李翊君
李翊君（英语：Linda Lee E-Jun，1969年4月27日—）[3]，本名李华苓，台湾女歌手，以精通国语歌和台语歌见称[4]。为多部琼瑶电视连续剧演唱过主题曲、片尾曲、插曲。
| 李翊君 | |
|---|---|
| 女歌手 | |
| 本名 | 李华苓 |
| 罗马拼音 | Lee E-Jun |
| 英文名 | Linda Lee |
| 昵称 | 华苓 |
| 国籍 |  中华民国 |
| 出生 | 1969年4月27日 台湾台北市 |
| 职业 | 歌手 |
| 语言 | 国语、台语、英语 |
| 教育程度 | 国光艺校国剧科 |
| 宗教信仰 | 佛教 |
| 配偶 | 检场（1994年结婚） |
| 儿女 | 王敏淳（女） |
| 音乐类型 | 流行、国语流行音乐、台语流行音乐 |
| 演奏乐器 | 歌唱 |
| 出道日期 | 1987年 |
| 出道作品 | 《萍聚》 |
| 代表作品 | 《风中的承诺》 《萍聚》 《这样的我》 《诺言》 《雨蝶》 |
| 活跃年代 | 1987年至今 |
| 唱片公司 | 上格唱片（1987年－2000年） 华星唱片（1987年－2000年） 上华唱片（1987年－2000年） 歌莱美唱片（2001年－2004年） 创意唱片（2005年－2007年） 华特唱片（2011年－2014年） 金牌大风（2015年－2017年） 华纳音乐（2017年－至今） |
| 经纪公司 | 艾迪昇传播[1] 华特唱片[2] |
十三岁第一次登台演出《苏三起解》的苏三。出道作品为1987年出版的《萍聚》专辑，源自救国团歌曲，每每于活动尾声时传唱。李翊君于1987年推出第一张个人专辑《萍聚》，销量超过四白金。1989年发行的《再回首》专辑，主打歌曲《再回首》与同时间的发片男歌手姜育恒主打同一首歌曲，创下国语歌坛继凤飞飞与邓丽君的《奔向彩虹》之后，两位歌手同时主打同一首歌的纪录。1990年，《风中的承诺》以国语翻唱香港电影《英雄本色III》粤语片尾曲梅艳芳《夕阳之歌》，[5]KTV创下点唱率前3名。同年，李翊君为琼瑶电视连续剧《婉君》演唱主题曲，及为《雪珂》演唱主题曲及插曲。1992年，李翊君《爱得太狂》为电影《逃学威龙》片尾曲。以2002年《风云：雄霸天下》武侠剧演唱《永远永远》。
生平 编辑
早年 编辑
李翊君出生于台北市。祖籍湖北，[6][7][8][9][10]其姑姑和表姐现居湖北武汉，故自称“半个武汉伢”。[11]成长于外省家庭，10岁那年，在父亲的怂恿鼓励下，报考了学戏剧的台湾剧校。她自称是被“拐”进国光艺校国剧科念书，直言那时什么都不懂，爸爸说去那里只要唱歌、跳舞，我想都没想就去了！但其中一个主要原因是家里生活拮据，父母养她们四个女孩很辛苦，而剧校是免费的。
出道 编辑
那年她陪着三位学姐到“华星唱片”试音，陪考她试唱《最后一夜》意外被签下，当时家里是反对她进入演艺圈的，特别是妈妈认为演艺圈是个大染坊，唱片公司跟女儿签约是骗人的。后来，老师连同唱片公司老板一起来拜访才说服妈妈签约。
李翊君本名为李华苓。1986年以本名李华苓发行两张舞台秀翻唱专辑，当初出道的时候本来要用真名，但校方坚持她出专辑一定要另取艺名，若是上级单位怪罪下来，校方可以说学校没这个学生、他们不知道这件事。这也是李翊君这个艺名的由来。
后于1987年正式出版首张个人专辑《萍聚》正式踏上星途。由于歌曲早已广为流传，专辑推出之后，受到诸多年轻人的喜爱。
演艺初期1987 ~1990 编辑
1987发行第一张个人原创专辑，以新人之姿销量超过20万张大受欢迎。主打歌萍聚至今还是广为流传。
1988发行第二张个人原创专辑珍重再见以及你是我毕生的爱。前者为毕业经典歌曲之一。
