埃玛·霍格(英语:Ima Hogg,1882年7月10日—1975年8月19日)生于得克萨斯州伍德县米尼奥拉英语Mineola, Texas,是美国社会活动家、慈善家、心理健康倡导者、艺术赞助人及收藏家,也是20世纪得克萨斯州最受尊敬的女性,别称“得克萨斯州第一夫人”。埃玛热衷于艺术收藏,藏品包括巴勃罗·毕加索保罗·克利亨利·马蒂斯等画家的作品。她曾向休斯敦美术馆捐赠数以百计的艺术品,又于华盛顿哥伦比亚特区约翰·肯尼迪表演艺术中心出任规划委员会成员。她同时钟情于早期美国家具古玩,并在负责为白宫寻找历史家具的委员会任职。她亦曾经修复和翻新包括瓦纳-霍格种植园州立历史遗址英语Varner–Hogg Plantation State Historic Site巴尤本德收藏馆和花园英语Bayou Bend Collection and Gardens在内的数处房产,之后更把它们赠予得克萨斯州的艺术和历史机构。时至今日,这些机构仍身负维护设施及收藏品的职责。她一生获得无数奖项和荣誉,当中包括美国历史保存国民信托英语National Trust for Historic Preservation的路易丝·E·杜邦·克劳宁希尔德奖、得克萨斯大学系统的圣里塔奖、西南大学的名誉美术博士学位。

埃玛·霍格
出生(1882-07-10)1882年7月10日
 美国得克萨斯州伍德县米尼奥拉英语Mineola, Texas
逝世1975年8月19日(1975岁—08—19)(93岁)
 英国伦敦
死因动脉粥样硬化引致心脏病发作
墓地奥克伍德公墓英语Oakwood Cemetery (Austin, Texas)
职业社会活动家、慈善家、心理健康倡导者、艺术赞助人及收藏家
父母吉姆·霍格英语Jim Hogg
莎拉·安·“莎莉”·斯汀森
亲属威廉·克利福德·霍格(兄)
迈克尔·霍格(弟)
托马斯·以利沙·霍格(弟)

埃玛是詹姆斯·斯蒂芬·“大吉姆”·霍格和莎拉·安·“莎莉”·斯汀森的女儿,其父后来还成为得克萨斯州的司法部长和州长。她的名字埃玛取自叔叔托马斯·霍格所写的史诗《马文的命运》。她努力地淡化自己非一般的名字,手段包括签名时把名字写得难以辨认,又在文具上刻上“艾. 霍格”或“霍格小姐”。虽然传闻霍格有位唤作乌拉的妹妹,但事实上她只有兄弟。她父亲于1895年卸任州长,后来母亲确诊肺结核,不久便撒手人寰。莎拉离世后,詹姆斯的寡居姐姐搬到奥斯汀协助照顾其子女。1899年至1901年间,埃玛入读得克萨斯大学奥斯汀分校,接着搬到纽约市花费两年时间学习钢琴和音乐理论。1906年詹姆斯辞世后,她前往欧洲并于维也纳成为音乐家克萨韦尔·沙尔文卡的门生,在当地学习音乐两年。回到得克萨斯州后,她成立并管理休斯敦交响乐团,同时担任交响乐协会主席。

瓦纳种植园发现石油,令霍格一家富有起来,埃玛用这笔收入造福得克萨斯州人民。1929年,她创立休斯顿儿童辅导中心,为精神障碍儿童及其家人提供咨商辅导。1940年,她按照兄长遗愿,在得克萨斯大学奥斯汀分校建立了霍格心理健康基金会。1943年,她参与休斯顿学校董事会其中一个席位的改选,当选后致力消除性别和种族作为介定薪酬的标准,又为黑人学生开展艺术教育计划。埃玛终身未嫁,1975年因动脉粥样硬化引致心脏病发作而辞世。埃玛霍格基金会是她遗嘱的主要受益人,时至今日仍延续她的社会和慈善工作。多家机构亦以她的名义设立奖学金和奖项,以铭记她为保护得克萨斯州文化遗产所作出的努力。

姓名 编辑

 
埃玛的父亲吉姆·霍格英语Jim Hogg(1851年至1906年),官拜得州州长

吉姆·霍格英语Jim Hogg和莎拉·安·“莎莉”·斯汀森(Sarah Ann "Sallie" Stinson)的女儿出生后,他写信告知兄弟:“我们的福杯已经满溢!我们有了一个女儿,她身材匀称、气质如天使般优雅,她名叫埃玛!”[1]埃玛·霍格没有中间名,这在当时并不寻常[2]。她的名字取自叔叔托马斯·霍格英语Thomas Elisha Hogg南北战争期间创作的史诗《马文的命运》,当中有两位分别唤作埃玛和莱拉的年轻女性[2][3][4]。弗吉尼亚·伯恩哈德(Virginia Bernhard)曾为埃玛·霍格撰写传记,她在书中声称“有些人认为,吉姆·霍格……为他唯一的女儿取名为埃玛是旨在吸引得克萨斯州选民的注意力”,原因在于他同年有份参与的第七区地方检控官选举竞争激烈[1],最终他成功突围而出[5][6]。又或者,吉姆的书信表示他可能没有意识到女儿姓名所产生的综合影响[注 1][7]

埃玛·霍格后来回忆道:“外祖父斯汀森住在距离米尼奥拉24千米(15英里)的地方,消息传得很慢。当他得知孙女的名字时,他以最快的速度小跑到镇上抗议,可惜为时已晚。我已受洗,名字亦要保留下来。”[2]在她年幼时,哥哥威廉时常为妹妹的名字抗议,结果放学后不时流着鼻血回家,她回忆时也指这拜其好名字所赐[8]。成年后的她签名时把经常把名字写得难以辨认,又会在个人文具上刻上“艾. 霍格”或“霍格小姐”,甚至为了避免引人注目而以秘书名义下达文具订单[8]。直到辞世前几个月,她才开始使用昵称,当时她自称为“埃玛洁”(Imogene[8]。她最后一本护照用的名字是“埃玛·埃玛洁·霍格”(Ima Imogene Hogg[8]

