塔克金溪
泰岗溪（泰雅语：Thyakan），是台湾北部淡水河水系的最远源流，塔克金溪（基那吉、马里光群泰雅语：Tqzing、溪头群匹亚南：gong Sinta[1]:53,60,74,112），又译他开琴溪，为泰岗溪最高源头，[2]:57,58位于新竹县尖石乡玉峰村、秀峦村境内。其最远源头发源于品田山北侧，与左股的另一支流萨克亚金溪（白石溪）在秀峦汇流，以下称为马里阔丸溪（泰雅语：llyung Mrqwang，另音译马里光，又有汉名玉峰溪），为大汉溪的直接源流。
| 泰岗溪；塔克金溪 泰雅语：Thyakan； 基那吉、马里光群：Tqzing、 溪头群匹亚南：gong Sinta | |
|---|---|
 | |
| 流域 | |
| 水系 | 淡水河水系 |
| 源头 | 品田山北侧 |
| • 坐标 | 24°25′42″N 121°16′00″E / 24.42833°N 121.26667°E |
| • 海拔 | 3,524米（11,562英尺） |
| 第二源头 | 大霸尖山东北侧 |
| • 坐标 | 24°27′28″N 121°15′29″E / 24.45778°N 121.25806°E |
| • 海拔 | 3,492米（11,457英尺） |
| 第三源头 | 斯乌库斯溪 |
| • 位置 | 鸳鸯湖 |
| • 坐标 | 24°34′33″N 121°24′03″E / 24.57583°N 121.40083°E |
| • 海拔 | 1,669米（5,476英尺） |
| 河口 | 马里阔丸溪 |
| • 位置 | 秀峦（泰雅语：Hbun Tunan，旧汉语音译“透峦”，又称“控溪”） |
| • 坐标 | 24°37′16″N 121°17′15″E / 24.62111°N 121.28750°E |
| • 海拔 | 820米（2,690英尺） |
| 特征 | |
| 右岸支流 | 鸳鸯湖－斯乌库斯溪 |
流域
编辑塔克金溪（基那吉、马里光群泰雅语：Tqzing、溪头群匹亚南：gong Sinta）发源于品田山北侧，先向东北流经大霸尖山、东霸尖山东侧，发源于大霸尖山东北侧的另一源流由左股汇入。主流续东北流近塔克金部落原址东侧，源发于桃园、新竹、宜兰三县分界的分水岭东丘斯山[注 1]南侧约1.5公里的鸳鸯湖，往西所流下的斯乌库斯溪，在此由右股汇入。主流此后转向西北流，依序流经右岸的司马库斯，以及左岸的镇西堡、新光、泰岗等泰雅族部落，此河段改称为泰岗溪（泰雅语：Thyakan）。发源于大霸尖山北侧中霸尖山北坡往北流的另一支流萨克亚金溪（泰雅语：llyung Skayacin，汉语意译白石溪），以左股汇入泰岗溪，在秀峦部落汇流（泰雅语：Hbun Tunan，旧汉语音译“透峦”，又称“控溪”[注 2]），汇流后称为马里阔丸溪（泰雅语：llyung Mrqwang）。
大霸尖山往北连接中霸尖山再往北延伸往镇西堡的棱脉，登山界称为大霸北棱，为塔克金溪、泰岗溪与左股萨克亚金溪的分水岭。大霸尖山往南连接叉往武陵四秀的布秀兰山这段棱线为塔克金溪与西侧大安溪水系的主分水岭。雪山山脉主棱武陵四秀段为塔克金溪与南侧大甲溪水系的主分水岭；武陵四秀以东的雪山山脉主棱为塔克金溪与东南侧兰阳溪水系的主分水岭；雪山山脉主棱续往东北至桃园、新竹、宜兰三县分界的分水岭往西西丘斯山叉出的支棱为塔克金溪与大汉溪右股支流高岗溪（泰雅语：gong Gogan，汉名又称三光溪）的分水岭。
