恶梦小姐
日本電視連續劇
（重定向自我的學生是惡夢）
《恶梦小姐[1]》（日语：悪夢ちゃん）是日本电视台在2012年10月13日开始播出的连续剧。根据恩田陆的科幻小说《梦违》改编。
| 恶梦小姐 悪夢ちゃん My Little Nightmare | |
|---|---|
| 原作 | 恩田陆《梦违》 |
| 编剧 | 大森寿美男 佐藤友治（特别篇） |
| 导演 | 佐久间纪佳 猪股隆一 菅原伸太郎 |
| 主演 | 北川景子 GACKT 优香 木村真那月 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日语 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 11+SP |
| 每集长度 | 54分钟 |
| 主题曲 | 桃色幸运草Z《サラバ、愛しき悲しみたちよ》 |
| 制作 | |
| 制片人 | 大平太 户田一也 千叶行利 大冢英治 |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | NTV |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2012年10月13日—2012年12月22日 2014年5月2日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
剧情简介
编辑在孤儿院长大的武户井彩未（北川景子饰）表面是个平凡的小学教师，但当与一个11岁的转校生古藤结衣子（木村真那月饰）相遇后，却引出一连串不平凡的经历，与及神秘而不可告人的过去。表面上看似什么都害怕，不能表达自己的古藤结衣子，背后却有从梦中预知未来的能力。这能力虽然神奇，却使结衣子深感困扰，正巧其祖父古藤万之介（小日向文世饰）是一位著名神经学家，一直研究并且成功把梦境影像化，为了帮助结衣子而求助于其班主任武户井。根本无心理会闲事的武户井敷衍应对下，竟证实结衣子的预知能力，并因自己之前轻视的态度而使一位婆婆丧命，武户井一方面感到内疚，一方面又感到不耐烦之下，勉强帮助结衣子。
此时互联网上出现一个针对武户井的网志，古藤教授的助手志歧贵协助武户井追查谁是网志的作者，竟发现武户井患有严重的梦游症，而梦游中的武户井又竟与现实中的武户井作对，网志正是其于梦中所作。为了治疗梦游症，武户井被迫面对早已被自己封印的记忆，而在打开这段尘封记忆的过程中，竟引出一连串秘密，武户井不但发现自己拥有随意控制深度睡眠所作梦境的奇异能力，更发现原来自己才是第一个会作预知梦的恶梦小姐，而古藤教授竟是封印记忆中的故人，却扮作新相识刻意接近自己！其时武户井已与结衣子发展出犹如母女一般的感情，正当无所适从之际，学校突然发生离奇失踪事件，事件背后更涉及国际黑帮垂涎结衣子的预知能力，企图将其绑架，而武户井更发现黑帮竟与心仪对象志歧贵有关！在心伤之余，武户井决意与原为暴走族的保健室老师平岛琴叶合力保护结衣子。在连串意外事件下，结衣子不幸昏迷，灵魂迷失在潜意识界中，束手无策的武户井要如何挽救结衣子呢？
登场人物
编辑主要人物
编辑- 武户井彩未 (28) - 北川景子（幼年：平泽宏宏路）（粤语配音：刘惠云）
- 明惠小学校5年2班班导师。平常笑脸迎人，对同事跟学生都非常亲切、客气，但是内心独白常常是不耐烦的应对，所有的温柔都只是硬装出来而已。睡觉时喜欢戴耳机入眠，梦境中常出现与志歧贵长相一样的理想情人“梦王子”，跟白色可爱超现实的生物“梦兽”。
- 志岐贵 (35) - GACKT（粤语配音：苏强文）
- 研究室副教授，古藤教授的副手，科研能力极强，对古藤结衣子的预知梦一直有所猜测，有野心。同时是恋爱高手，擅长打扫和做饭。样貌与梦王子相同。结局似乎暗示他就是结衣子的父亲。
帝都工科大学
编辑明惠小学校
编辑（注：实际拍摄地点为琦玉县加须市立骑西小学校）
教职员
编辑- 贝原聪子 (42) - 滨田麻里（粤语配音：伍秀霞）
- 5年3班班导师。
