^ 辰治之子。日经新闻前记者。
  4. ^ 辰治的孙子。日本评论社前社长。

出处 编辑

  1. ^ ‘布施辰治研究’ 299页
  2. ^ ‘弁护士布施辰治’ 16 页
  3. ^ ‘弁护士布施辰治’ 18页
  4. ^ ‘弁护士布施辰治’ 38页
  5. ^ ‘大日莲’764号 50-58页
  6. ^ ‘布施辰治(明治篇)’ 34页
  7. ^ ‘弁护士布施辰治’ 90页
  8. ^ ‘ある弁护士の生涯’ 73-75页
  9. ^ ‘ある弁护士の生涯’ 37页
  10. ^ ‘布施辰治研究’ 70页
  11. ^ ‘法廷実话 审く者,审かれる者’页面存档备份,存于互联网档案馆) 2页
  12. ^ ‘ある弁护士の生涯’ 43页
  13. ^ ‘打倒?支持?天皇制の批判,宪法改正(私案)’页面存档备份,存于互联网档案馆) 11页
  14. ^ ‘弁护士布施辰治’ 217页
  15. ^ ‘打倒?支持?天皇制の批判,宪法改正(私案)’页面存档备份,存于互联网档案馆) 8页
  16. ^ ‘弁护士布施辰治’ 224页
  17. ^ ‘弁护士布施辰治’ 24页
  18. ^ ‘弁护士布施辰治’ 3页
  19. ^ 存档副本. [2015-06-08]. (原始内容存档于2016-06-10). 

关连项目 编辑

外部链接 编辑