溪名
编辑塔克金溪、泰岗溪各以上下河段所原居泰雅族镇西堡群（泰雅语：Cinsbu）的不同聚落名为名，有人误以为此二者为同一词不同汉译。[2]:57,58有的地图最高源头往东北到右股支流鸳鸯湖–斯乌库斯溪汇流口附近标为塔克金溪、再转往西北到秀峦间标为泰岗溪；也有最远源流整条溪流标为泰岗溪；或整条溪流标为塔克金溪；也有地图标在左右股不同的两条溪。[注 3]
相关条目
编辑注释
编辑- ^ 桃园、新竹、宜兰三县分界的分水岭为西丘斯山东方约1.8公里处的无名平缓山头。“西丘斯”为汉语音译泰雅语，日治地图标示为シッキユス山 Shikkiyusu san。[3]“西”字在此为音译并非方位，此山头因位在西丘斯山东方而称为东丘斯山实为误称。
- ^ 萨克亚金溪以左股汇入泰岗溪的汇流口秀峦，泰雅语：Hbun Tunan，战后初期1956年《联勤版五万分一地形图》（俗称“老五万”）以汉字“透峦村（控溪）”音译泰雅语标示，日治地图标示为“控溪”。[4]
- ^ 雪霸国家公园传统名称调查报告所调查的耆老称塔克金溪、泰岗溪为最远源流整条溪流的上下溪段所原居不同聚落为名，[2]:57,58本条目现以此为准。上河文化《五万分一台湾地理人文全览图》有分别标示，从最高源头品田山北侧，往东北流到源发于桃园、新竹、宜兰分界的分水岭东丘斯山南侧约1.5公里的鸳鸯湖往西所流下的右股支流（斯乌库斯溪）汇流口附近，标示为“塔克金溪”，再转往西北流到秀峦标示为“泰岗溪”。[5]日治时1907年起调制的《五万分一蕃地地形图》另有不同的标示：今左股支流萨克亚金溪标示为“タイヤカン溪”（泰岗溪），最远源流主流标示为“タケジン溪”（塔克金溪），源发鸳鸯湖的右股支流（斯乌库斯溪）汇流口对岸有标示“タケジン社”（塔克金社），西北方约10公里附近有标示“タイヤカン”、“タイヤカン社”（泰岗社）。[3]
参考资料
编辑- ^ 雪霸國家公園鄰近地區（尖石、大同等）泰雅族口述歷史訪談暨部落發展規劃 (PDF) (报告). 台湾原住民族学院促进会 执行；林益仁 主持；嘎义·亚威 研究员. 内政部营建署雪霸国家公园管理处. 2008-12.
- ^ 2.0 2.1 2.2 杨忠义. 雪霸國家公園園區山川古蹟之傳統名稱（泰雅族）先期調查計畫案 期末報告書 (PDF) (报告). 雪霸国家公园管理处: 1–103. 2019-12-19 [2022-02-11]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-04）.
- ^ 3.0 3.1 台湾总督府民政部警察本署 (编). 田尾第1號 (地图). ボンボン山. 五万分一. 蕃地地形图. 台北州台北市: 台湾日日新报社. 1932-02-25 [1907年起调制] [2022-02-12]. （原始内容存档于2022-02-12） –通过国立台湾大学图书馆 数字化馆藏.
- ^ 台灣百年歷史地圖 (地图). 中央研究院人文社会科学研究中心地理资讯科学研究专题中心. 空间查询：行政区：新竹县尖石乡秀峦村. [2022-04-24]. （原始内容存档于2021-12-30）.
- ^ 秀巒·新光 (地图). 台灣地理人文全覽圖·北島濁水溪以北 五版. 五万分一. 新北市汐止: 上河文化: 26. § O8,M6. 2017年7月. ISBN 978-957-97588-2-6.