1990 发行第四张个人原创专辑《再回首》与第五张专辑《这样的我》。专辑主打歌《风中的承诺》以国语翻唱香港电影《英雄本色III》粤语片尾曲梅艳芳《夕阳之歌》，销售量50万张全亚洲120万张[来源请求]，打开大陆及东南亚市场。2011年在天津卫视《今夜有戏》与主持岳云鹏演唱了粤语原版《夕阳之歌》的一小段。[5]
戏剧歌曲代言人 琼瑶御用歌手 1990 ~1993 编辑
1990 年中发行第六张个人原创专辑沉默的祝福。同名歌曲为电影决死英雄战主题曲。同年也为琼瑶大戏婉君演唱同名主题曲，成为琼瑶御用女歌手。
1990年底发行首张翻唱专辑，虽收入原创新歌但多数翻唱童安格 罗大佑等知名男歌手成名曲。
1991 年初发行第六张原创专辑雪珂，同名歌曲雪珂同为琼瑶大戏主题曲并成为其在中国大陆代表作之一。年中第七张个人原唱专辑不会再有的错。
1992 发行第八张个人原创专辑爱的太狂，同名歌曲为当红电影逃学威龙片尾曲，封锁在心中眼中你的背影则为中视花系列主题曲。同年底所属华星唱片正式并入上华唱片并日后成为上华代表歌手之一。年底发行第九张个人原创专辑天天爱日日愁，专辑歌曲为花系列主题曲，专辑中另外一首歌冲不破情网为台视八点档末代皇孙片尾曲。
在此期间唱片公司的行销策略让李翊君成为戏剧歌曲的代言人也让其歌曲流唱度极高。
国台语双声带歌后 1993~1995 编辑
1993 发行第十张个人原创专辑相思的烈酒，其专辑中唯一一首翻唱歌手李嘉的成名曲 拢是为着你啦大受欢迎。同年底发行首张全台语专辑苦海女神龙，大放异彩， 入围金曲奖最佳女歌手，此专辑在台湾销量超过40万张，赢过同年多个华语专辑，华台语双声带歌后也在此时被喊出。
1994 发行第二张台语专辑， 再度诠释布袋戏歌曲。
1995 年初发行第十一张个人原创专辑诺言，专辑热销30万张亚洲近百万张，也成为其代表作之一。 又在同年底发行第三张台语专辑举得起放抹落。
都市女声 情歌传唱天后 1996～2005 编辑
1996 发行第二张翻唱专辑谁能禁止我的爱，专辑在台销售15万张，成为难得的高销售量翻唱专辑，李翊君更为翻唱销售天后。年底发行第十二张原创专辑我没有醉，专辑中歌曲我没有醉，爱你的心留在冬季，手下留情定位了都市女子心声的代言人，歌曲爱不释手为胭脂花红主题曲。专辑热销近30万。
1997 发行第三张翻唱专辑泪的小雨，以10万张创下高销售量的翻唱专辑。
1998 发行第十三张原创专辑誓言谎言，同名歌曲誓言谎言为游鸿明亲自谱曲，歌曲沙漠寂寞为还珠格格主题曲雨蝶同曲不同词，两首同为此专辑主打歌，配合还珠格格热播以及射雕英雄传，使其两首歌曲都为其重要代表作。痛则与动力火车合唱成为经典男女对唱。此专辑为李翊君最畅销的专辑，销量在台超过65万张亚洲200万张。情歌传唱天后也在此时被喊起。
1999发行新歌精选七情六欲，同名歌曲为其代表作之一，40万张销量号称精选辑之冠。并与同月发行第十四张个人原创专辑你那么爱他，热销20万，歌曲最爱最恨都是你首度尝试摇滚曲风。年底发行第四张翻唱专辑翊往情深，翻唱知名男歌手成名曲专辑大受欢迎，销量超过25万张为全翻唱专辑之最。
2000 发行第十五张原创专辑爱上孤独的男人，本人首度参与制作，此专辑为上华期间最后一张原创专辑，此后并与环球唱片合并。年底发行第五张翻唱及精选辑何日君再来。
2001 加入歌莱美唱片发行第十六张原创专辑，虽是原创专辑但此专辑翻唱其中岛美雪成名曲并重新编曲填词。专辑大受欢迎，歌曲太阳为其代表作。年底发行第六张翻唱专辑顺风逆风。
2002 发行第十七张原创专辑沉迷，专辑中歌曲永远永远票选为中国大陆李翊君最受欢迎歌曲第二，歌曲同为中视八点档风云主题曲也是其代表作之一。