得州坊间传闻称,1892年当吉姆·霍格竞选连任州长时,埃玛和她的女性朋友经常与他同行,他甚至向众人介绍她们两人是自己的女儿埃玛和乌拉[9]。但是,埃玛毕生否认这个说法,受此困扰她更经常需要现身辟谣[8]。这个传闻引来数百人写信询问她的名字是否真实,以及她是否有位名唤乌拉的姊妹[8]。《堪萨斯城星报英语The Kansas City Star》甚至捏造了另一名姊妹——霍莎[10]

1930年代初,霍格与传记作家和历史学家罗伯特·C·科特纳(Robert C. Cotner)合作,一同收集父亲的论文和演讲稿。霍格自此成为了父亲历史地位的守护者,时常发表一些澄清或反驳关于她父亲的文章。据伯恩哈德所言,“埃玛的名字让她不得不终生解释,这一事实也使她急于为父亲辩护,免受诋毁者的影响。她同时透过此举来为自己辩护,而且以相当高的技巧和一贯的礼貌做到了这点。”[11]

在“不祥名字”和“最糟糕婴儿名字”笑话、名单、竞赛中,埃玛·霍格这个姓名反复出现[12][13][14],连带的还有她两位虚构姊妹乌拉和霍莎[注 2][15][16]。根据美国人口普查记录,类似的不幸婴儿名字包括埃玛·皮格(Ima Pigg)、埃玛·马斯克拉特(Ima Muskrat)、埃玛·胡克(Ima Hooker[12]、埃玛·韦纳(Ima Weiner)、埃玛·雷克(Ima Reck)、埃玛·佩恩(Ima Pain)、埃玛·毕特(Ima But[16]

早年经历 编辑

1882年,埃玛·霍格在得克萨斯州伍德县米尼奥拉英语Mineola, Texas出生[17]。父亲吉姆·霍格和母亲莎拉·安·“莎莉”·斯汀森共有四名孩子,埃玛排行第二,兄长是威廉·克利福德·霍格(William Clifford Hogg,1875年至1930年),两名弟弟分别是迈克尔·霍格(Michael Hogg,1885年至1941年)和托马斯·以利沙·霍格(Thomas Elisha Hogg,1887年至1949年)[17]。霍格家族一直以来积极参与公共服务,她的曾祖父托马斯·霍格(Thomas Hogg)曾在佐治亚州亚拉巴马州密西西比州的州议会担任公职。她的祖父约瑟夫·刘易斯·霍格(Joseph Lewis Hogg)曾于得克萨斯共和国国会任职,并协助起草得克萨斯州宪法英语Constitution of Texas[18]。她出生时,父亲已经是得州第七区的地方检控官[19]。1884年,吉姆的地方检控官任期结束,之后他举家搬往泰勒,并在该处从事法律工作[20]。两年后,吉姆当选得州州检察长,于是他又与家人搬往州首府奥斯汀,埃玛则在当地上幼稚园[20]。四年后,吉姆成为首位土生土长的得州州长[19]。1891年1月,埃玛陪同母亲和哥哥参加父亲的宣誓就职典礼和就职舞会,从而见证了新落成的得克萨斯州议会大厦举办首次就职典礼[21]。接着,埃玛一家人搬进州长官邸英语Texas Governor's Mansion[22]。官邸建于1855年,埃玛等人入住时其状况不佳,墙壁开裂,陈设破旧[22]。父母期望子女们能将官邸翻新至宜居状态,而埃玛更需要撬下黏在家具和门框上的口香糖[22]

 
吉姆·霍格担任得州第20任州长期间,一家人便居于奥斯汀的州长官邸内

埃玛和她两名弟弟都是精力过剩的孩子[23]。她记得当时她们特别喜欢从州长官邸栏杆上滑下来,而双亲也默许她们这样玩耍[23]。后来,托马斯在滑下来时弄伤下巴;吉姆害怕孩子们下次会弄伤后背,因此在栏杆中心打上钉子,以防她们再次滑栏杆[23]。即使霍格一家搬离官邸数十年,栏杆上的钉孔依然清晰可见[23]。莎拉尝试教导埃玛如针线活般的女红技巧,但埃玛声称自己“从来没有费神耗时去学习”[23]。莎拉还鼓励埃玛学习德语[24]。另外,埃玛和兄弟们经常被双亲带到奥斯汀的米利特歌剧院英语Millett Opera House欣赏表演[24]

四名孩子均喜爱动物,他们甚至在官邸内豢养狗、猫、鸟、浣熊、负鼠、兔子、设德兰矮种马、鹦鹉[25]。他们曾在官邸内驱使动物作马戏团表演,埃玛甚至向每位游客收取5美分的费用,但父亲发现后便命令她向人家退还款项[26]。数年间,霍格一家又养了熊、马、幼鹿、凤头鹦鹉,以及两只分别名为杰克和吉尔的鸵鸟[27]。埃玛曾经在兄弟的挑战下骑上鸵鸟,但其中一位用弹弓击中鸵鸟,令她从鸵鸟背上跌了下来[27]。埃玛和鸵鸟后来成为作家玛格丽特·奥利维亚·麦克马尼斯(Margaret Olivia McManis)和插画家布鲁斯·杜普里(Bruce Dupree)共同创作的绘本《埃玛和得克萨斯鸵鸟大竞赛》(Ima & the Great Texas Ostrich Race)主角[28]

