泰雅语
泰雅语（泰雅语：Atayal、Tayal），亦称泰雅尔语，是南岛语系的一种，用拉丁文字书写，为台湾泰雅族的民族语言。分布地域极广，一般学者将其与赛德克语一并归于泰雅语群（Atayalic）。目前台湾原住民泰雅语认证考试分为6类方言语群：赛考利克泰雅语、泽敖利泰雅语、汶水泰雅语、万大泰雅语、四季泰雅语、宜兰泽敖利泰雅语。[5][6][7]
| 泰雅语 | |
|---|---|
| Atayal | |
| Tayal | |
| 发音 | [ʔətaˈjal] |
| 母语国家和地区 |  中华民国台湾地区 |
| 区域 | |
母语使用人数 | 10,000人 （2008年）[1] |
| 语系 | |
| 方言 | |
| 文字 | 泰雅罗马字（拉丁字母） |
| 官方地位 | |
| 作为官方语言 | 台湾原住民族地区[2] |
| 管理机构 | 原住民族委员会 中央研究院 (Academia Sinica) |
| 语言代码 | |
| ISO 639-2 | map |
| ISO 639-3 | tay |
| Glottolog | atay1247[3] |
| 语言瞭望站 | 30-AAA |
| 濒危程度 | |
| 联合国教科文组织认定的濒危语言[4] 脆弱（UNESCO）  | |
方言群 编辑
泰雅语分布极广，使用人口从新北市乌来区到中部南投县仁爱乡、台中市和平区皆有。因为"泰雅语言"分布极广，且加入日语等语种之混入影响，伴随时间演变，故逐渐形成不同地区泰雅族部落所使用之泰雅语歧异程度极高的现象。就泰雅语群的使用人口上而言，在2012年6月该语群使用人口约为83,088人。[1]
传统分类 编辑
传统分类上，泰雅语大致分为“赛考利克语群”（Squliq）及“泽敖利语群”（Ciʼuli）两大语群。[6]
- 赛考利克语群（Squliq）
- 泽敖利语群（Ciʼuli）
郭育贤（Goderich 2020）的分类 编辑
郭育贤（Goderich 2020）基于比较语言学共同创新给出的新的分类，排除考虑区域性语言移借的影响。郭育贤将泽敖利语群区分开来，并依音变及词汇证据认定其为多系群，赛考利克语群仍为单系群（相当于郭氏的“核心北泰雅语群”）[8]。
音系 编辑
泰雅语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上，元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”，来订定其音系之音位架构。[9]
语法 编辑
在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词，而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”，类之于俄语里的副动词。[10] 泰雅语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法，对比分析语等之词类分类法加以条析判别。[11] 而在语词的表达上以"泽敖利泰雅语群"作为参考基准；以赛考利克泰雅语群作为一般通行参考。
动词焦点变化 编辑
| 中文 | 动词原型 | 主事焦点 | 受事焦点 | 处所焦点 | 周边焦点 |
|---|---|---|---|---|---|
| 在；有；住 | kaki | maki | ki'un | ki'an | s'aki |
| 去 | usa | musa | 'son | 'san | s'usa |
| 来 | uwah | mwah | wahun | wahan | s'uwah |
| 吃 | qaniq | maniq | niqun | niqan | sqaniq |
| 喝 | nbu | mnbu | nbun | nbwan | snbu |
| 听 | pung | mung | pongun | pongan | spung |
| 说 | kal | kmayal | kyalun | kyalan | skal |
| 读 | lpuw | lmpuw | lpogun | lpogan | slpuw |
| 写 | biru | miru | brwun | brwan | sbiru |
| 知道 | baq | mbaq | baqun | baqan | sbaq |
| 忘记 | zngi | zmungi | zngyun | zngyan | szngi |
| 学 | pqbaq | mqbaq | pqbaqun | pqbaqan | spqbaq |
| 教 | cbaq | mcbaq | cbaqun | cbaqan | scbaq |
| 睡觉 | 'abi | m'abi | 'abyun | 'abyan | s'abi |
| 起床 | tuliq | mtuliq | tliqun | tliqan | stuliq |
| 结束 | kmasuq | masuq | suqun | suqan | skmasuq |
| 给 | biq | miq | biqun | biqan | sbiq |
| 制作 | kbalay | kblayun | kblyan | skbalay | |
| 等待 | naga | mnaga | ngun | ngan | snaga |
| 喂食 | s'an | sm'an | s'anun | s'anan | ss'an |
| 捉 | kyap | myap | kyapun | kyapan | skyap |
| 洗(手) | pima | mima | pmun | pman | spima |
| 洗(衣物) | bahuq | mahuq | bhqun | bhqan | sbahuq |
| 跟随；搭 | gluw | mgluw | glgun | glgan | sgluw |
| 养育 | qayat | qmayat | qyatun | qyatan | sqayat |
| 拿取 | agal | magal | galun | galan | s'agal |
| 放 | si' | smi' | syun | syan | ssi' |
| 帮助 | kraw | kmraw | kragun | kragan | skraw |
| 问 | pqutay | mqutay | pqutun | pqutan | spqutay |
| 买 | baziy | mbaziy | bzirun | bziran | sbaziy |
| 卖 | tbaziy | mtbaziy | tbzirun | tbziran | stbaziy |
