百无禁忌！女高中生私房话

《百无禁忌！ 女高中生私房话》（おしえて！ ギャル子ちゃん，Please tell me！ GALKO-chan）是铃木健也的网络漫画作品。自2014年6月27日起，在角川免费漫画网站“ComicWalker”上连载，逢周五更新。截至2015年11月在网络的总累积浏览人次已突破180万。单行本由KADOKAWA于2014年11月开始出版发行，中文版由台湾角川代理贩售，译者为蔡孟婷。

百无禁忌！女高中生私房话
おしえて！ ギャル子ちゃん
Please tell me！ GALKO-chan
假名	おしえて! ギャル子ちゃん
类型	喜剧﹑空气系、校园漫画、青年漫画
正式译名	百无禁忌！女高中生私房话
常用译名	告诉我吧！辣妹子酱
漫画
作者	铃木健也
出版社	KADOKAWA／Media Factory 台湾角川股份有限公司
发售日	2014年11月22日
连载网站	ComicWalker
连载期间	2014年6月27日—连载中
册数	5册（2018年7月） 3册（2017年1月）
话数	共69话 + 特别编14
其他	2021年12月20号开始长期休载。
电视动画
原作	铃木健也
导演	川口敬一郎
剧本统筹	川口敬一郎
编剧	川口敬一郎
人物设置	藤崎贤二
机械设置	枡田邦彰（道具） 高木翼（3DCG）
音乐	高桥谅
音乐制作	Lantis
动画制作	feel.
制作	GALKO-chan制作委员会
代理发行	株式会社KADOKAWA 羚邦国际
播放电视台	TOKYO MX﹑BS11﹑AT-X
播放期间	2016年1月8日—3月25日
网络播放	AcFun LiTV 在线影视、巴哈姆特动画疯
话数	全12话
著作权信息	©2015 GALKO-chan制作委员会

2015年11月公布动画化的消息，并于2016年1月开始在日本国内频道播放。

简介

故事环绕着外表及个性都截然不同，却很要好的女高中生三人组——辣妹子、宅子、大小姐，透过她们日常的对话方式，讨论各种女生间不能对男生说出口，却又相当在意的话题，当中包括生活、生理、友情等等。大多是以1话完结的方式进行，标题的形式多半采用“○○是真的吗？”

登场人物

除了辣妹子的班级导师以外，登场人物的本名皆不明，而是以角色的特色命名。

主要人物

辣妹子集团

本作的中心人物。

辣妹子（ギャル子，GALKO，配音：和气杏未（日本））

本作的主角，是辣妹风格打扮的女高中生，有丰满的巨乳和屁股，但却认为胸部很碍事。严重赖床，经常迟到。虽然有点毒舌，但无论同性或异性缘都很好，在班上无论男女都很受欢迎，是班上的受欢迎的人物。看似性经验丰富的外表下，实际上却是纯情的处女。兴趣是看电影，喜欢模仿西洋片内的欧美人而开始染金发，结果无意中就渐渐走上辣妹路线。拥有虎牙及害怕高温食物的“猫舌”。长期便秘患者。由于听说能够从眉毛判断阴毛的浓密度，所以开始在意自己没有浓密的眉毛。很擅长做料理与点心，带的便当都是自己做，吃过她做的料理的人都说好吃。会用拔毛夹把乳毛处理干净。

宅子（オタ子，OTAKO，香港和台湾译作“宅子”，或“宅女”，配音：富田美忧（日本））

辣妹子的朋友，虽然座位位于教室中央，但本人却有种自己待在“班上的角落”的错觉，不知为何和辣妹子交情很好，特别喜欢用一些话题闹对方，而且辣妹子几乎都相信。稀疏的粗眉毛。戴眼镜、体型娇小，且从小就体弱多病，因此经常请假在家中休息。兴趣是读书。未来梦想是从事著作行业。文﹑理两科的成绩差异惊人。