莎拉产下托马斯后身体虚弱,体力大不如前,余生一直处于半残废状态[23]。埃玛经常陪伴母亲出入数个健康疗养中心[29]。1895年,吉姆的州长任期结束,其妻莎拉也在同年被诊断出患有肺结核[30]。在医生的建议下,埃玛与母亲搬往科罗拉多州,与姑妈玛莎·弗朗西斯·戴维斯(Martha Francis Davis)同住[30]。1895年9月25日,莎拉·霍格逝于科罗拉多州[30]

莎拉辞世后,戴维斯便搬到奥斯汀,并花了数月时间照顾埃玛及其兄弟[31]。戴维斯的丈夫死于肺结核,儿子同样遭到此病折磨,故她认定埃玛也会从其母身上感染此病,因而吩咐埃玛终身不嫁以免传染他人[32]。1895年底,埃玛等人入读位于圣马科斯的寄宿学校[31]。翌年,她们回到奥斯汀与父亲同住[31]。虽然父亲聘用了管家,但如监督房间清洁和督促弟弟学习等事皆由埃玛负责,宛如家中女主人[32]。1898年,埃玛陪同父亲前往夏威夷拜访利留卡拉尼女王,并观看夏威夷并入美国的仪式[33]。两人原定乘船前往西雅图,埃玛却因“不祥预感”而拒绝登船,并一边抽泣一边恳求父亲作出其他安排[33]。最终,心软的吉姆决定改为乘船前往加利福尼亚州[33]。当他们抵达加州时,才知道前往西雅图的那班船在航行中去向不明,乘客和船员悉数失踪[33]

教育和音乐兴趣 编辑

霍格家中时常有音乐声传出。埃玛自三岁起学习钢琴[20]。弟弟们都在公立学校上学,埃玛却入读私立学校并接受私人音乐课程[34]。1899年,她在得克萨斯大学奥斯汀分校念书,德语、古英语、心理学是她最喜欢的课程[35]。她后来评论说:“没有任何一位新生比我更不成熟、更没有准备、更害怕。”[36]她加入了被称为“情人节俱乐部”的女性社交俱乐部,并协助成立奥斯汀分校首个姊妹会皮贝塔菲英语Pi Beta Phi[36]。在大学学习两年后,她搬到纽约市,并在美国国家音乐学院英语National Conservatory of Music of America修读钢琴和音乐理论[36]。1902年,皮贝塔菲正式于奥斯汀分校设立。虽然当时她不在校园,但她于1912年成为校友,再于一年后担任休斯顿皮贝塔菲校友俱乐部的副主席[37]

 
在埃玛的监督下,瓦纳种植园的房子新建了正门

州长任期结束后,吉姆于休斯顿重新执业[38]。接近十九、二十世纪之交,吉姆开始参与石油投机活动[39]。1901年,他在西哥伦比亚英语West Columbia, Texas附近购地17平方千米(4,100英亩),而这片土地此前是瓦纳种植园的一部分[39]。在国家音乐学院研习两年后,埃玛回到得州,大部分时间游走于种植园和休斯顿之间[38]。后来,她监督了种植园的改造过程,并在房子后面增建门廊[40]。她把此门廊视为新的正门,使房子远离瓦纳溪[40]

1905年1月26日,吉姆于火车事故中受伤[41]。在接下来的一年里,埃玛在父亲复康过程中一直照顾他[41];但在1906年3月3日,她发现父亲于床上去世[42]。她对于父亲撒手人寰感到极为悲痛[43]。为了安抚她,兄长威廉带她前往纽约市散心[43]。逗留期间,她沉浸在音乐会和博物馆之中[43]

1907年,埃玛在德国度假,并非常享受这段时光,以致她选择留在欧洲继续深造琴艺[44]。在接下来的两年里,她在维也纳师从奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世的宫廷音乐演奏家克萨韦尔·沙尔文卡,又在柏林成为钢琴家马丁·克劳泽英语Martin Krause的门生[45]。从欧洲回来后,她便与兄长威廉同住在休斯顿[46]。虽然休斯顿是座拥有逾十万人口的大城市,但它没有任何博物馆或公园,也没有专业的戏剧、音乐或芭蕾舞团[47]。这促使埃玛在当地教授音乐,并足足持续了九年[48]雅克·阿布拉姆英语Jacques Abram是她首批学生,后来成为钢琴演奏家[48]。1913年,她成为女子音乐协会的主席,并加入大学女子俱乐部的娱乐委员会,组织了小型剧团“绿面具演奏家”[49]。同年,她又成立了休斯顿交响乐团英语Houston Symphony。另外,在交响乐协会召开首届董事会时,她出任协会副主席[50]。1917年,董事会要求她担任主席,最终她任职了12届[50]

慈善和社会活动 编辑

认识埃玛·霍格的人通常会亲切地称她为埃玛小姐[3],人们亦广泛认为她是“得克萨斯州第一夫人”[51][52]。当约翰·康纳利担任州长时,其妻娜丽·康纳利英语Nellie Connally宣称:“州长的妻子通常被称为该州的第一夫人,但埃玛一直并且永远都是得克萨斯州的第一夫人。”[53]1957年,《纽约时报》在关于上流社会的系列报导中介绍著名的得州人,称:“但是,有位社会人物在州内州外都受到赞誉,她便是埃玛·霍格小姐。她现年约80岁,但仍然是休斯顿的公民灯塔。”[54]