因其步入婚姻及生子，睽违三年推出第十八张原创专辑勇敢的爱，以10万销售量成为当年唱片不景气热销专辑之一。并于同年发行了三张翻唱专辑。
淡出 2006～2010 编辑
因家庭因素淡出歌唱圈，虽停止发行唱片但演唱会及海外商演照常进行。
复出 2011～ 编辑
2011 复出发行第十九张原创专辑男人坏
2012 第二十张原创专辑 爱上寂寞
2013 第二十一张原创专辑愿赌服输
2014 第二十二张原创专辑听见爱
2015 第二十三张原创专辑苓听，并于同年在台北国际会议中心举办两场大型售票演唱会，票房完售。
2017 第二十四张原创专辑爱情路口
婚姻 编辑
李翊君与夫婿检场在综艺节目中相识，下了节目后，张菲请吃饭，才开始有了第一次接触。刚开始，都是一票朋友的饭局，渐渐地才开始单独约会。相差17岁的恋情刚开始曾被许多人看“衰”，甚至李妈妈也不同意，多亏好友张菲说服李妈妈才能顺利结婚。[12]
经历八年爱情长跑，李翊君于2000年与相差17岁的检场宴客结婚，并于次年产下1女王敏淳。李翊君曾数度在节目上表示，认识检场后，就觉得一定要嫁给他，也很清楚他就是未来的丈夫，错过他可能就找不到更适合的人了。
演出作品 编辑
电视剧 编辑
| 年份 | 频道 | 剧名 | 角色 |
|---|---|---|---|
| 2002年 | 三立 | 《海波浪》 | 淑君 |
| 2021年 | 民视 | 《黄金岁月》 | 李翊君 |
音乐作品 编辑
国语专辑 编辑
| 专辑名称 | 发行日期 | 发行公司 | 收录曲目 | 简介 |
|---|---|---|---|---|
| 舞台秀 8 | 1986年 | 上格唱片 |
曲目
|
以本名李华苓发行 |
| 舞台秀 10 | 1986年 |
曲目
|
以本名李华苓发行 | |
| 萍聚 | 1987年10月 | 华星唱片 |
曲目
|
同名单曲《萍聚》在青年救国团已广为留传，故专辑推出之后，受到诸多年轻人的喜爱，销售量20万 |
| 珍重再见 | 1988年5月 |
曲目
|
自剧校毕业 | |
| 你是我毕生的爱 | 1988年11月 |
曲目
|
||
| 再回首 | 1989年7月 |
曲目
|
主打歌曲之一《再回首》与同时间的发片男歌手姜育恒主打同一首歌曲；创下国语歌坛继凤飞飞与邓丽君的《奔向彩虹》之后，两位歌手同时主打同一首歌的纪录。 | |
| 这样的我 | 1990年1月 |
曲目
|
销售量50万 亚洲120万。《风中的承诺》为电影英雄本色3的片尾曲，翻唱自东洋歌曲《夕阳之歌》，由吕国梁重新填词，曾在KTV创下点唱率前3名的成绩。 | |
| 沉默的祝福 | 1990年6月 |
曲目
|
||
| 李翊君精选集1 | 1990年8月 |
曲目
|
||
| 李翊君精选集2 | 1990年8月 |
曲目
|
||
| 李翊君精选集3 | 1990年8月 |
曲目
|
||
| 暗恋 | 1990年11月 |
曲目
|
新歌+翻唱，首次诠释薛岳、罗大佑、童安格等知名男歌手的成名曲。 | |
| 雪珂 | 1991年1月 |
曲目
|
为中视八点档琼瑶连续剧‘雪珂’之主题曲。 | |
| 不会再有的错 | 1991年5月 |
曲目
|
歌曲《只有自己伤心最适合》，是李翊君第一次填词创作。 | |
| 爱的太狂 | 1992年1月 |
曲目
|
《爱的太狂》是电影逃学威龙的片尾曲；《封锁在心中眼中的你的背影》则是中视周日剧场-花系列之“蔷薇花”的片尾曲。 | |
| 天天爱日日愁 | 1992年8月 | 上华唱片 |
曲目
|
《天天爱日日愁》是中视周日剧场-花系列之“琉璃花”的片尾曲；《冲不破情网》为台视八点挡连续剧末代皇孙的片尾曲 |
| 相思的烈酒 | 1993年5月 |