大小姐（お嬢，Ojō，配音：高桥未奈美（日本））

常常跟辣妹子和宅子混在一起的天然呆大小姐，拥有与一般人不同常识，对自己的天然呆毫无自觉。成绩优秀，原本是从私立名校直升的高中生，直到今年春天才转校到现时的高中。。擅长运动，兴趣很多，不过现时热衷于加入辣妹子和宅子的聊天话题，但有时候中途插进来闹出不少笑话。没有眉毛。有在快餐店打工兼职。

轻浮男集团

辣妹子集团以外最常登场的角色群。效法辣妹子三人而取外号。

轻浮男（チャラ男（ちゃらお），Chara-o，配音：樱井孝宏（日本））

是男子侧的主角，个性开朗和蔼，跟辣妹子同样是班上受欢迎的人物。本以为自己会因为帅气的外表而被取名“帅男”或是“人气男”之类的绰号，可运动男和宅男却一致认为应该叫轻浮男才对，故此得名。在学校的轻音乐部担任主唱及贝斯手。

运动男（スポ男（すぽお），Supo-o，配音：小野大辅（日本））

轻浮男的死党。沉默寡言的体育运动型男生，棒球部的正式队员。身高全班第一。

宅男（オタ男（おたお），Otao，配音：松冈祯丞（日本））

生性害羞，消极畏缩。跟宅子一样是个“宅”。虽然总是待在课室角落，却跟轻浮男和运动男交情很好。隶属电影研究社。有点贫血。

校内师生

二年级

辣妹组

以超嗨美和超赞菜为中心的小团体之一，位居于班上女生的层次结构顶峰。虽然人数不多，但由于作风积极主动，加上与男生组关系密切，在班务等活动决策上拥有绝对的主导地位。

超嗨美（アゲ美（あげみ），Age-mi，配音：石上静香（日本））

辣妹型的女子高中生。一头金色的中分长曲发，浏海编成三股辫。班级气氛带动者。虽然跟每个男生都关系良好，惟独无法与自己的男友维持稳定长久关系。当前男友为第五任。

超赞菜（ヤバ菜（やばな），Yaba-na，配音：本渡枫（日本））

辣妹型的女子高中生。与超嗨美是小学起的好姐妹。与男友交往迈入第5年，常被超嗨美请教恋爱技巧。

优等生组

以班长为中心的小团体，由成绩优秀﹑品行端正的女生们宧构成的小团体，位居于第二层次结构。多数成员都在负责推行各种班务的各委员会中，加上与老师关系密切，而在班级活动决策上握有强权，却与男生群毫无交集。

班长（委員長（いいんちょう/イインチョ），Īn-chō，配音：诹访彩花（日本））

辣妹子的班级委员长。戴眼镜，长发，佩戴发箍。成绩优秀。

肉子（肉子（にくこ），Niku-ko，配音：木村珠莉（日本））

女子五人足球部所属。有着“Sonic Meat”的外号。

王子（王子（おうじ），Ōji，配音：芳野由奈（日本））

短发，身材高䠷，女生男相。篮球部成员。委员长的好友。

葡萄子（ブド子（ぶどこ），Budo-ko，配音：铃木绘理（日本））

长发，浏海往后梳。出身武术世家的女生。柔道部成员，拿手招式是前三角缔。

边缘组

班上的小团体之一。成员无甚共同点，纯粹是边缘人的集合。为此最近组成了黑死金属乐团。

怪怪子（メタ子，Metako，配音：加隈亚衣（日本））

跟超然子和不思议酱组成了黑死金属乐团（デスメタルバンド）。

超然子（オカ子（オカ子），Oka-ko，配音：饭田友子（日本））

超自然神秘学爱好者。

不思议酱（不思議ちゃん（ふしぎちゃん），Fushigi-chan，配音：久保百合花（日本））

黑发，齐浏海。比大小姐更为天然呆的少女。

教职员

阿部先（アベセン（あべせん），ABE-sen，配音：中村悠一（日本））

本作中少数有名字的角色。辣妹子众人的班级导师，兼任现代国语科老师。态度粗鲁又大剌剌，板书潦草。对学生的变化比一般人敏锐，会倾听学生烦恼。爱照顾人也常瞎操心。他是边缘组定期演奏会（Live）的首位牺牲者。在以前所任教的高中曾担任辣妹子姊的班级导师。