1906年父亲撒手人寰后,埃玛和兄弟们试图出售瓦纳种植园,但因父亲遗嘱规定土地须保留15年而未能成事[55]。1918年1月15日,瓦纳种植园发现石油[56]。1919年,瓦纳种植园再次探测到石油储藏,出产量由初时的每年十万桶大幅增至每年两百万桶,为埃玛四人带来每月225,000美元的收入[注 3][58]。根据传记作家格温多林·科恩·尼利的说法,霍格一家认为售卖石油所得的金钱不是他们的正当财产,因为它是来自土地而非辛勤工作获得,因此他们决心将其用于回馈得克萨斯州[40]

1929年,埃玛创立了休斯顿儿童辅导中心,为精神障碍儿童及其家人提供咨商辅导[59]。她坚信,如果儿童的情绪和精神问题得到治疗,长大后便可以预防更严重的疾病[60]。父亲生前时常阅读有关心理健康问题的书籍,在耳濡目染下,她亦对心理健康产生兴趣[61]。在他担任州长期间,埃玛经常陪同他拜访诸如括慈善医院和精神病院等的国家机构[61]。当还于得克萨斯大学奥斯汀分校念书时,为了进一步加深对心理学领域的理解,她专门修读了数门相关课程[62]。母亲过世后,排行最小的弟弟汤姆反应很糟糕,长大后变得“焦躁不安,冲动,在金钱处理方面甚至粗心得令人吃惊”,因此埃玛坚信汤姆会在心理辅导中受益[63]。虽然她对于心理健康的想法在今日被认为是主流,但在1929年这属于前卫、创新的见解[64]。1972年,她告诉《休斯敦纪事报》,在自己参与的所有活动中,最高兴莫过于有份创立休斯顿儿童辅导中心[65][66]

埃玛曾患有心理健康问题。1918年未,她可能受到严重的抑郁症影响而病倒[67]。她咨询了治疗神经和精神疾病的专家弗朗西斯·泽维尔·德尔卡姆英语Francis Xavier Dercum医生,并在接下来的三年持续接受其医治[68]。她住院一年多,又在宾夕法尼亚州费城花了三年时间复康[69]。到了1923年夏天,她才完全康复,却永久放弃了成为钢琴演奏家的梦想,表面原因是病后身体虚弱所致[48]

1930年,埃玛与兄长威廉一起在德国度假[64]。期间,威廉出现胆绞痛症状,一度接受紧急手术,最终于1930年9月12日与世长辞[64]。后来,她把哥哥的遗体带回美国[64]。根据遗嘱,威廉捐赠250万美元予得克萨斯大学奥斯汀分校,并希望这笔款项能与妹妹埃玛捐赠的钱结合起来一同使用,“为得克萨斯人民带来深远的利益”[58]。长时间的诉讼和不确定性令这笔赠款受限,直至1939年7月15日,大学终于收到威廉的180万美元遗产[58]。1940年,埃玛与身为遗嘱执行人的弟弟迈克尔讨论后,决定用这笔钱在得克萨斯大学奥斯汀分校成立霍格心理健康基金会英语Hogg Foundation for Mental Health[59]

圣安东尼奥快报英语San Antonio Express-News》曾于1939年报道指,政府将拨款予霍格心理健康基金会,来在州内建立心理卫生诊所并举办讲座和教师培训课程,进行心理健康研究,以及调查州内居民的心理卫生状况[70]。在美国加入第二次世界大战后,基金会研究了如何防止精神不合适的候选人入伍,并为那些因战争而受到创伤的人提供辅导[71]。战后,基金会扩大教育和慈善事业,为穷人和老年人提供心理健康服务[71]。同时,基金会也向攻读社会工作硕士学位的个人颁发年度奖学金[72]

1943年,埃玛决定参与休斯顿学校董事会其中一个席位的改选,以便增加其女性董事人数[73]。她最终以4,350票获胜,领先次名千多票[74]。她在任期间致力消除性别和种族作为确定薪酬的标准[75]。另外,她又提倡向有情感问题的儿童提供教师上门授课[74],并在学校为黑人学生开展艺术教育计划[73]。任期结束后,她拒绝竞逐连任[73]

家具和艺术收藏 编辑

埃玛四兄弟姊妹均是狂热的艺术收藏家[76]。她拥有大量收藏品,包括美国原住民艺术,以及巴勃罗·毕加索马克·夏卡尔亨利·马蒂斯阿梅代奥·莫迪利亚尼等画家的作品[76]。在费城疗养期间,她开始对艺术收藏产生兴趣[77]。1922年,她购入椅脚带雕刻的西班牙椅或安妮女王风格枫木椅,是人生首次收藏艺术品[78]。她广泛研究了早期的美国家具市场,甚至亲自拜访家具设计领域的学者卢克·文森特·洛克伍德英语Luke Vincent Lockwood,以获取更多资料[79]。当时,她是少数相信美国古董有价值的人;相比之下,大多数收藏家都集中在欧洲制造的家具上[80]。后来,其他收藏家也开始发现早期美国作品的价值,而埃玛仍然是少数不在美国东岸的收藏家[81]。随着藏品越来越多,她经常都会收到请求借出藏品至新英格兰展出的邀请,但她总是拒绝,并说“他们那里有很多这样的东西”[81]

 
埃玛·霍格把身故兄长的收藏品赠予休斯敦美术馆,其中包括弗雷德里克·雷明顿创作的限量版雕塑“野马克星英语The Bronco Buster[73]