- 麦山勇市 (34) - 冈田圭右（增田冈田）（粤语配音：陈卓智）
- 5年1班班导师。
- 稻本克行 (25) - 川村阳介
- 3年1班班导师。
- 中込真也 (49) - 阿南健治（粤语配音：李锦纶）
- 副校长。
- 甘泽龙子 (51) - 木村绿子（粤语配音：袁淑珍）
- 校长。菜实子小学时的班导师。
5年2班学生
编辑- 相泽美羽 - 木村叶月（粤语配音：罗杏芝）
- 神田冬马（旧姓：中原） - 原田一辉（粤语配音：黄玉娟）
- 个性认真诚实，属于当地一支棒球队。为了帮助姐姐中原辉美的父亲还债，偷了同学的钱包。辉美是继父文市与前妻所生，因此两人并没有血缘关系。因继父已经与母亲离婚，因此冬马在母亲改回本姓时从母姓。
- 赤根祐辅 - 高村龙马（粤语配音：蔡惠萍）
- 父亲是一名出租车司机，单亲家庭中长大。被班上同学当作空气，为了要引起大家注意，因此编了一个用护手霜将自己变成隐形人、用“隐形校规”惩罚违反校规的学生的漫画来吓全班同学。
- 小泉绫乃 - 白本彩奈（粤语配音：何宝珊）
- 在班上领导级人物。因为想知道老师为何会突然变的很严肃，因此和同学到老师家访问。之后因为恶梦去找志岐求助，说出了真心话，与家人不合的事情传到班上，同学对绫乃的完美形象瞬间破灭，相当讨厌她。之后因为老师向全班表之以理，绫乃才免于被孤立的命运。
- 上原翔 - 千叶裕太（粤语配音：胡家豪）
- 喜爱踢足球，对于老是吵着要学踢足球的弟弟感到厌烦，一年前借故把弟弟困在路旁汽车的后车厢内，车主发现后报警，弟弟才被送回家。之后他弟弟便很怕黑。
- 清水莉音 - 丰田留妃（粤语配音：成瑶孆）
- 跟佐藤未来在同一个舞蹈教室学芭蕾舞，两人家境相差悬殊，母亲清水麻子对她有很大的期待，让她内心增添许多压力。在正式表演时，现场突然出现钟声，莉音听不到音乐因此跌倒，失去了扮演白天鹅的机会。因为妈妈的一句话误以为是未来的家人从中作梗，因此设计陷害未来，却因此导致未来被绑架犯绑架。
- 佐藤未来 - 田爪爱里（粤语配音：林元春）
- 因被莉音陷害而困在小船上，被绑架犯趁机诱拐，最终幸运获救。
- 樋口杏奈 - 春名风花（粤语配音：张颂欣）
- 个性孤傲。对于父亲原因不明的梦游行为相当苦恼。
- 近藤七海 - 大友花恋（粤语配音：曾佩仪）
- 被假扮的杂志社人员以征求读者模特儿的名义拍照，却发现自己的照片出现在一个人口贩卖集团的网站上，先前与她一起拍照的女孩子中，有人无故失踪，因此相当担心自己会被绑架。
- 月本奈央 - 土岐瑞葵（粤语配音：郑丽丽）
- 同近藤七海。之后被人口贩卖集团车伕假扮的出租车司机诱拐，之后经阿宅哥哥请角色扮演同好帮忙，顺利解救奈央。
- 大川美咲 - 川嶋纱南（粤语配音：詹健儿）
- 成绩优秀的班长。
- 堀骏一郎 - 新井雄贯
- 木下萌 - 南乃彩希
- 间宫苍太 - 渋谷龙生
- 佐藤卓弥 - 若山耀人（粤语配音：林丹凤）
- 榎本步梦 - 清水优哉
- 森田裕子 - 斋藤夏铃
- 伊泽佳奈穗 - 内藤瑠奈
- 名仓优斗 - 大田爱翔
- 井上葵 - 锅本凪凪美
- 田之上空 - 稲田罗倭
- 濑川亚美 - 石桥宇轮
- 手冢润 - 井水大辅
- 叶山优雅 - 石黑雄大
梦中出现的角色
编辑- 梦王子 - GACKT（分饰两角）（粤语配音：苏强文）
- 彩未梦中出现的“白马王子”。骑着飞马出现。
- 梦兽- 玉井诗织（桃色幸运草Z）（配音演出） （粤语配音：成瑶孆）
- 彩未梦中出现的白色蓬松的动物。外型类似小狗，会飞，能带人进出别人梦境。
- 古藤诗都子 - 吉仓葵（粤语配音：沈小兰、陆惠玲）
- 万之介的妻子、菜实子的母亲、结衣子的祖母。视如己出般的疼爱着彩未。在预知梦中，彩未看到自己将月台上的诗都子推下，因此长久以来“自己是杀人犯”的记忆一直存在于彩未的脑海中。事实上是诗都子在月台上发现有一个小女孩在铁轨上，因此跳下铁轨救起小女孩，自己却被刹车不及的电车撞死。
- 古藤菜实子 - 吉仓葵（分饰两角）（幼儿时期：三本采香）（粤语配音：郑丽丽）