公爵先（デュクセン，DYUKU-sen，配音：山本格（日本））

日本史教师。已婚。因为浓密的络腮胡而得名“公爵老师（デューク先生）”。

保健老师（保健医）

驻校医师。30岁﹑单身。个性随和，在学生之间受到的评价很高，享有不错口碑。

其他学校的学生

辣妹子姊（ギャル子姉，GALKO-sister，配音：日笠阳子（日本））

辣妹子的姐姐，姊妹两人感情很好。拥有亮丽的外表与豪迈的性格和行动力，因此从小就在老家留下许多传奇事迹。目前是大学生，兼辣妹杂志的专属模特儿。高中时代的制服虽为水手服，但由于男友的奇特嗜好，而经常会被对方要求改穿西装式制服。喜欢订购国外的化妆品。

富士美（フジ美（ふじみ），Fujimi，配音：牧野由依（日本））

另一所高中的学生。身材高大，眼睛被刘海遮盖着。绰号取自富士山。喜欢BL的腐女子。不擅长看咖啡室的菜单点菜。

卷毛太（クセ太（くせた），Kuse-ta，配音：藤井幸代（日本））

头发卷翘的小学生。是班上女生经常欺负的对象。

傲娇乃（ツン乃（つんの），Tsun-no，配音：千本木彩花（日本））

卷毛太和毒牙美的同班同学，是班上女生的老大。虽然经常带头欺负卷毛太，实际上正在暗恋着对方。

毒牙美（キバ美，Kiba-mi，配音：大西沙织（日本））

卷毛太和傲娇乃的同班同学。察觉到傲娇乃喜欢卷毛太的事。

其他相关的角色

卷毛太的妈妈（クセ太のママ，Kuseta-mama，配音：叶山郁美（日本））

34岁的全职家庭主妇，相当宠爱独生子－卷毛太。虽然跟丈夫是从小学就已经认识的青梅竹马，不过二人一直到成为大学生后才正式开始交往。

动画原创人物

海苔介（ノリ介（のりすけ），Norisuke，配音：八代拓（日本））

黑短发。跟轻浮男的关系很好。反应很好的男生。海苔屋的独生子。

Kon太（コン太（こんた），Konta，配音：天崎滉平（日本））

跟轻浮男关系友好。

普通男（フツ男（ふつお），Futsuo，配音：小林裕介（日本））

黑色短发，毫无特色的普通男生。

出版书籍

原作在免费漫画平台“ComicWalker”上连载，全彩单行本（纸书籍）由KADOKAWA出版发行，目前共推出4册（2017年1月23日）。中文繁体版由台湾角川代理发行，并由蔡孟婷担任翻译者。除了在ComicWalker的连载内容外，亦有进行修改及加入在Twitter连载的版本。

卷数	KADOKAWA		台湾角川
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2014年11月30日	ISBN 978-4-04-067185-7	2015年10月19日	ISBN 978-986-366-725-4
2	2015年6月30日	ISBN 978-4-04-067684-5	2016年4月2日	ISBN 978-986-366-725-4
3	2016年2月29日	ISBN 978-4-04-067912-9	2017年1月19日	ISBN 978-986-473-477-1
4	2017年1月23日	ISBN 978-4-04-068713-1
5	2018年7月23日	ISBN 978-4-04-069752-9

电视动画

《おしえて！ギャル子ちゃん》是由铃木健也在日本免费漫画网站“ComicWalker”上连载的同名作品改编而成的电视动画。自2016年1月8日开始到3月25日播放完毕，于TOKYO MX﹒BS11的‘ULTRA SUPER ANIME TIME’及AT-X电视台播放。由能登麻美子担任旁白。全12集、每集约8分钟。