1920年代,埃玛的兄弟开始在休斯顿郊区发展全新的精英社区,并称之为“橡树河英语River Oaks, Houston[82]。众人挑选了一幅占地5.9公顷(14.5英亩)的土地作为他们的新家[83]。埃玛与建筑师约翰·F·斯托布英语John F. Staub紧密合作,设计了可以展示数人藏品的大宅[83]。1928年,埃玛和兄长威廉搬进新居,她更把大宅命名为“巴尤本德英语Bayou Bend Collection and Gardens[84]。1939年,她在修葺大宅期间,向休斯敦美术馆捐赠了百多件纸本艺术品,当中包括保罗·塞尚约翰·辛格·萨金特、巴勃罗·毕加索、保罗·克利的作品[76][85]。弟弟迈克尔于1941年离世后,埃玛把他的弗雷德里克·雷明顿藏品赠予博物馆[73]。据传记作家尼利所言,收藏品由53幅油画、十幅水彩画、一件青铜作品组成,统称为霍格兄弟收藏,是“在美国博物馆内展出的重要西方绘画组合”[73]。1944年,埃玛把自己的美国原住民艺术收藏品捐赠给博物馆[85],其中包括168件陶器、95件珠宝、81幅画作[86]

1960年,总统德怀特·艾森豪威尔任命埃玛在负责规划华盛顿哥伦比亚特区国家文化中心(现称为约翰·肯尼迪表演艺术中心)的委员会任职[87]。1961年,杰奎琳·肯尼迪提名埃玛出任由18名成员组成的顾问委员会,与艺术委员会合作为白宫寻找历史家具[88]

修复 编辑

巴尤本德落成后,埃玛便少了时间待在瓦纳种植园,但她继续以种植园的名义购买艺术品和古董家具[89]。1950年代,她修复了种植园,并以殖民时代南方联盟英语Texas in the American Civil War拿破仑时代(1818年)、美墨战争等得克萨斯历史为主题来装饰每间房间[90]。其中一间房间是她献给父亲吉姆的,里面放着他曾使用的桌子、椅子以及他收集的手杖[90]。后来,她把种植园捐给得克萨斯州。1958年,适逢吉姆·霍格诞辰107周年,政府宣布把种植园列为州立历史遗址,并重新命名为瓦纳-霍格种植园英语Varner–Hogg Plantation State Historic Site[91]

 
巴尤本德本是埃玛·霍格四兄弟姊妹的家,后来它摇身一变成为由休斯顿美术馆运营的博物馆

随着瓦纳-霍格种植园修复工作陷入停顿,埃玛把注意力重新集中在位于休斯敦的大宅巴尤本德[92],该处储存了一些属于她的古董和艺术收藏品[75]。《纽约时报》在1953年描述了她的“杰出早期美国家具”系列[93],她同时收藏了大量美国和墨属时期的装饰艺术,部分仍在房子内[94]。在1950年代后期,她表示:“我一直在收集美国家具。收集,收集,再收集,直到我拥有如此多的家具,我却不知道应如何处理它们。我决定把它们交给博物馆。”[95]她与设计巴尤本德的建筑师约翰·F·斯托布再度合作,改动房屋结构,最终最它改成博物馆[96]。她移离了家中所有私人物品及不符合她概念的物品[97]。家里唯一一件非美式家具是她的英式餐桌,此物承载她太多回忆,无法移走[97]

数名橡树河居民入禀法院阻止巴尤本德成为博物馆,但埃玛最终胜诉[98]。居民忧虑改造博物馆会令路面交通大增;为了减轻对居民的影响,埃玛要求休斯顿市在水牛河英语Buffalo Bayou建造行人天桥,使游客无需驾车穿过橡树河便可直达巴尤本德[92]。1965年秋天,她搬离巴尤本德[97],并告诉讲解员“当你足够爱某样东西时,你会为了看到它继续存在而轻易放弃它”[99]。休斯敦美术馆在1966年向公众开放该博物馆,把它重新命名为“巴尤本德收藏馆和花园”[100]亨利·弗朗西斯·杜邦温特图尔博物馆英语Winterthur Museum, Garden and Library的高级研究员查尔斯·蒙哥马利(Charles Montgomery)在典礼上致谢辞,称巴尤本德“拥有最多最好的收藏品,犹如温特图尔”[81]

1963年,埃玛在圆顶英语Round Top, Texas附近购置房产,希望将该处的历史建筑搬到巴尤本德,但计划不切实际,于是她决定就地修复,并暂时搬到圆顶居住[101]。她亲自监督驿站马车旅馆“温德尔”的修复工作,完成后便把它捐赠给得克萨斯大学奥斯汀分校[75]。现时旅馆更名为温德尔历史中心,主要用作户外博物馆和音乐中心,每年也会在此举办莎士比亚戏剧表演[75]。1969年,她修复了双亲在奎特曼的房子[102]。为了纪念她,该镇将房子更名为埃玛霍格博物馆[102]。该座博物馆收藏了伍德县和得克萨斯州东北部的历史物品[103]。后来,她还修复了外祖父的家,并把它搬到公园里[104]

风评和性情 编辑

巴尤本德收藏馆和花园首任馆长戴维·沃伦(David Warren)曾指埃玛·霍格“小巧玲珑,具女性气质,同时聪明、敏锐、知识渊博”[105]。传记作家伯恩哈德也形容她“穿着优雅而时尚”,身高157厘米(5英尺2英寸)[106],皮肤白皙[106],“性格独立且沉着”[50],又指她可以“用层层魅力来粉饰其决心”[50]。81岁时,《纽约时报》形容她是“蓝眼睛的草莓金发女郎”[76]

1914年的某个早上[50],埃玛在卧室里被窃贼吵醒[107]。她直面贼人,不仅说服他归还珠宝,还在纸上“写下一个姓名和地址,递给他,然后告诉他当日去那里找工作”[107]。当被问及为什么这样做时,她回答说:“他(贼人)看起来不像坏人。”[107]同年下旬,她独自乘船旅行往德国[50]。途中,奥匈帝国弗朗茨·斐迪南大公遇刺身亡,就在她抵埗的前一天,英国向德国宣战[50]。由于美国仍维持中立,所以她继续其欧洲之旅,直到几个月后才离开[50]