- 结衣子的母亲。彩未小时候的玩伴。长大后的彩未已经忘了菜实子，但是菜实子直到过世，一直都记得自己的儿时玩伴彩未。高中时得病，生下结衣子后过世。化身成“梦兽”，守护着女儿结衣子及自己的好友彩未。
各集人物
编辑第1集
编辑- 甲 - 上田耕一（粤语配音：林丹凤）
- 长期照顾长年卧病在床的年老太太，感到身心俱疲，最后决定放火烧了自宅自杀，太太也因此葬身火窟。
- 相泽凉子 - 相田翔子（粤语配音：沈小兰）
- 美羽的母亲。有一个红色的鳄鱼皮手袋。单身调职外地的丈夫有了外遇，因此自己也与某个男性相约外出，借此表达自己的不满。
第2集
编辑- 中原文市 - SION（完结篇）（粤语配音：冯锦堂）
- 自称是音乐家，却因为酗酒的恶习甚至把吉他卖掉换酒。最后才决定戒酒，以音乐家的身份重新开始创作。
- 中原辉美 - 日向奈奈美（完结篇）（粤语配音：詹健儿）
- 文市的女儿。与冬马没有血缘关系，放学后去“蟒蛇酒吧”赚职、赚取生活费及替父亲还债，还替父亲买了吉他。
- 神田昭代 - 立原麻衣（粤语配音：梁少霞）
- 冬马的母亲。对文市动之以情，希望对方能戒酒。
- 奈美 - 高桥瞳（粤语配音：蔡惠萍）
- “蟒蛇酒吧”的老板娘。知道辉美的困境，因此冒着违法的风险，让辉美在店里帮忙。
第3集
编辑- 足立美加 - 浅见姬香（粤语配音：林元春）
- 明惠小学校5年1班学生。与班上同学共谋欺负吉川（奥山志纪饰演）。在单杠转圈时不小心摔下、倒地时后脑撞到单杠，在预知梦中结衣子发现美加脑中有血块，告诉了平岛老师。一头雾水的平岛老师因为发现美加有头晕症状，赶紧叫救护车将美加送医，才发现美加脑中有血块，紧急治疗之后，美加才平安无事。
第4集
编辑- 小泉清子 - 西山茧子（粤语配音：梁少霞）
- 绫乃的母亲。因成绩不好又长的像外遇的前夫的原因，经常责骂绫乃。后来看到女儿自白的影片后，也在给女儿的信中自白，自己小学时的成绩也不好，希望女儿不要像自己一样，能好好努力念书，所以才如此的严格要求课业。
- 小泉清隆 - 藤本飞龙（粤语配音：伍秀霞）
- 绫乃的弟弟。成绩优异的私立小学生，相当轻视自己的姐姐。
第5集
编辑- 上原隆 - 铃木福（完结篇）（粤语配音：谢洁贞）
- 上原翔的弟弟。明惠小学3年1班学生。从小眼睛就视力不佳，但是动手术需要不少钱，无意间知道父母正在为钱困扰，于是告诉哥哥，当初被关在后车厢载到某个别墅时，在附近的树林发现一大笔钱。之后与哥哥前往寻找埋钱地点时，却跟哥哥一起跌进洞穴里。先前待在此地的诈骗集团起内哄，其中一人黑吃黑灭口其他伙伴，被害的四人被埋在此地（也就是结衣子预知梦中出现的四个僵尸），隆发现的钱就是诈骗集团非法得到的金钱。隆之后手术成功，但不是用这笔钱。因为当两人找出埋在地下的箱子里，打开来后发现，那叠钱的上方有一张“拾金不眛”的纸条（为志歧示意早一步发现的山里留下的）。
第6集
编辑- 清水麻子 - 森尾由美（完结篇）（粤语配音：沈小兰）
- 莉音的母亲。对女儿有很大的期待，让莉音内心增添许多压力。
- 佐藤玲子 - 栃原梨乃（粤语配音：梁少霞）
- 未来的母亲。
- 泽口雅美 - 布施绘理（粤语配音：陆惠玲）
- 舞蹈教室的老师。
- 川端牧夫 - 森下能幸
- 舞台灯光师。连环女童诱拐事件的犯人。处心积虑想绑架未来，看到与未来穿同一件舞衣的莉音，心中浮起了一个念头：未来是“真天鹅”，莉音是“假天鹅”。因此他在莉音表演途中，故意播出钟声，让莉音失常落败。之后还将计就计，利用莉音割断绳子，将未来困在小船上的机会，趁机拐走未来。
- 春山元司 - 田中哲司（第7集～完结篇）（粤语配音：叶振声）
- 逮捕女童诱拐犯的警察，之后也因为得志歧等人的协助，而破了许多案件。
第7集
编辑- 村泽直也 - 大野拓朗（完结篇）（少年期：林辽威）（粤语配音：曹启谦、黄玉娟（少年期））
- 5年3班班导师贝原聪子10年前教过的学生，当时他因为无法控制自己的情绪，只要一生气就会摔教室的课桌椅，同学怕的不敢靠近他，只有导师贝原老师耐心的开导他。毕业典礼当天，他告诉贝原老师，将来的目标是当老师。贝原老师因为自己的梦请志歧帮忙，与村泽见面后得知他在成为老师前病倒，而且可能是不治之症。知道真相的贝原老师相当难过。
