许石
许石（台湾话：Khóo Tsio̍h；1919年9月24日[3]—1980年8月2日[3]），是二战后的台湾作曲家，创作出许多台湾歌谣，《安平追想曲》[影片 1][参 1]、《锣声若响》、《南都之夜》[影片 2]为其代表作。1946年，许石自日本回台，逐步收集整理散落在各地方的台湾民谣与推广乡土音乐[参 2]，其运用交响乐形式提升台湾民谣地位[参 3]，并组织具有台湾特色的合唱团巡回演唱，开流行音乐风气之先河[4][5]。
| 许石 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1919年9月23日 日治台湾台南厅（今台南市中西区） |
| 逝世 | 1980年8月2日（60岁） 台湾桃园县 |
| 职业 | 作曲家 |
| 活跃时期 | 20世纪 |
| 配偶 | 郑淑华 |
| 亲属 | （父）许赐枝、（母）许杜乌桔、 （子）许朝钦[1]、 （女）许碧娜、 （女）许碧桂、 （女）许碧云、 （女）许碧珠、（女）许雅慧、 （女）许碧霞、（女）许碧芬、 （女）许碧芩 |
学历
| |
经历
| |
Hsu Shih | |
|---|---|
| 音乐家 | |
| 出生 | 许石 1919年9月23日 |
| 逝世 | 1980年8月2日（60岁） |
| 职业 | 作曲家 |
| 音乐类型 | 台湾民谣、民俗音乐 |
| 演奏乐器 | 钢琴 |
| 出道地点 | 台湾 |
| 唱片公司 | 大王唱片 |
| 相关团体 | 黑猫歌舞团[2] |
| 著名乐器 | |
| 大广弦、长颈月琴 | |
生平
编辑
1936年时，许石坐船赴东京的日本歌谣学院念书，接受日本知名作曲家秋月、大村能章、吉田恭章教导，研习理论作曲、声乐与演歌[6]，而吴晋淮是同校出身的前辈[7]。其求学的日子非常辛苦，平日送牛奶和报纸，寒暑假时就到北海道打工，一边接受日本歌谣学院的音乐训练。为了和日本内地同学并驾齐驱，许石常于凌晨进行马拉松式慢跑，以锻炼体力、练习发声；为了要练钢琴，常练到手指僵硬，平日因为没钱都在纸上练弹，必须存上约一个月的工资才能弹上一个小时。[8]完成学业后，许石在当时日本的东京红风车剧座和东宾歌舞团担任专属歌手，直到1946年，因母亲病危才自日本返台[6]。
1946年，许石首次环台巡演即发表《南都之夜》[9]，随后风靡全台[10]。1947年便带着还是高中生的文夏到恒春采集乡土歌曲，纪录由陈达演唱的传统民谣如《思想起》等。此后每隔几年，许石也会将所采集到的乡土民谣重新编曲，并且央请当时社会上的文人雅士、知名作词家如许丙丁、陈达儒等人，以补全台湾乡土民谣。此外许石为了积极推广和分享台湾乡土民谣，亦曾举办大小十余场的台湾乡土音乐发表会。
1952年，许石成立了中国唱片公司，后更名为女王、大王、太王唱片公司，目的皆为推广台湾乡土民谣和歌谣[注 1][11]，然而当时版权意识不高、盗版猖獗使得正规经营的唱片公司难以生存，也造成许石日后的经济负担。[参 4]许石在三重市（今新北市三重区）河边北街90号设制片厂，出版作品包括：《安平追想曲》、《港都夜雨》、《孤恋花》、《夜半路灯》，这些歌曲借由许石的巡回发表会、歌舞会而风行，之后便灌录唱片。1959年起许石举办台湾乡土民谣演唱会，陆续发表《思想起》、《六月茉莉》、《牛犁歌》、《闹五更》、《卜卦调》、《丢丢铜仔》、《潮洲调》等歌曲，制作套装唱片发行。[12]
1980年8月2日，因心脏病病逝桃园县林口长庚医院，时年60岁[11]。
代表作
编辑《南都之夜》描写男女情爱，最初原名为《新台湾建设歌》，词由薛光华所填，不过依当时习惯歌词常是由作曲家与作词家讨论后所著。歌词中“见如今米珠薪桂／生活竟难求”两句，隐含音乐家对国民党政府来台后物价腾涨的温和批判。[13]
《安平追想曲》是1950年（民国39年）由许石作曲与陈达儒作词，奠立两人在台湾歌谣界的创作地位。发表后被改编为同名广播剧，由杨丽花主演。[12][13]
