淡水区

淡水區位於台灣新北市西北沿海,位於淡水河的出海口北側

淡水区台湾话Tām-tsuí-khu),旧称“沪尾”,位于中华民国新北市西北沿海以及淡水河的出海口北侧,北邻三芝区,南邻台北市北投区,西滨台湾海峡,西南与八里区间以淡水河为界。而在历史上,此处也曾经是西班牙登陆台湾在台湾北部建立海上贸易中继基地的起点。

淡水区
Tamsui District
 中华民国行政区划
市辖区
淡水区徽
淡水区徽
上级行政区划新北市
旧称淡水[1]、澹水、沪尾
区划42692
政府 
 – 区长巫宗仁淡水区区长列表)
总面积70.6565平方公里
平均海拔139 米
人口 
 – 总数184,106人(2021年4月)
 – 排名11
 – 户数83,184户
邮政编码251
户政资料代码65000100
毗邻三芝区八里区台北市北投区
网站https://www.tamsui.ntpc.gov.tw/
淡水区位置图
淡水
汉语淡水
邮政式拼音 Tamsui
Hobe
繁体字 滬尾

名称编辑

沪尾与淡水编辑

明代时,“淡水”和“鸡笼”曾为整北台湾的泛称,后指淡水河流域和河口一带地区。早在1590年代西班牙人在“马尼拉手稿”记载了淡水河流域一带的平埔族情形,并以拼音拼写了“Tamchuy”,并附上汉字“淡水”,后来西班牙统治时期,就成立了淡水省区。而历史上清代把淡水厅的行政中心先后建立在半线竹堑,而不是淡水河口,但自从清朝末年官府因不平等条约于沪尾开港设海关开放对外贸易之后,人口逐渐往淡水地区之港市(包含艋舺、大稻埕、沪尾等)一带汇集,“沪尾”是在淡水口东北侧河岸的聚落名,也就是今天的淡水地区的主要市街。

“沪尾”(台湾话Hóo-bué/Hōo-bé)之名可能为凯达格兰语转译而来,语源为“Hobe”,是河口的意思。《台海使槎录》中称“虎尾”,《重修福建台湾府志》中称“扈尾”,淡水福佑宫“望高楼碑志”中称“户尾”。可证明不同的“Hōo-bué/bé”名称皆为“Hobe”转译之结果。

另有说法指出,“沪”是指渔民捕鱼之设施,“尾”则是指河流出海口。另有一说则是指由闽南语“雨尾”谐音演化,因为观音山、淡水河一带下雨,到此地后雨即停止,故名“雨尾”。 另一说法是“石沪”是早期海边捕鱼的设施,涨潮时,海水将鱼群带进石沪内,退潮时海水从石缝中流出,鱼群便留在石沪内供渔夫捕捉,早期台湾北海岸有20~30个石沪群,淡水在石沪群最尾端,故称“沪尾”。也有说是源自此地在清代中期即和简称为“沪”的上海通商频繁,犹如是接续于上海后尾的城镇,乃逐渐产生沪尾之名。

自清朝末期至日治初期的一段时间,“淡水”之名渐与“沪尾”并用,都指称今日的淡水区一带。在明治42年,当地隶属台北厅沪尾支厅淡水区、当时有沪尾公学校、沪尾寻常高等小学校、沪尾区、沪尾街,以及以“淡水”为名的淡水税关、淡水邮便局。1912年(明治45年)1月22日,台北厅厅长井村大吉呈报总督府,希望解决此种名称混乱的局面,改而统一使用“淡水”之名。经总督府批准后,于1912年(大正元年)9月21日正式将沪尾街改称“淡水街”(府令第22号),沪尾支厅与沪尾区改称“淡水支厅”与“淡水区”(告示第24号)、沪尾公学校改名“淡水公学校”(指令第521号)、以及沪尾寻常高等小学校改名“淡水寻常高等小学校”(告示第25号)[2]

外语译名编辑

“淡水”的罗马字母拼写译作Tamsui,公开出版品可追溯至于1858年出版由英国律师和历史学家George Wingrove Cooke写的书“中国:1857-58年在中国身为泰晤士报特派记者”(China: Being "The Times" Special Correspondence from China in the Years 1857-58)[3],和同于1858年出版的英文刊物“上海文理学会会刊 第一刊”(Journal of the Shanghai Literary and Scientific Society v. 1)[4]。民间和官府部门随之。在2003年地名译写原则颁布后,改采通用拼音译作Danshuei,2009年依照汉语拼音再更改为Danshui,但上述两次更改改变了长久使用的译名,而被认为有违“名从主人”的译名惯例。

