塔克金溪
泰崗溪（泰雅語：Thyakan），是臺灣北部淡水河水系的最遠源流，塔克金溪（基那吉、馬里光群泰雅語：Tqzing、溪頭群匹亞南：gong Sinta[1]:53,60,74,112），又譯他開琴溪，為泰崗溪最高源頭，[2]:57,58位於新竹縣尖石鄉玉峰村、秀巒村境內。其最遠源頭發源於品田山北側，與左股的另一支流薩克亞金溪（白石溪）在秀巒匯流，以下稱為馬里闊丸溪（泰雅語：llyung Mrqwang，另音譯馬里光，又有漢名玉峰溪），為大漢溪的直接源流。
| 泰崗溪；塔克金溪 泰雅語：Thyakan； 基那吉、馬里光群：Tqzing、 溪頭群匹亞南：gong Sinta | |
|---|---|
 | |
| 流域 | |
| 水系 | 淡水河水系 |
| 源頭 | 品田山北側 |
| • 座標 | 24°25′42″N 121°16′00″E / 24.42833°N 121.26667°E |
| • 海拔 | 3,524米（11,562英尺） |
| 第二源頭 | 大霸尖山東北側 |
| • 座標 | 24°27′28″N 121°15′29″E / 24.45778°N 121.25806°E |
| • 海拔 | 3,492米（11,457英尺） |
| 第三源頭 | 斯烏庫斯溪 |
| • 位置 | 鴛鴦湖 |
| • 座標 | 24°34′33″N 121°24′03″E / 24.57583°N 121.40083°E |
| • 海拔 | 1,669米（5,476英尺） |
| 河口 | 馬里闊丸溪 |
| • 位置 | 秀巒（泰雅語：Hbun Tunan，舊漢語音譯「透巒」，又稱「控溪」） |
| • 座標 | 24°37′16″N 121°17′15″E / 24.62111°N 121.28750°E |
| • 海拔 | 820米（2,690英尺） |
| 特徵 | |
| 右岸支流 | 鴛鴦湖－斯烏庫斯溪 |
流域
編輯塔克金溪（基那吉、馬里光群泰雅語：Tqzing、溪頭群匹亞南：gong Sinta）發源於品田山北側，先向東北流經大霸尖山、東霸尖山東側，發源於大霸尖山東北側的另一源流由左股匯入。主流續東北流近塔克金部落原址東側，源發於桃園、新竹、宜蘭三縣分界的分水嶺東丘斯山[註 1]南側約1.5公里的鴛鴦湖，往西所流下的斯烏庫斯溪，在此由右股匯入。主流此後轉向西北流，依序流經右岸的司馬庫斯，以及左岸的鎮西堡、新光、泰崗等泰雅族部落，此河段改稱為泰崗溪（泰雅語：Thyakan）。發源於大霸尖山北側中霸尖山北坡往北流的另一支流薩克亞金溪（泰雅語：llyung Skayacin，漢語意譯白石溪），以左股匯入泰崗溪，在秀巒部落匯流（泰雅語：Hbun Tunan，舊漢語音譯「透巒」，又稱「控溪」[註 2]），匯流後稱為馬里闊丸溪（泰雅語：llyung Mrqwang）。
大霸尖山往北連接中霸尖山再往北延伸往鎮西堡的稜脈，登山界稱為大霸北稜，為塔克金溪、泰崗溪與左股薩克亞金溪的分水嶺。大霸尖山往南連接叉往武陵四秀的布秀蘭山這段稜線為塔克金溪與西側大安溪水系的主分水嶺。雪山山脈主稜武陵四秀段為塔克金溪與南側大甲溪水系的主分水嶺；武陵四秀以東的雪山山脈主稜為塔克金溪與東南側蘭陽溪水系的主分水嶺；雪山山脈主稜續往東北至桃園、新竹、宜蘭三縣分界的分水嶺往西西丘斯山叉出的支稜為塔克金溪與大漢溪右股支流高崗溪（泰雅語：gong Gogan，漢名又稱三光溪）的分水嶺。