虽然伯恩哈德认为埃玛是位“彬彬有礼”的女性,但同时指出这位慈善家并非没有敌手[11]。在休斯顿交响乐团为埃玛安排的90岁生日音乐会上,年迈的钢琴家阿图尔·鲁宾斯坦便称她为“令人厌烦的老妇”[75]。反之,她也视鲁宾斯坦为“自负老人”[108]。相比之下,她曾谈及在1975年休斯顿举行的某场音乐会后台遇到弗拉基米尔·霍罗威茨,并称他“真是个好人,一点也不像鲁宾斯坦先生”[108]

埃玛热心慈善,是位慷慨的捐款人,奉“遗产是公众信托”为信条[109]休斯敦大学形容她“天生富有同情心”、“有进取心”、“关心所有得克萨斯州人的福址”、“心理健康护理的积极支持者”、“致力于公共教育”[109]。她毕生都是位民主党人[11]

逝世 编辑

1975年8月19日,埃玛·霍格因动脉粥样硬化引致心脏病发作而辞世,享耆寿93岁[53][110]。当时她正在伦敦度假,但在上出租车时摔倒,几日后于伦敦一家医院撒手人寰[53][110]。尸体剖验报告显示,她的死与早前摔倒无关[53][110]。得克萨斯大学奥斯汀分校得知她身故的消息后,随即宣布哀悼两天,并降半旗致哀[111]

埃玛逝世时,她已雇佣了贴身女仆格特鲁德·沃恩(Gertrude Vaughn)56年,管家兼司机卢修斯·布罗德纳克斯(Lucious Broadnax)亦受雇40多年[112]。埃玛下葬于奥斯汀奥克伍德公墓英语Oakwood Cemetery (Austin, Texas),与家人一同长眠于此[111]。她生前所有的社会和慈善工作,则由1964年自己创立的埃玛霍格基金会接棒,该基金会同时是其遗嘱的主要受益人[3]。埃玛终身未嫁[113]。按传记作家伯恩哈德所言,埃玛曾向朋友倾诉自己曾收到30多次求婚,但“从未理会”[113]

奖项、认可、影响 编辑

 
巴尤本德的花园

埃玛·霍格对社区的诸多贡献使她获颁大量奖项。1959年,美国花园俱乐部授予她艾米·安吉尔·科利尔·蒙塔古奖章,以赞扬她的杰出公民成就[114][115]。1966年,在美国历史保存国民信托英语National Trust for Historic Preservation第20届年度颁奖晚宴上,她获颁发第七届年度路易丝·E·杜邦·克劳宁希尔德奖[116]。这是美国历史保存国民信托授予的最高殊荣,以表彰她在得克萨斯州“维护、修复、阐释具有国家历史或文化意义的遗址、屋宇、建筑、地区、物体方面取得的最高成就”[117]

1968年,埃玛成为圣里塔奖的首位得主[117][118]。此奖是得克萨斯大学系统颁发的最高荣誉,以表彰得主对高等教育的贡献[118]。1969年,她受邀成为得克萨斯学会的会员,是继小瓢虫·约翰逊奥维塔·考普·霍比英语Oveta Culp Hobby后第三位女性成员[119]。该会只认可在任何领域致力“丰富、扩大或启发”知识的个人[119]。她还成为得克萨斯哲学协会110年历史上首位女性主席[117]。1971年,西南大学英语Southwestern University向她颁授名誉美术博士学位[119]

埃玛的修复工作同样得到诸多组织认可。1965年,美国室内设计师协会将她列入国际荣誉名单,再于1972年授予她托马斯·杰斐逊奖,以表彰她对文化遗产的贡献[119]。得克萨斯州历史调查委员会也于1967年表扬她“在历史保护方面的卓越贡献”[98]。1969年,美国国家与地方历史协会向她授予优异奖[119]

 
埃玛修复了瓦纳种植园本来的入口。该入口建于1832年,现时是房子的后门。修复完成后她便把种植园赠予得克萨斯州

休斯敦交响乐团以埃玛的名义设立奖学金[120],并在她90岁生日时举办了特别音乐会向她致敬[75]。另外,交响乐团每年举办埃玛霍格青年艺术家比赛,对象为16至26岁演奏管弦乐器或钢琴的音乐家[121]。得克萨斯大学奥斯汀分校的多尔夫·布里斯科美国历史中心英语Dolph Briscoe Center for American History每年颁发一次埃玛霍格历史成就奖[3]。埃玛也是国际专业音乐团体“德尔塔奥密克戎英语Delta Omicron”的国家级赞助人[122]。成立于1954年美国大休斯顿心理健康中心每年颁发一次埃玛霍格奖,以表扬“推动心理健康事业的个人或夫妇”[123]

埃玛的出生地位于得克萨斯州米尼奥拉北线街125号,现时上面刻有得克萨斯历史委员会的主题标记[124]

1963年,前州长艾伦·沙弗斯英语Allan Shivers向埃玛颁发得克萨斯大学旧生协会杰出校友奖(她亦是首位获得此荣誉的女性)[125],谈到“埃玛小姐”时他说道:

有些人创造历史。
有些人记录历史。
其他人则还原和保存历史。
她以一人之力完成上述三件事。[53]

注释 编辑

  1. ^ 有关埃玛·霍格的取名,作家玛莉·L·凯利(Mary L. Kelley)指“由父亲命名”。然而,1899年数家报社刊登的文章均援引吉姆·霍格的话,指埃玛是由她母亲命名的。详细请参阅1899年9月9日发行的《斯蒂芬斯角日报》(Stevens Point Daily Journal)。
  2. ^ 作家迈克尔·梅德韦德英语Michael Medved在著作《影子总统》第139页中出现错误引用:“[州长霍格]还异想天开地透过命名两个女儿为埃玛和乌拉·霍格,来赢得美国历史上一个持久的注脚”。杜撰出来的乌拉甚至出现在该书的索引内。
  3. ^ 按照物价指数来计算,1919年225,000美元相当于2021年的350万美元[57]