| 坐 | tama | mtama | tmun | tman | stama |
| 站 | s'un | ms'un | s'unun | s'unan | ss'un |
例句 编辑
- Ima lalu-su? 你叫什么名字？
- Lokah-su ga? 你好吗？
- Mhway-su balay. 非常感谢你。
- Ptngi-ta klama, lokah hi tala. 早餐吃饱了，才会有气力。
- K'nhriq kmmu qu ryax. 要爱惜光阴。
- musa su inu? 你要去哪里？
- nanu cyux su kyalun? 你在说什么？
- nanu qani hiya? 这是什么？
- nanu qasa hiya? 那是什么？
词汇比较 编辑
| 词汇 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 人 | 眼睛 | 狗 | 日子 | 新 | 我们 （包含式） |
什么 | 火 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 赛考利克泰雅语 | qutux | sazing | cyugal | payat | magal | 'tayal | roziq | huzil | ryax | giqas | ita' | nanu' | puniq |
| 四季泰雅语 | qutux | saying | tyugan | payat | magan | cquliq | royiq | hoyil | ryax | xqayus | ita | nanu/ hmcwa |
puniq |
| 泽敖利泰雅语 | utux | sazing | tugan/ cyugan |
payat | magan | tayan | rozi/ rawzi |
huzin/ hozin |
ryax | g'anus/ atarasiy |
ita | nanu | puni |
| 宜兰泽敖利泰雅语 | utux | sa'ing | tugan | payat | magan | cyoli/ c'oli |
royi | hoying | ryax | g'anus | ita | lalu/ mhcwa |
puni |
| 汶水泰雅语 | qutux | usayng | tugal | sapaat | imagal | itaal | rawweq | xuwil | riax | giqas | ta'/ ita' |
humicuwa'/ hnanuwan |
hapuneq/ hapuy |
| 万大泰雅语 | utux | sa'ing | tugal | parat | ramagal | ci'uli'/ Itaral |
rori | huril | rex | ga'arus | ita' | amol | rana' |
参见 编辑
| 维基百科提供如下语言版本：泰雅语维基百科 |
| 维基孵育场的维基词典语言试验版：泰雅语试验版 |
脚注 编辑
- ^ 1.0 1.1 "Tayal"[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,UNESCO Interactive Atlas of the World’s Languages in Danger,2016年/6月03日查阅.
- ^ 原住民族語言發展法. [2017-08-03]. （原始内容存档于2017-08-04）.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Atayal. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ^ 国立台湾师范大学进修推广学院,"98年度原住民族语言能力认证考试"存档副本. [2017-03-01]. （原始内容存档于2009-12-17）.,台北市,2009.
- ^ 6.0 6.1 李壬癸 院士,"珍惜台湾南岛语",台湾本铺：前卫出版社,台北市,2010年1月. ISBN 978-957-801-635-4
- ^ 郑光博,"第一章谁是泰雅族"[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,2005.
- ^ Goderich, Andre, Atayal Phonology, Reconstruction, and Subgruoping [泰雅語音韻系統、重建與分群] (PhD Dissertation), National Tsing Hua University, 2020
- ^ 行政院原住民族委员会,"原住民族语言书写系统"[3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,台语字第0940163297号,原民教字第09400355912号公告,中华民国94年12月15日.
- ^ 张永利,"台湾南岛语言语法：语言类型与理论的启示(Kavalan)"[4] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,语言学门热门前瞻研究,2010年12月/12卷1期,pp.112-127.
- ^ Barbara B.H. Partee, A.G. ter Meulen, R. Wall,"Mathematical Methods in Linguistics (Studies in Linguistics and Philosophy)(语言研究的数学方法)"[5] （页面存档备份，存于互联网档案馆）[6] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,Springer,1/e 1993 edition(April 30, 1990).
参考文献 编辑
外部链接 编辑
- 南投县本土教育资讯网
- 台湾南岛语言的奥秘(影片) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 公共电视 知识的飨宴-第十九集 台湾南岛语言的奥秘 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ABVD: Atayal (Mayrinax)/Paul Jen-kuei Li（李壬癸）
- 杨明峰/桃园报导,"国小母语钟声 传承泰雅古调"[永久失效链接],中国时报,2012-09-08/01:38.