新北市政府则用有百年历史的Tamsui,且于2011年5月24日函报教育部及内政部,以此做为淡水唯一的英文译名。在新北市交通局建议之下,台北捷运公司从2011年7月起,将淡水英译更名为“Tamsui”。稍后经内政部于同年6月16日核定,淡水区(Tamsui)与彰化县鹿港镇(Lukang)为全国首二例恢复历史惯用译名的乡镇市区级地名[5]

地理编辑

水文编辑

淡水区位于淡水河河口右岸,并以该河与八里区为界。除淡水河外,境内尚有源自大屯火山群之诸溪流,其中树梅坑溪高厝溪八势溪竿蓁林溪黄高溪鼻头溪淡水溪米粉寮溪等溪流向南注入淡水河;而公司田溪圭柔山溪兴化店溪洲子溪灰磘溪大屯溪等溪流向西直接注入台湾海峡

淡水河为北台湾最大河川,干流长度158.70公里,为全台第三长河;流域面积2,726.00平方公里,亦排名全台第三。

气候编辑

淡水(平均数据1991~2020年,极端数据1942~2020年更新中)气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温​℃(℉) 28.4
(83.1)
29
(84)
31.9
(89.4)
33.6
(92.5)
35.8
(96.4)
37.3
(99.1)
38.8
(101.8)
38.5
(101.3)
37.4
(99.3)
35.8
(96.4)
32.8
(91)
30.5
(86.9)
38.8
(101.8)
平均高温​℃(℉) 18.8
(65.8)
19.3
(66.7)
21.6
(70.9)
25.4
(77.7)
28.8
(83.8)
31.3
(88.3)
33.3
(91.9)
33.1
(91.6)
30.9
(87.6)
27.1
(80.8)
24.4
(75.9)
20.6
(69.1)
26.2
(79.2)
每日平均气温​℃(℉) 15.4
(59.7)
15.7
(60.3)
17.7
(63.9)
21.4
(70.5)
24.7
(76.5)
27.3
(81.1)
29.0
(84.2)
28.7
(83.7)
26.9
(80.4)
23.6
(74.5)
21.0
(69.8)
17.3
(63.1)
22.4
(72.3)
平均低温​℃(℉) 12.7
(54.9)
13.0
(55.4)
14.7
(58.5)
18.3
(64.9)
21.6
(70.9)
24.2
(75.6)
25.7
(78.3)
25.5
(77.9)
23.8
(74.8)
20.9
(69.6)
18.3
(64.9)
14.6
(58.3)
19.4
(66.9)
历史最低温​℃(℉) 2.3
(36.1)
3.2
(37.8)
3.1
(37.6)
6.7
(44.1)
13.4
(56.1)
15.4
(59.7)
20.4
(68.7)
19.6
(67.3)
15.5
(59.9)
10.6
(51.1)
7.6
(45.7)
4.2
(39.6)
2.3
(36.1)
平均降雨量​㎜(英⁠寸) 105.9
(4.169)
148
(5.83)
153.4
(6.039)
157.6
(6.205)
239.8
(9.441)
257.4
(10.134)
119.8
(4.717)
218.3
(8.594)
290.1
(11.421)
165.8
(6.528)
104.2
(4.102)
112.4
(4.425)
2,072.7
(81.605)
平均降雨日数​(≥ 0.1 mm) 13.9 13.8 15.2 13.6 12.6 12.2 8.3 10.9 11.8 12.3 12.4 12.5 149.5
平均相对湿度​(%) 80.8 82.4 81 79.9 79.2 79.9 75 76 76.1 77.8 78.5 79 78.8
每月平均日照时数 83.1 80.4 92.7 105.9 135.6 155.9 226.9 208.6 171.7 127.5 101.9 84.1 1,574.3
来源:中央气象局