第8集
编辑- 樋口纪子 - 雏形明子（粤语配音：黄玉娟）
- 杏奈的母亲。睡觉时被丈夫的恶梦打扰。
- 樋口猛 - 近江谷太朗（粤语配音：张锦江）
- 杏奈的父亲。有家人不知道的秘密，患有“浅度睡眠期行为障碍”。迷上酒店小姐，为了满足她的欲望而盗用公款，又被知道真相的上司威胁，成为谋害上司的共犯。最后在妻子的要求下向警方自首。
- 坂东志织 - 原干惠（粤语配音：曾佩仪）
- 酒店小姐，杏奈梦境中的“报丧女妖”（爱尔兰传说中的女死神）。为获取金钱而接近男性，当对方发现真相将阻挠自己时，就先灌醉对方，移至密闭空间，用烧炭自杀的伪装手法谋害对方。
第9集～完结篇
编辑- 桐原弘树 - 鹿儿岛次郎（粤语配音：萧徽勇）
- 出租车司机。将撘车的奈央载到陌生的地方。非法人口贩卖集团的车伕。
- 奈央的哥哥 - 胁知弘（粤语配音：刘奕希）
- 高中生御宅族。奈央求助哥哥，一路用手机发出经过的路线，在网络留言版上求救，奈央的哥哥请角色扮演迷同好扮成的英雄拦下出租车，顺利救出奈央。
- X修女 - 能世安奈（粤语配音：林元春）
- 以“梦羊之家”修女的身份为掩护，实际上是人口贩卖集团“Kids talent models Agency”成员，监视真利香修女。最终被警方逮捕。
- 真利香修女 - 藤村志保（粤语配音：林丹凤）
- “梦羊之家”院长。前任院长与人口贩卖集团勾结，无力阻止的真利香修女，为了维护“梦羊之家”声誉，将前任院长杀害。最终向警方自首。
- 汤米李（Tommy Li） - 川平慈英（第9 ～10集）（粤语配音：潘文柏）
- 组织犯罪的资金提供者，与非法人口贩卖集团“Kids talent models Agency”有所来往。这个组织得知结衣子有预知能力，为了要找出结衣子的下落，假藉杂志招募小女生读者模特儿，以拍得的照片挑选对象，爪牙还深入明惠小学校，不少学生因此失踪。
特别篇
编辑霜月女子学院
编辑- 玉井诗织〈17〉- 本人饰演
- 成绩优秀的学生会长与年龄交流会委员。前舞蹈社社员。
- 百田夏菜子〈17〉 - 本人饰演
- 舞蹈社社长。
- 佐佐木彩夏〈17〉 - 本人饰演
- 有安杏果〈17〉 - 本人饰演
- 高城蕾妮〈17〉 - 本人饰演
- 以上3人为舞蹈社社员。
- 松田新作 - 小松利昌
- 年龄交流会指导教师。
- 村野郁美- 佐野日向子
- 田宫静子- 细川小百合
- 以上2人为玉井的年龄交流会实践委员。
其他
编辑收视率
编辑| 集数 | 播出日 | 副标题（中译）[2] | 情节标题 | 中译 | 导演 | 收视率[3] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1集 | 2012年10月13日 | （任务） |
教室襲う赤いワニ!!予知夢の謎解きで腹黒教師が世界を救う!? | 袭击教室的红鳄鱼!! 能解开预知梦之谜的坏心眼老师，是否能拯救世界呢!? | 佐久间纪佳 | 13.6% |
| 第2集 | 2012年10月20日[4] | チー （团队梦） |
姉弟の絆裂く悪魔!夢で救え!涙の教室 | 破坏姐弟之情的恶魔！用梦来拯救！涙水的教室 | 10.7% | |
| 第3集 | 2012年10月27日[5] | クリー （软膏梦） |
学校狙う透明人間!?腹黒教師が衝撃変身 | 袭击学校的透明人!? 坏心眼老师的冲撃变身 | 猪股隆一 | 12.9% |
| 第4集 | 2012年11月3日[6] | （果酱梦） |
笑顔やめます。生徒達の反撃!混乱学級 | 不再露出笑容了。学生们的反击！混乱班级 | 10.4% | |
| 第5集 | 2012年11月10日 | ホー （主场梦） |
鈴木福VS腹黒教師!夢食うゾンビの復讐 | 铃木福对上坏心眼老师！吃梦僵尸的复仇 | 佐久间纪佳 | 12.8% |
| 第6集 | 2012年11月17日 | チャイ （响钟梦） |