溪名
編輯塔克金溪、泰崗溪各以上下河段所原居泰雅族鎮西堡群（泰雅語：Cinsbu）的不同聚落名為名，有人誤以為此二者為同一詞不同漢譯。[2]:57,58有的地圖最高源頭往東北到右股支流鴛鴦湖–斯烏庫斯溪匯流口附近標為塔克金溪、再轉往西北到秀巒間標為泰崗溪；也有最遠源流整條溪流標為泰崗溪；或整條溪流標為塔克金溪；也有地圖標在左右股不同的兩條溪。[註 3]
相關條目
編輯註釋
編輯- ^ 桃園、新竹、宜蘭三縣分界的分水嶺為西丘斯山東方約1.8公里處的無名平緩山頭。「西丘斯」為漢語音譯泰雅語，日治地圖標示為シッキユス山 Shikkiyusu san。[3]「西」字在此為音譯並非方位，此山頭因位在西丘斯山東方而稱為東丘斯山實為誤稱。
- ^ 薩克亞金溪以左股匯入泰崗溪的匯流口秀巒，泰雅語：Hbun Tunan，戰後初期1956年《聯勤版五萬分一地形圖》（俗稱「老五萬」）以漢字「透巒村（控溪）」音譯泰雅語標示，日治地圖標示為「控溪」。[4]
- ^ 雪霸國家公園傳統名稱調查報告所調查的耆老稱塔克金溪、泰崗溪為最遠源流整條溪流的上下溪段所原居不同聚落為名，[2]:57,58本條目現以此為準。上河文化《五萬分一台灣地理人文全覽圖》有分別標示，從最高源頭品田山北側，往東北流到源發於桃園、新竹、宜蘭分界的分水嶺東丘斯山南側約1.5公里的鴛鴦湖往西所流下的右股支流（斯烏庫斯溪）匯流口附近，標示為「塔克金溪」，再轉往西北流到秀巒標示為「泰崗溪」。[5]日治時1907年起調製的《五萬分一蕃地地形圖》另有不同的標示：今左股支流薩克亞金溪標示為「タイヤカン溪」（泰崗溪），最遠源流主流標示為「タケジン溪」（塔克金溪），源發鴛鴦湖的右股支流（斯烏庫斯溪）匯流口對岸有標示「タケジン社」（塔克金社），西北方約10公里附近有標示「タイヤカン」、「タイヤカン社」（泰崗社）。[3]
參考資料
編輯- ^ 雪霸國家公園鄰近地區（尖石、大同等）泰雅族口述歷史訪談暨部落發展規劃 (PDF) (報告). 台灣原住民族學院促進會 執行；林益仁 主持；嘎義·亞威 研究員. 內政部營建署雪霸國家公園管理處. 2008-12.
- ^ 2.0 2.1 2.2 楊忠義. 雪霸國家公園園區山川古蹟之傳統名稱（泰雅族）先期調查計畫案 期末報告書 (PDF) (報告). 雪霸國家公園管理處: 1–103. 2019-12-19 [2022-02-11]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-01-04）.
- ^ 3.0 3.1 臺灣總督府民政部警察本署 (編). 田尾第1號 (地圖). ボンボン山. 五萬分一. 蕃地地形圖. 臺北州臺北市: 臺灣日日新報社. 1932-02-25 [1907年起調製] [2022-02-12]. （原始內容存檔於2022-02-12） –透過國立台灣大學圖書館 數碼化館藏.
- ^ 台灣百年歷史地圖 (地圖). 中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心. 空間查詢：行政區：新竹縣尖石鄉秀巒村. [2022-04-24]. （原始內容存檔於2021-12-30）.
- ^ 秀巒·新光 (地圖). 台灣地理人文全覽圖·北島濁水溪以北 五版. 五萬分一. 新北市汐止: 上河文化: 26. § O8,M6. 2017年7月. ISBN 978-957-97588-2-6.