历史编辑

 
《进入淡水港(Entrée du port de Tamsoui ou Hou-ouéï)》/ 素描/ Imbault-Huart/ 1893年
 
1945年美军绘制的淡水地图

淡水河口一带之海岸是东南亚海路的中途站,大屯山又是极好的航途指标,因此七千年来至今在淡水一直有人类居住。此地早期人类以部落形式过着渔猎、放耕的生活。于淡水一带可考察到之原住民族,皆属居住于台北一带的凯达格兰平埔族,古代中国日本的船只,经常停泊淡水,与他们从事贸易。

公元16世纪起,西方的海权强国开始逐鹿亚洲。台湾优越的地理位置,更是引起他们的注意。西班牙人为了确保菲律宾的经营,并为了和对抗,最先占领北台湾,并在1628年建造“圣多明哥城”(San Domingo),即今日的红毛城。1642年,占领台湾南部的荷兰人北上,驱逐西人并重新筑城。他们除了镇抚平埔族,也招聚汉人来此拓垦,并致力于硫磺鹿皮及土产的运销,更利用淡水为港口和中国商人进行贸易。

1661年,郑成功渡海东征,驱逐南台湾的荷兰人,淡水也暂归明郑。此后,淡水除了原有“汉番交易”之外,汉人已渐渐到此从事拓垦,直到郑氏降清。渐渐的,淡水因与中国大陆最近,本身又为良港,“沪尾”由渔村渐成街庄和通商港口。

1858年淡水开港
 
从淡水英国领事馆远眺港口,确实日期不详,大约是19世纪末期。
 
英国领事馆和周边,1860年至1880年间拍摄。

于公元1858年天津条约签订后,淡水正式开港。所有外国船只来台湾后只能限定到通商口岸进行贸易,在其他口岸交易者一律视为走私。1862年,淡水正式开始征收关税。1863年,英国为了避免原本已经在鸡笼(今为基隆)活动的商船被视为走私,便要求另开鸡笼为淡水的外口,清廷也认为在鸡笼增设海关有助于税收,从此以后,淡水和鸡笼便成为外国商人云集之地。

樟脑硫磺染料等土产的输出和鸦片、日常用品的进口,不但使淡水成为全台湾最大的贸易港,也让淡水跃升国际舞台。不仅英国人在红毛城设领事馆,各国洋行也都到淡水设行贸易,淡水因此进入黄金时代。淡水不但在贸易上独占鳌头,也成为西方文化的登陆台湾的门户。

日治时代,因河道日渐淤浅、大型船舶出入不便,加上日本殖民政府在占领台湾后大力建设基隆港,台北与基隆之间又有铁路运输之便,终而使基隆取代从前淡水在北台湾的地位。然而淡水凭借著多年累积下来的历史资本,仍然维持着一息尚存,也让它继续成为北海岸一带的行政及文化中心。

2015年11月9日,区公所从中正路65号搬到“淡水区联合服务中心”(位于本区中山北路2段)。

民俗编辑

日治时期曾经传出瘟疫,因淡水地区的乡民最崇信淡水清水岩清水祖师,清水祖师得道日是五月初六日,故迎请清水祖师在每年旧历五月初五傍晚开始举行“暗访”,五月初六中午开始展开日间绕境,巡游全区,希望能够驱逐瘴疠、瘟神,庇佑平安。官方名为“淡水清水岩清水祖师绕境”,俗称“淡水大拜拜”。2013年新北市政府已将“淡水大拜拜”,列为“无形文化资产”[6]

行政区沿革编辑

起讫年份 行政区
1909年-1912年 台北厅沪尾支厅沪尾、水枧头、兴化店区
1912年-1920年 台北厅淡水支厅淡水、水枧头、兴化店区
1920年-1945年 台北州淡水郡淡水街
1945年-1950年 台北县淡水区淡水镇
1950年-2010年 台北县淡水镇
2010年至今 新北市淡水区

历届淡水(镇)区长编辑

  • 王庆贤(第1届)
  • 郑永富(第2、3、5、6届)
  • 陈根旺(第4、7、8届)
  • 李文德(第9、10届)
  • 陈俊哲(第11、12届)
  • 郭哲道(第13、14届)
  • 蔡叶伟(第15届)
新北市派任区长
  • 蔡叶伟(改制第一任区长)
  • 巫宗仁(第二任区长)

组织编辑

区本部编辑

  • 区长
  • 主任秘书

业务单位编辑

  • 民政课
  • 役政灾防课
  • 社会人文课
  • 工务课
  • 经建课
  • 秘书室
  • 人事室
  • 会计室
  • 政风室
  • 调解委员会
  • 里办公处