私は…人殺し!?彩未遂に甦る衝撃の記憶 | 杀人的…是我!? 彩未终于复苏的冲击记忆 | 菅原伸太郎 | 11.5% |
| 第7集 | 2012年11月24日 | ブー （热潮梦） |
ドラキュラの呪い!?学校やめる腹黒教師 | 吸血鬼的诅咒!? 离开学校的坏心眼老师 | 猪股隆一 | 11.5% |
| 第8集 | 2012年12月1日 | マイ （默剧梦） |
魔女ト未来少女ハルカゼ反逆ノつぶやきデ夢破壊 | 魔女与未来少女共同破坏梦境 | 佐久间纪佳 | 11.5% |
| 第9集 | 2012年12月8日 | （大家的梦） |
仮面のヒーローと邪悪な人魚謎と呪いの神隠し! | 假面英雄与邪恶的人鱼之谜及神秘诅咒！ | 猪股隆一 | 10.4% |
| 第10集 | 2012年12月15日 | タイ （时间梦） |
予知夢が現実に!貴方は愛する人を殺せますか? | 预知梦成真了！您杀了您最亲爱的人了吗？ | 佐久间纪佳 | 9.8% |
| 完结篇 | 2012年12月22日 | ドリー （梦想） |
私達の未来を切り拓け!涙と希望のカーニバル | 开启我们的未来！泪水和希望的嘉年华 | 11.2% | |
| 平均收视率11.5%（收视率来自Video Research对关东地区的调查） | ||||||
| 特别篇 | 2014年5月2日 | （烦恼的梦） |
腹黒先生復活! 将来の夢に悩む生徒に毒舌の嵐!? 謎の怪物が学園爆破! 最悪ノ未来…子供タチノ夢ヲきもクロが救う!? |
坏心眼老师复活！ 为未来的梦想而烦恼的学生遭受谩骂风暴！？ 谜之怪物要轰炸学校！ 最坏的未来...坏心眼可以拯救孩子们的梦想！？ |
佐久间纪佳 | 11.2% |
参考资料
编辑电影
编辑恶梦小姐电影版“悪夢ちゃん The 夢ovie”，2014年5月3日于日本放映。
外部链接
编辑节目的变迁
编辑| 日本电视台 日本电视台周六连续剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 恶梦小姐 （2012.10.13 - 2012.12.22） | 被接档 |
| 幽灵妈妈搜查线 （2012.07.07 - 2012.09.15） | 不准哭，小原 （2013.01.19 - 2013.03.23） | |
 纬来日本台 周一至周五 21:00至22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我的学生是恶梦 （2013.01.17 - 2013.01.31） | 被接档 |
| 结婚不结婚 （2013.01.02 - 2013.01.16） | HERO （一次播两集） （2013.02.01 - 2013.02.11） | |
 香港 无线网络电视煲剧1台 星期日14:00-16:00及21:00-23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 惡夢小姐 （2013.07.14 - 2013.08.18） | 被接档 |
| 高海拔診療所 （2013.06.09 - 2013.07.07） | 超智神探ATARU - 挑戰最強宿敵 （2013.08.25） | |
| 香港 无线电视翡翠台 星期日 11:00-11:55 11月16日 暂停播映 | ||
| 婆媳大鬥法 （2014.09.07 - 2014.11.02） | 惡夢小姐 （2014.11.09 - 2015.01.25） | dinner （2015.02.01 - 2015.04.19） |
| MY 101综合台 星期日22:00-23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我的學生是惡夢 （2013.09.15 - 2013.12.01） | 被接档 |
| 追税黄金猪 （2013.07.14 - 2013.09.08） | 35岁的高中生 （2013.12.08 - 2014.02.16） | |