曲目
|
国台语专辑，参见台语专辑列表 | |
| 李翊君钻石精选辑1987年-1994年 | 1994年12月 |
曲目
|
国台语专辑，收录历年的成名歌曲 | |
| 诺言 | 1995年3月 |
曲目
|
销售量30万，此专辑中歌曲-诺言为中视八点档孽海花片头曲 | |
| 谁能禁止我的爱 | 1996年5月 |
曲目
|
国语老歌专辑，首次诠释国语老歌。销售量10万 | |
| 我没有醉 | 1996年11月 |
曲目
|
销售量25万 | |
| 泪的小雨 | 1997年8月 |
曲目
|
国语老歌专辑。 | |
| 誓言谎言 | 1998年8月 |
曲目
|
《雨蝶》与《沙漠寂寞》为同曲不同歌词，同时列为主打歌曲之一；此专辑销售量超过65万 亚洲200万 | |
| 七情六欲-1 | 1999年4月 |
曲目
|
新歌加精选，收录新曲为《七情六欲》，其余为历年成名作品。销售量30万 | |
| 七情六欲-2 | 1999年5月 |
曲目
|
国台语精选。 | |
| 你那么爱她 | 1999年5月 |
曲目
|
销售量20万 | |
| 翊往情深 | 1999年12月 |
曲目
|
国语翻唱专辑，再度诠释知名男歌手的成名曲，被翻唱者包括张宇、游鸿明、张震岳等。销售量20万 | |
| 爱上孤独的男人 | 2000年5月 |
曲目
|
本人首度亲身参与制作，并由台湾乐坛三大制作人：林明阳、袁惟仁、黄怡联手邀集黄中原、游鸿明、许常德 等词曲大师合作。 | |
| 何日君再来 | 2000年11月 |
曲目
|
国语精选+翻唱。 | |
| 重生 | 2001年6月 | 歌莱美唱片 |
曲目
|
国语翻唱专辑，由连续获得三届金曲奖的制作人蔡宗政及林东松 制作；以重新编曲方式翻唱中岛美雪的成名歌曲，曲风包含抒情、摇滚、爵士、Newage。销售量15万 |
| 顺风逆风 | 2001年7月 |
曲目
|
国语翻唱专辑，重新诠释经典女歌手于樱樱的成名歌曲 | |
| 情爱怨女 | 2001年 | 上华唱片 |
曲目
|
国台语精选。(发行于中国大陆) |
| 沉迷 | 2002年5月 | 歌莱美唱片 |
曲目
|
首次大胆尝试R&B、Bassanova、Solf Rock等新曲风，曲风多变，唱腔由激情悲苦转向内敛柔和。专辑中收录了三立台湾台八点档台湾霹雳火主题曲《拥抱不见得拥有》，以及中视八点档风云片尾曲《永远永远》。销售量13万 |
| 勇敢的爱 | 2005年12月 | 创意唱片 |
曲目
|
销售量10万 |
| 永恒的爱 |
曲目
|
国语翻唱专辑，重新诠释知名邓妙华、林慧萍、欧阳菲菲和王梦麟等知名男女歌手的成名曲 | ||
| 天荒地老 | 2006年1月 | 歌莱美唱片 |
曲目
|
国语翻唱专辑。 |
| 海枯石烂 |
曲目
| |||
| 男人坏 | 2011年9月 | 华特唱片 |
曲目
|
国台语专辑，收录三立台湾台八点档家和万事兴片头国语主题曲《男人坏》及片头台语主题曲《男人的一半是女人》。 |
| 爱上寂寞 | 2012年9月 |
曲目
|
国台语专辑 | |
| 愿赌服输 | 2013年7月 |
曲目
|
国台语专辑 | |
| 听见爱 | 2014年2月 |
曲目
|
国台语专辑 | |
| 苓听 | 2015年6月 | 金牌大风 |
曲目
|
|
| 爱情路口 | 2017年5月 | 华纳音乐 |
曲目
|
台语专辑 编辑
| 专辑名称 | 发行日期 | 发行公司 | 收录曲目 | 简介 |
|---|---|---|---|---|
| 相思的烈酒 | 1993年5月 | 上华唱片 |
曲目
|