另一首描写台湾讨海人的名曲《锣声若响》，据闻是在1955年（民国44年）作词家林天到正声广播电台找朋友林礼涵（当时有名的作曲与编曲家），恰巧林不在而遇到许石。林天来便把歌词给了许石，改请他谱曲[12][13]。
《安平追想曲》、《锣声若响》二曲被认为是许石用音乐加深台湾历史厚度的代表作。[12][13]
个人与家庭
编辑许石和作曲家杨三郎有亲戚关系。许石学成归国后，杨因赏识许，特将外甥女郑淑华介绍给许石为妻。[14]当年谈恋爱时，许石常常在台南火车站的路灯旁等她，而《夜半路灯》就是当时许石写给郑淑华的歌。[15]许石育有八女一男，生活经济压力沉重，加上二战后执政者大力推行华语教育，台语歌大量被禁唱[参 5]，生活上益显艰苦。许石长子许朝钦表示，父亲从未告知子女曾加入政党。但在整理遗物时却发现父亲的国民党党证，做子女的都很惊讶。许朝钦将父亲的手稿、遗物赠予台南市政府，目前正在中研院台史所、国立台湾历史博物馆进行数位典藏与修复。[16]
1969年，许石成立“许氏中国民谣合唱团”[17]，训练并带领自己的女儿们在台湾、东南亚巡回表演，也进军日本歌坛，还曾经上过富士电视台发表台湾通俗的流行歌。[18]
指导学生
编辑许石曾在台南中学、台中高工、台北树林中学教书[19]。他随着时代而在不同的地方教书，但大部分都是在台北大桥头附近。较知名的学生有黄敏、锺瑛、颜华、莉莉、刘福助[20]、艳红、高义泰、林枫、林秀珠、长青、杨丽花、李雅芳等。其中林秀珠并曾提及：歌舞团如何从家里（现今捷运大桥头站附近）出发，载着许石、许石太太、林秀珠[21]、矮仔财、戽斗等一行十余人，环岛两三个月巡回演出。临行时，林秀珠母亲还不舍女儿伤心流泪。许石太太独自包办买菜吃饭事宜，常煮大锅饭给全团人吃，十分辛苦。[22]
采集民谣与编曲
编辑许石曾到日本歌谣学院研习作曲、演唱，后因日籍老师表示“你该将台湾风土写进歌谣”，他回台后积极采集、推广台湾本土民谣，再从事创作，曾谱写〈安平追想曲〉、〈锣声若响〉等歌曲[2]。许石将大部分采集到的民谣重新编排，并邀请适合歌手，演唱、制成唱片，总计有39首，见下方列表。采集的台湾民谣范围涵盖台湾日治时代的台湾民谣、宜兰民谣、农家民谣、北部的民谣，都马调、车鼓民谣、恒春民谣、客家民谣、山地民谣、枋寮民谣、月旦调等。[参 1]。
台湾大学音乐学研究所兼任助理教授陈峙维表示：“学成返台后许石就展开全岛探访，记录这块土地上各个族群的歌曲，福佬、客家、原住民都是他的采集对象，这比许常惠与史惟亮发起的‘民歌采集运动’早了近二十年。1964年，许、史两位学者才要开始对全台的民俗音乐进行调查时，同年10月10日许石已在台北国际学舍举行音乐会，发表作品《台湾乡土交响曲》，这是他是从事乡土音乐工作多年心血的结晶。全曲汉洋乐器合璧，他还特别使用了台湾特有的大广弦和长颈月琴。”[17]
成功大学台湾文学系教授吕兴昌表示，许石对台湾音乐贡献卓钜，那时流行直接翻唱日本或外国歌曲，不然就是国语歌曲，但许石和他的姻亲、音乐家杨三郎都始终坚持台湾本土创作。吕兴昌指出，许石是最典型、最早的寻根作曲家，“他不仅录音、采谱，更邀请戏剧学家吕诉上、文学家许丙丁等填词，并灌录唱片，复活台湾民谣！”现今《草螟弄鸡公》、《思想起》、《牛犁歌》、《卜卦调》等歌谣演唱，即都采许石当初于大王唱片时代所发行的版本，不仅如此，许石还将采集到的本土民谣编为《台湾乡土交响曲》，这首汉洋合璧乐章的珍贵原谱，也在许石的遗物中发现，但因损害严重，仍待修复。[13]
| 歌名 | 作词者 | 采集自民谣 | 演唱者 |
|---|---|---|---|
| 挽茶褒歌 | 吕诉上 | 北部茶山民谣 | 颜华 |
| 病子歌 | 吕诉上 | 王美惠 | |
| 月月按 | 吕诉上 | 北部车鼓调民谣（十二月花胎） | 朱艳华 |
| 草螟弄鸡公 | 吕诉上 | 南部民谣 | 廖美惠 |
| 五更鼓 | 吕诉上 | 古前烟花街民谣 | 廖美惠 |
| 想思 | 吕诉上 | 全省哭调仔集 | 朱艳华 |
| 山地春歌 | 山地民谣 | 朱艳华 | |
| 月下歌舞 | 山地民谣 | 朱艳华 | |