人口编辑

历史人口
年份人口±%
1951 32,653—    
1956 36,092+10.5%
1961 40,044+10.9%
1966 45,621+13.9%
1971 50,262+10.2%
1976 57,060+13.5%
1981 66,589+16.7%
1986 74,249+11.5%
1991 85,980+15.8%
1996 101,199+17.7%
2001 119,533+18.1%
2006 129,898+8.7%
2011 146,756+13.0%
2016 165,765+13.0%
2021/6 184,256+11.2%
来源: 內政部統計月報-各鄉鎮市區人口數. 内政部. 
淡水区人口指标
概况
 年龄层 比例  
总人口
  
183,682 (100%)
0~14岁
  
20,812 (11.33%)
15~64岁
  
133,508 (72.68%)
65岁以上
  
29,362 (15.99%)
87,857
(男人口数)
95,825
(女人口数)
目前处于高龄社会
性别比91.68%
扶养比37.58%
 – 扶幼比15.59%
 – 扶老比21.99%
老化指数141.08%
户人口量2.2039人/户
人口密度2,599.65 (人/km2)
男性增105人
女性增89人
戶數增加159戶
上述资料时间为2021年2月[7]
2021年淡水区每月人口变化
月份 人口 消长
淡水区人口变化图表
1 183,488 +210
2 183,682 +194
3 183,959 +277
4 184,106 +147
5 184,240 +134
6 184,256 +16
7
8
9
10
11
12
累积年度增减:+978
本年人口约已成长0.534%
1~6月累积自然增加-49人,社会增加1027人[7]

累积五年(2015年底至2020年底)人口增加21,057人,折合成长率12.98%,为新北市五年来人口增加最多、成长率第二高[注 1]的区,亦为台湾五年来人口增加量第五多、成长率第三高的市辖区,在全国所有乡镇市区之中,增加量高居全国第六,成长率则居全国第七[注 2]

淡水区历年人口变化(1951年~2020年)

行政区划编辑

今日淡水区共下辖有42个里。[9][10]

  • 八势里、大庄里、中和里、中兴里、屯山里、文化里、水源里、水碓里、北投里、北新里、正德里、民生里、民安里、民权里、永吉里、竹围里、沙仑里、协元里、坪顶里、幸福里、忠山里、忠寮里、油车里、长庚里、竿蓁里、崁顶里、草东里、埤岛里、清文里、新民里、新生里、新春里、新义里、新兴里、义山里、福德里、贤孝里、邓公里、学府里、树兴里、兴仁里、蕃薯里

交通编辑

 
停靠在淡水站客运月台的淡水区免费巴士
 
位于淡水区中正东路上的台湾中油淡水站

捷运编辑

台北捷运

轻轨编辑

新北捷运[注 3][11]

机场编辑

淡水水上机场(废止)

水运编辑

淡水—八里
关渡—淡水—渔人码头

公路编辑

未来编辑

轻轨编辑

新北捷运[注 3] [12]