国/台语专辑。李翊君第一次诠释台语歌曲，翻唱李嘉的成名作《拢是为着你啦》。 |
| 苦海女神龙 | 1993年12月 |
曲目
|
首度出版闽南语专辑，收录多首70年代黄俊雄布袋戏中的插曲，其中同名主打歌《苦海女神龙》，引起广大回响，销售量超过40万，并入围第六届金曲奖最佳方言女歌手奖 | |
| 黑玫瑰 | 1994年7月 |
曲目
|
再度诠释多首70年代黄俊雄布袋戏中的插曲 | |
| 李翊君钻石精选辑1987年-1994年 | 1994年12月 |
曲目
|
国台语专辑，收录历年的成名歌曲 | |
| 举得起放抹落 | 1995年8月 |
曲目
|
||
| 七情六欲-2 | 1999年5月 |
曲目
|
国台语精选。 | |
| 情爱怨女 | 2001年 |
曲目
|
国台语精选。(发行于中国大陆) | |
| 男人坏 | 2011年9月 | 华特唱片 |
曲目
|
国台语专辑，收录三立台湾台八点档家和万事兴片头国语主题曲《男人坏》及片头台语主题曲《男人的一半是女人》。 |
| 爱上寂寞 | 2012年9月 |
曲目
|
国台语专辑 | |
| 愿赌服输 | 2013年7月 |
曲目
|
国台语专辑 | |
| 听见爱 | 2014年2月 |
曲目
|
国台语专辑，收录三立台湾台八点档世间情片头台语主题曲《雨伞代表阮心肝》。 |
其他 编辑
- 上华唱片公司发行国/台/英语现场演唱会专辑，收录LIVE现场演唱会所有歌曲。
- 2001年9月上华唱片公司发行三张个人国/台语精选专辑DSD/CD，歌曲包含有：《爱上孤独的男人》、《七情六欲》、《月亮惹的祸》…等歌曲。
唱片合辑 编辑
- 1990年2月华星唱片公司发行国语EP合辑“发烧大碟”收录中视八点档琼瑶连续剧“六个梦–婉君”之主题曲。
- 1990年12月华星唱片公司发行国语EP合辑《雪珂》收录中视八点档琼瑶连续剧“雪珂”之主题曲。
- 1992年发行国语专辑《天天爱日日愁》，收录末代皇孙连续剧的片尾曲-《冲不破情网》。
- 1992年1月发行国语专辑《爱的太狂》，电影逃学威龙的片尾曲；及收录-花系列之“蔷薇花”的片尾曲-《封锁在心中眼中的你的背影》。
- 1995年4月上华唱片公司发行国语EP合辑《情陷红尘》收录台视八点档连续剧“香帅传奇”之片尾曲。
- 1996年2月上华唱片公司发行国语EP合辑《爱不释手》收录中视周日剧场花系列之“胭脂花红”之主题曲。
- 1995年10月上华唱片公司发行国语EP合辑《帝女花》收录中视八点档连续剧“帝女花”之主题曲。
- 1998年8月上华唱片公司发行国语EP合辑《还珠格格》收录中视八点档琼瑶连续剧“还珠格格”之主题曲《雨蝶》。
- 2007年11月移动影音公司发行国语EP合辑《星星知我心电视原声带》收录台视十点档连续剧“星星知我心2007”之主题曲、片尾曲（《陪伴没有距离》、《渴望明天好天气》）。
创作 编辑
- 1991年5月华星唱片公司发行国语专辑《不会再有的错》，这是她首度填词创作，歌曲为“只有自己伤心最适合”。
合唱单曲 编辑
- 与李富兴演唱：《萍聚》、《你已不是你》。
- 与吕国梁演唱：《不会再有的错》。
- 与孟庭苇演唱：《红雨》。
- 与动力火车演唱：《不再爱你》、《痛》。
- 与陈雨霈演唱：《萍聚》。
- 与迪克牛仔演唱：《回头是岸》。
- 与姜育恒演唱：《爱我你怕了吗》。
- 与郭桂彬演唱：《船过水无痕》。
- 与辛欣演唱：《情敌朋友》。
- 与高登演唱：《想念你》。
- 与江宏恩演唱：《放心》。
演唱会 编辑
- 1991年6月1日起：赴大陆做宣传表演，足迹遍及沈阳、青岛、福州、上海、深圳等地。
- 台北世贸会议中心
- 高雄市立文化中心
- 大安森林公园个唱
- 南港101红馆唱