参考资料 编辑

引用
  1. ^ 1.0 1.1 Bernhard 1984,第17页.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Bernhard 1984,第18页.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Bernhard, Virginia. Hogg, Ima (1882–1975). Texas State Historical Association. [2022-07-12]. (原始内容存档于2022-06-17) (英语). 
  4. ^ Hogg, Thomas. The Fate of Marvin and Other Poems. Houston, TX: E. H. Cushing. 1873 (英语). 
  5. ^ Hendrickson 1995,第120页.
  6. ^ Cotner, Robert. Hogg, James Stephen (1851–1906). Texas State Historical Association. [2022-07-12]. (原始内容存档于2022-06-19) (英语). 
  7. ^ Kelley 2004,第109页.
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Bernhard 1984,第19页.
  9. ^ Bernhard 1984,第35页.
  10. ^ Hogg to Texas. Time. 1931-11-02 [2022-07-13]. (原始内容存档于2008-12-15) (英语). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Bernhard 1984,第89页.
  12. ^ 12.0 12.1 Tierney, J. Marion. A Boy Named Sue, and a Theory of Names. The New York Times. 2008-03-11 [2022-07-13]. (原始内容存档于2022-04-05) (英语). 
  13. ^ Hogg Home Offers Many Delights for Designers. United States Institute for Theatre Technology. [2022-07-13]. (原始内容存档于2009-04-27) (英语). 
  14. ^ Westheimer, David. High On The Hogg. Senior Women Web. [2022-07-13]. (原始内容存档于2020-08-01) (英语). 
  15. ^ Austin Public Library: Fugitive Facts. City of Austin. [2022-07-13]. (原始内容存档于2007-06-16) (英语). 
  16. ^ 16.0 16.1 Blow, Steve. Pleased to meet ya, Carr Chase. The Dallas Morning News. 2008-03-02 [2022-07-13]. (原始内容存档于2008-03-05) (英语). 
  17. ^ 17.0 17.1 Hendrickson 1995,第130页.
  18. ^ Bernhard 1994,第20页.
  19. ^ 19.0 19.1 Bernhard 1984,第24页.
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 Neely 1992,第13页.
  21. ^ Neely 1992,第16页.
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 Neely 1992,第17页.
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 Bernhard 1984,第25页.
  24. ^ 24.0 24.1 Bernhard 1984,第26页.
  25. ^ Neely 1992,第18页.
  26. ^ Neely 1992,第19页.
  27. ^ 27.0 27.1 Neely 1992,第29页.
  28. ^ Hopkins & O'Keefe 2004,第175页.
  29. ^ Bernhard 1984,第28页.
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 Bernhard 1984,第29页.
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 Bernhard 1984,第30页.
  32. ^ 32.0 32.1 Bernhard 1984,第31页.
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 Bernhard 1984,第43页.
  34. ^ Neely 1992,第23页.
  35. ^ Iscoe 1976,第7页.
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 Neely 1992,第31页.
  37. ^ Ima Hogg. The Arrow of Pi Beta Phi (Town and Country, MO: Pi Beta Phi Fraternity For Women). June 1913: 681 (英语). 
  38. ^ 38.0 38.1 Neely 1992,第32页.
  39. ^ 39.0 39.1 Bernhard 1984,第44页.
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 Neely 1984,第60页.
  41. ^ 41.0 41.1 Bernhard 1984,第48页.
  42. ^ Bernhard 1984,第49页.
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 Neely 1992,第60页.
  44. ^ Neely 1992,第36页.
  45. ^ Bernhard 1984,第53页.
  46. ^ Bernhard 1984,第54, 56页.
  47. ^ Bernhard 1984,第55-56页.
  48. ^ 48.0 48.1 48.2 Bernhard 1984,第54页.
  49. ^ Bernhard 1984,第56页.
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 50.3 50.4 50.5 50.6 50.7 Bernhard 1984,第58页.
  51. ^ Iscoe 1976.
  52. ^ The First Lady Of Texas: Ima Hogg. Houston Public Media. 2016-02-09 [2022-07-16]. (原始内容存档于2022-05-18) (英语). 
  53. ^ 53.0 53.1 53.2 53.3 53.4 Texas's Ima Hogg, Philanthropist. The New York Times. 1975-08-21: 38 [2022-07-16]. (原始内容存档于2022-05-17) (英语). 
  54. ^ Hill, Gladwin. Metropolises of State Lay Claim to All the Appurtenances of Older Traditions with Emphasis on Well-Defined Strata. The New York Times. 1957-02-11: 31–32 (英语). 
  55. ^ Bernhard 1984,第65页.
  56. ^ Neely 1992,第59页.
  57. ^ 1634–1699: McCusker, J. J. How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda et Corrigenda (PDF). American Antiquarian Society. 1997.  1700–1799: McCusker, J. J. How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States (PDF). American Antiquarian Society. 1992.  1800–present: Federal Reserve Bank of Minneapolis. Consumer Price Index (estimate) 1800–. [2022-04-16]. 