快速公路编辑

教育编辑

大学编辑

高级职业学校编辑

高级中学编辑

国民中学编辑

国民小学编辑

学龄前教育编辑

终身学习编辑

古迹编辑

国定古迹编辑

 
淡水/ 陈澄波/ 1935/ 画布/油彩/ 91 x 116.5 cm/ 国立台湾美术馆典藏
 
淡水教堂/ 倪蒋怀/ 1936/ 纸/水彩/ 49.5×66cm/ 台北市立美术馆收藏

直辖市定古迹编辑

历史建筑编辑

医疗编辑


旅游编辑

淡水河口
淡水市街一景
日落淡水
新北市淡水天元宫
淡水英专路夜景
淡水英商嘉士洋行仓库旁仍保留的一点港居人家景观

著名庙宇编辑

  • 淡水清水岩淡水龙山寺淡水福佑宫鄞山寺合称为淡水四大庙。
  • 每年农历五月初五、初六,淡水清水岩与境内所有角头庙都会举办“清水祖师得道纪念日绕境庆典”,俗称“淡水大拜拜”,为淡水区的一大盛事。五月初六中午开始展开日间绕境,巡游全区,希望能够驱逐瘴疠、瘟神,庇佑平安。新北市政府已在2013年将“淡水大拜拜”,列为“无形文化资产”。
  • 油车口忠义宫:主祀苏府王爷、位于新北市淡水区油车里中正路一段32号,在每年农历的九月初九重阳节,都会有烧王船的祭典,场会相当隆重,附近的居民和信众都会很热络的来祭献,是淡水地区最大的王爷庙
  • 淡水行忠堂:位于新北市淡水区忠山里的鸾堂,主祀关圣帝君纯阳祖师司命真君岳武穆王隆恩真君等五恩主,有淡水神社的遗构。
  • 淡水太子庙:又名崁顶太子庙,是位于新北市淡水区淡海新市镇崁顶里的哪吒庙
  • 北投里福德宫:位于新北市淡水区淡海新市镇北投里的土地祠
  • 淡水晋德宫(淡水助顺将军庙)
  • 淡水义山集应庙
  • 大庄万善堂:位于新北市淡水区大庄里、淡海新市镇的阴庙,祭祀中法战争淡水战役阵亡的清军。
  • 淡水无极天元宫 :位于新北市淡水区水源里北新路三段三十六号。堪称北淡水赏樱胜地。每年春季指南客运与中兴巴士合作举办赏樱公车路线。[13]

区域立法委员编辑

广播电台编辑

体育场馆编辑

电影院编辑

相关条目编辑

参考资料及注释编辑

参考资料
  1. ^ 天下郡国利病书-1565年四夷淡水
  2. ^ “沪尾街”改名“淡水街”的时间与原因,刘泽民,台湾文献馆
  3. ^ George Wingrove Cooke. London: G Routledge & Co. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015008224399&view=1up&seq=5. 1858.  缺少或|title=为空 (帮助)
  4. ^ The Shanghai Literary and Scientific Society. Journal of the Shanghai Literary and Scientific Society https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31822027246628&view=1up&seq=8. June 1858, 1.  缺少或|title=为空 (帮助)
  5. ^ 地區鄉鎮市區級以上行政區域名稱中英對照表 (PDF). 2012-03-25 [2015-02-03]. (原始内容 (PDF)存档于2012-03-25). 
  6. ^ 淡水清水岩清水祖师绕境,文化部文化资产局
  7. ^ 7.0 7.1 人口計算機. 新北市政府民政局. (原始内容存档于2021-03-15) (中文(台湾)). 
  8. ^ 各鄉鎮市區人口數. 内政统计月报. 2020-02-10 [2020-04-24]. (原始内容 (XLS)存档于2020-05-01). 
  9. ^ 吴明勇 (编). 第壹篇 沿革志 (PDF): 83–84. [2019年7月12日] (中文(台湾)). 附表 17:2010 年 12 月淡水镇各里人口统计表{...}42 
  10. ^ 107年地方公職人員選舉. 中华民国中央选举委员会. [2019年7月12日]. (原始内容存档于2019年7月12日) (中文(台湾)). 中和里 屯山里 賢孝里 興仁里 蕃薯里 義山里 忠山里 崁頂里 埤島里 新興里 水碓里 北投里 水源里 忠寮里 樹興里 坪頂里 福德里 竹圍里 民生里 八勢里 竿蓁里 鄧公里 中興里 長庚里 清文里 草東里 協元里 永吉里 民安里 新生里 文化里 油車里 沙崙里 新義里 新春里 新民里 正德里 北新里 民權里 幸福里 學府里 大庄里 
  11. ^ 营运首3年,将代维修操作以劳务委托形式由统包商(中钢及联钢)之分包商(高雄捷运公司)负责操作与维修;行政、财务、票价、盈亏等则由新北大众捷运股份有限公司负责
  12. ^ 营运首3年,将代维修操作以劳务委托形式由统包商(中钢及联钢)之分包商(高雄捷运公司)负责操作与维修;行政、财务、票价、盈亏等则由新北大众捷运股份有限公司负责
  13. ^ 交通路线图
注释
  1. ^ 仅次于林口区
  2. ^ 增加量次于中坜区桃园区竹北市北屯区八德区,成长率次于林口区、竹北市、北竿乡金宁乡复兴区东引乡,请参见台湾行政区人口列表
  3. ^ 3.0 3.1 新北捷运公司营运

外部链接编辑