- 李翊君云顶演唱会2007
- 2009年11月与男歌手罗时丰联袂在台北国际会议中心以“国台伴”主题开唱
- 2010年新加坡丽星游轮演唱会
- 2011年李翊君v s罗时丰马来西亚云顶演唱会
- 2011年北京人民大会堂 让爱回家
- 2013年李翊君 北京保利剧院演唱会
- 2013年李翊君一王二后非常金曲耀云顶演唱会
- 2013年李翊君 蓝色盛典厦门群星演唱会
- 2014年李翊君v s罗时丰马来西亚云顶天长地久演唱会
- 2014年"致"青春城市印象巡回演唱会温暖发声
- 2014年新加坡圣淘沙名胜世界《走过岁月的歌系列5》
- 2014年郎牌特曲唱想阜宁魅力金沙湖群星演唱会
- 2015年李翊君梦想。情歌。演唱会
- 2017年李翊君一翊往情深演唱会[13]
- 2020年李翊君－翊如既往演唱会
- 2023年李翊君－三五好友新加坡演唱会2023
- 2023年李翊君演唱会2023(马来西亚云顶演唱会)
广告代言 编辑
- 佳联集团 La Sort产品
- 行政院卫生署中央健康保险局 优生儿
- 启航家用伴唱机
- 京钻家用伴唱机
- 樟之物语活力精华皂(2017年)[14]
参考资料 编辑
- ^ 艾迪昇传播事业有限公司 （页面存档备份，存于互联网档案馆）官方网站
- ^ 华特唱片李翊君个人官网 互联网档案馆的存档，存档日期2017-04-02.
- ^ 《今日壽星》李翊君慧眼識檢場 老少配婚姻甜蜜. [2021-03-21]. （原始内容存档于2019-06-27）.
- ^ 4.0 4.1 翊.往.情.深 2017李翊君演唱會【關於李翊君問與答】. 年代售票. 2017年5月 [2021-05-03]. （原始内容存档于2021-05-03）.
- ^ 5.0 5.1 2011年12月7日天津卫视《今夜有戏》专访李翊君时她与主持岳云鹏演唱了粤语原版《夕阳之歌》的一小段。影片见：《今夜有戏》情歌天后李翊君“萍聚”一场戏 20111207. YouTube中国天津卫视官方频道. 2017-03-21: 28分17秒-31分40秒 [2021-05-03]. （原始内容存档于2021-05-03）.
- ^ 引证错误：没有为名为
随州通2016-12-292的参考文献提供内容 - ^ 引证错误：没有为名为
龍兄虎弟EP772的参考文献提供内容 - ^ 引证错误：没有为名为
荆楚网201203212的参考文献提供内容 - ^ 随州演唱会即将唱响，网友：湖北姑娘李翊君吃热干面不？. 随州通. 2016-12-29 [2021-05-03]. 原始内容存档于2021-05-03.
真开心要到故乡演出 我是湖北人耶
- ^ 《龙兄虎弟》第77集，199X年播出。龍兄虎弟音樂教室 來賓：張雨生、李翊君、陳德容、姚黛瑋、檢場 EP.077. YouTube台视官方频道. 2018-01-23 [2021-05-03]. （原始内容存档于2021-05-03）.
（12分31秒）府上湖北
- ^ 娱乐圈“鄂军”女星挑大梁 盘点湖北老乡档案(图). 荆楚网. 2012-03-21 [2021-05-03]. （原始内容存档于2021-05-03）.
我是半个“武汉伢”，我姑姑80多岁了，表姐也50多岁了，来到武汉看到她们，心里酸酸的，但总算是了却一桩心愿！
- ^ 李翊君陪考唱入歌坛 伴检场烈女变温柔妻 （页面存档备份，存于互联网档案馆）苹果日报 2011-10-20
- ^ 一翊往情深演唱會. [2017-04-02]. （原始内容存档于2017-04-03）.
- ^ 樟之物语活力精华皂 李翊君篇 20秒 （页面存档备份，存于互联网档案馆）樟之物语 发布日期：2017年11月19日