  58. ^ 58.0 58.1 58.2 Kelley 2004,第49页.
  59. ^ 59.0 59.1 Kelley 2004,第49-50页.
  60. ^ Neely 1992,第70页.
  61. ^ 61.0 61.1 Neely 1992,第24页.
  62. ^ Bernhard 1984,第4页.
  63. ^ Bernhard 1984,第88页.
  64. ^ 64.0 64.1 64.2 64.3 Neely 1992,第71页.
  65. ^ Bernhard 1984,第3页.
  66. ^ Ima Hogg. Philanthropy Roundtable. [2022-07-16]. (原始内容存档于2022-07-16) (英语). 
  67. ^ Bernhard 1984,第59页.
  68. ^ Bernhard 1984,第60页.
  69. ^ Bernhard 1984,第54, 62页.
  70. ^ Hogg Fund to Go for State Health Program, Head of College Says. San Antonio Express (San Antonio, TX). 1939-07-20 (英语). 
  71. ^ 71.0 71.1 Kelley 2004,第54-57页.
  72. ^ Ima Hogg Scholarships in Mental Health. Hogg Foundation for Mental Health. [2022-07-16]. (原始内容存档于2008-05-11) (英语). 
  73. ^ 73.0 73.1 73.2 73.3 73.4 73.5 Neely 1992,第75页.
  74. ^ 74.0 74.1 Bernhard 1984,第90页.
  75. ^ 75.0 75.1 75.2 75.3 75.4 75.5 Winegarten 1993,第109页.
  76. ^ 76.0 76.1 76.2 76.3 Curtis, Charlotte. A Grande Dame Comes Here From Texas to Promote Culture. The New York Times. 1964-03-04: 32 (英语). 
  77. ^ Bernhard 1984,第62页.
  78. ^ Bernhard 1984,第63, 104页.
  79. ^ Bernhard 1984,第104页.
  80. ^ Bernhard 1984,第101页.
  81. ^ 81.0 81.1 81.2 Bernhard 1984,第9页.
  82. ^ Bernhard 1984,第77页.
  83. ^ 83.0 83.1 Bernhard 1984,第78, 80页.
  84. ^ Bernhard 1984,第80页.
  85. ^ 85.0 85.1 Chronology of Events in MFAH History (PDF). Houston Museum of Fine Arts. [2022-07-16]. (原始内容 (PDF)存档于2009-03-18) (英语). 
  86. ^ Bernhard 1984,第10页.
  87. ^ President Names 13 To Arts Committee. The New York Times. 1960-09-25: 71 (英语). 
  88. ^ First Lady Names A Fine Arts Group. The New York Times. 1961-04-18: 42 (英语). 
  89. ^ Bernhard 1984,第98页.
  90. ^ 90.0 90.1 Bernhard 1984,第99页.
  91. ^ Bernhard 1984,第51页.
  92. ^ 92.0 92.1 Neely 1992,第82页.
  93. ^ Louchheim, Aline B. Art in Our Great Southwest. The New York Times. 1953-12-13: 14 (英语). 
  94. ^ Museo & MFAH 2002,第69-75页.
  95. ^ Bernhard 1984,第2页.
  96. ^ Bernhard 1984,第116页.
  97. ^ 97.0 97.1 97.2 Neely 1992,第83页.
  98. ^ 98.0 98.1 Bernhard 1984,第114页.
  99. ^ Neely 1992,第84页.
  100. ^ Bayou Bend: A Unique Collection of American. Museum of Fine Arts, Houston. [2022-07-16]. (原始内容存档于2015-12-22) (英语). 
  101. ^ Neely 1992,第86-87页.
  102. ^ 102.0 102.1 Burlingame 2004,第244页.
  103. ^ Parent 2004,第135页.
  104. ^ Neely 1992,第81页.
  105. ^ Bernhard 1984,第14页.
  106. ^ 106.0 106.1 Bernhard 1984,第7页.
  107. ^ 107.0 107.1 107.2 Iscoe 1976,第17页.
  108. ^ 108.0 108.1 Bernhard 1984,第5-6页.
  109. ^ 109.0 109.1 The Life of Ima Hogg: The Philanthropist. University of Houston, College of Education. [2022-07-17]. (原始内容存档于2020-08-01) (英语). 
  110. ^ 110.0 110.1 110.2 Ima Hogg a Heart Victim. The New York Times. 1975-08-23: 24 (英语). 
  111. ^ 111.0 111.1 Bernhard 1984,第15页.
  112. ^ Bernhard 1984,第11, 15页.
  113. ^ 113.0 113.1 Bernhard 1984,第87页.
  114. ^ Bernhard 1984,第121页.
  115. ^ GCA Medal Winners: Amy Angell Collier Montague Medal. The Garden Club of America. [2022-07-17]. (原始内容存档于2022-07-17) (英语). 
  116. ^ Cramer 2005,第454页.
  117. ^ 117.0 117.1 117.2 Bernhard 1984,第129页.
  118. ^ 118.0 118.1 Santa Rita. The University of Texas System. [2022-07-17]. (原始内容存档于2022-07-17) (英语). 
  119. ^ 119.0 119.1 119.2 119.3 119.4 Bernhard 1984,第130页.
  120. ^ Bernhard 1984,第92页.
  121. ^ Dipaolo, Joelle. A Good Old Fashioned Music Showdown Keeps Houston Symphony Tradition Alive. PaperCity Magazine. 2018-05-30 [2022-07-17]. (原始内容存档于2021-01-16) (英语). 
  122. ^ National Patrons & Patronesses. Delta Omicron. [2022-07-17]. (原始内容存档于2012-03-05) (英语). 
  123. ^ Our Story, Mission, and Vision. Mental Health America of Greater Houston. [2022-07-17]. (原始内容存档于2021-08-14) (英语). 
  124. ^ Details for Birthplace of Miss Ima Hogg. Texas Historical Commission. [2022-07-17]. (原始内容存档于2020-08-01) (英语). 
  125. ^ Distinguished Alumnus Award. Texas Exes. [2022-07-17]. (原始内容存档于2022-06-23) (英语). 
来源

延伸阅读 编辑

外部链接 编辑