制作人员

主要工作人员名单·MAIN STAFF LIST

• 原作：铃木健也（‘おしえて！ ギャル子ちゃん’／KADOKAWA刊）
• 导演、系列构成、编剧：川口敬一郎
• 人物设置：藤崎贤二
• 道具设计：枡田邦彰
• 作画监督：藤崎贤二
• 美术：工作室Platz（アトリエPlatz）
• 美术监督：松本浩树
• 美术设置：平间由香
• 色彩设计：田川沙里
• 3DCG：高木 翼
• 摄影监督：小池里恵子
• 编辑：平木大辅
• 音响监督：明田川 仁
• 音响制作：Magic Capsule（マジックカプセル）
• 音乐：高桥 谅
• 音乐制作：Lantis（ランティス）
• 动画制作：feel.
• 制作：辣妹子制作委员会（ギャル子ちゃん製作委員会）

主题曲

片头曲“YPMA☆GIRLS”

作词・作曲・编曲 - ZAQ

主唱 - ギャル子（和氣あず未）、オタ子（富田美憂）、お嬢（高橋未奈美）

※OP主题歌“YPMA☆GIRLS”的单曲于2016年3月23日发售。

各话列表

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督
第1话	ギャルな女の子って本当ですか？	真的是辣妹吗?	川口敬一郎		松下周平	藤崎贤二
第2话	お嬢様って本当ですか？	真的大小姐吗?			关大
第3话	オタクな女の子って本当ですか？	真的是宅女吗?
第4话	声が出ちゃうって本当ですか？	真的会出声吗?			新田义方
第5话	おねーちゃんって本当ですか？	真的是姐姐吗?			冈村正弘	立田真一
第6话	下着はハズいって本当ですか？	内衣会让人害羞是真的吗?				高原修司
第7话	プールと少年って本当ですか？	在泳池和少年一起是真的吗?				袴田裕二
第8话	ヒドい寝ぐせって本当ですか？	头发睡得满头乱是真的吗?				立田真一
第9话	穴がコワいって本当ですか？	打孔很可怕是真的吗?			ふじいたかふみ	立田真一 高原修司
第10话	朝帰り登校って本当ですか？	早晨回家再去上学是真的吗?
第11话	お尻は文明って本当ですか？	屁股文化是真的吗?
第12话	一生の友達って本当ですか？	我们会一辈子都是好朋友吗?

BD

卷数	发售日期	收录话数	规格编号
1	2016年4月27日	第1话 - 第6话	ZMXZ-10573
2	2016年5月25日	第7话 - 第12话	ZMXZ-10574

网络广播

广播：きかせて！ ギャル子ちゃん
主持人	和气あず未(ギャル子 役) 富田美忧(オタ子 役) 高桥未奈美(お嬢 役)
广播电台	HiBiKi Radio Station 声音广播 dAnimesStore 动画广播
播放期间	2016年1月11日—播放中
播放时间	逢星期一更新
播放次数	指定时间内无限播放
其他	各话1周限定免费播放
著作权信息	©2015 鈴木健也／KADOKAWA刊／ギャル子ちゃん製作委員会

节目于2016年2月7日（13:50〜14:35）在千叶県进行了一次“きかせて！ ギャル子ちゃん”的公开录音。

响 - HiBiKi Radio Station -

语音广播节目“きかせて！ ギャル子ちゃん”

本作为期间限定作品

• 连载至第8回：2016.3.7 12:00～2016.3.14 12:00（31分30秒）
• 第7回：2016.2.29 12:00～2016.3.7 12:00（长32分锺）

DOCOMO动画商城

动画广播节目“おしえて！ ギャル子ちゃんねる”（※独家播放）

制作年：2016年

本作为期间限定作品

• 连载至第7回：2016/3/7 12:00～2016/3/14 12:00（31分48秒）
• 第6回：2016/2/29 12:00～2016/3/7 12:00（长41分锺）

外部链接

• 《百无禁忌！女高中生私房话》官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 电视动画《百无禁忌！女高中生私房话》官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• ComicWalker 《百无禁忌！女高中生私房话》网络连载 Archive.is的存档，存档日期2014-06-27（日语）
• 《百无禁忌！女高中生私房话》的X（前Twitter）账号（日语）
• 作者铃木健也的X（前Twitter）账号（日语）