| 思想起 | 许丙丁 | 恒春调 | |
| 丢丢咚 | 许丙丁 | 宜兰民谣 | 刘福助 |
| 潮州调 | 枋寮民谣 | ||
| 杵歌 | 高山民谣 | 朱艳华 | |
| 卜卦调 | 许丙丁 | 南部民谣 | 刘福助 |
| 牛犂歌 | 许丙丁 | 南部农家民谣 | 朱艳华, 刘福助 |
| 闹五更 | 许丙丁 | 月旦调 | 颜华, 刘福助 |
| 客人调 | 客家民谣 | ||
| 山地歌曲 | 山地民谣 | ||
| 叹烟花 | 周添旺 | 月妲歌 | 颜华 |
| 短相思 | 郑志峯 | 南管民谣 | 颜华 |
| 台湾好风光 | 白字戏仔民谣 | 颜华 | |
| 女性的运命 | 许丙丁 | 台南运河调民谣 | 颜华 |
| 抛彩茶歌 | 许丙丁 | 南部车鼓民谣 | 杨金花﹐陈美秀 |
| 六月田水 | 郑志峯 | 农家民谣 | |
| 一只鸟仔 | 郑志峯 | 宜兰民谣 | 石锦秀 |
| 雨公公 | 郑志峯 | 宜兰民谣 | |
| 卖花歌 | 周添旺 | 北部民调 | 颜华 |
| 农村快乐 | 郑志峯 | 都马民谣 | |
| 花开处处红 | 郑志峯 | 车鼓民谣 | 颜华 |
| 丰收舞曲 | 乌来山地民谣 | 朱艳华 | |
| 山地姑娘 | 乌来山地民谣 | 朱艳华 | |
| 采茶歌 | 张美云 | ||
| 槟榔村之恋 | 山地民谣 | 许琼华 | |
| 耕农歌 | 颜华, 叶子兴 | ||
| 田庄调 | 颜华 | ||
| 牛尾调 | 许丙丁 | 南部民谣 | 颜华,陈清相 |
| 海口调 | 郑志峯 | 曾鹏烈 | |
| 车鼓调 | 郑志峯 | 颜华 | |
| 对花 | 廖美惠 | ||
| 哭调仔 | 廖美惠 |
已发表作品
编辑许石在1959年、1969年、1979年的10、20、30周年的作品发表会与作曲集第一册中，列出61首创作，未发表的散谱手稿有近40首[参 6]。
曾被杨三郎钦定为多首作品演唱人的纪露霞忆述，许石跟杨三郎的音乐，每段乐章及歌词都如电影般具有画面。纪露霞举许石〈安平追想曲〉为例：“以前的作曲／词家不似现今，3段旋律都会搭配不同歌词，音乐与词意相互搭配下，宛若从耳膜仔细‘欣赏’一出影片”，她说许石发表〈安平追想曲〉一曲后不久，电影界即将该曲改编为电影，由杨丽花主演。[2]纪露霞还记得她帮《锣声若响》的大王唱片录唱片时，就是在戏院里录音。[23]
正修科技大学通识中心讲师蔡添进曾探究《南都之夜》传唱及旋律来源，他提到：“2008年台湾最热门的电影《海角七号》里，茂伯第一次参加乐团时，开口唱出了‘我爱我的妹妹啊’，这首由许石作曲、郑志峰作词的歌曲《南都之夜》，被称为是‘台湾光复以后第一首最流行的歌曲’，此歌有时又被冠上〈台湾小调〉的歌名。在不同时代、不同地区被填上各种歌词来传唱，而其旋律来源又被认为来自日本歌曲。”[24]
| 曲名 | 作词 | 作曲 | 曲名 | 作词 | 作曲 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 春风歌 | 周添旺 | 许石 | 纯情阮彼时 | 那卡诺 | 许石 | |
| 好春宵 | 周添旺 | 许石 | 新酒家女 | 郑志峰 | 许石 | |
| 青春街 | 周添旺 | 许石 | 南都之夜 | 郑志峰 | 许石 | |
| 观月同乐曲 | 周添旺 | 许石 | 半夜写情书 | 郑志峰 | 许石 | |
| 宝岛阳春 | 周添旺 | 许石 | 日月潭悲歌 | 郑志峰 | 许石 | |
| 夜半路灯 | 周添旺 | 许石 | 酒家女 | 郑志峰 | 许石 | |
| 月台送君曲 | 周添旺 | 许石 | 恋爱道中 | 郑志峰 | 许石 | |
| 风雨夜曲 | 周添旺 | 许石 | 回来安平港 | 郑志峰 | 许石 | |
| 摇子歌 | 周添旺 | 许石 | 我爱台湾 | 郑志峰 | 许石 | |
| 临海青春曲 | 周添旺 | 许石 | 乌来追想曲 | 郑志峰 | 许石 | |
| 纯情月夜曲 | 周添旺 | 许石 | 秋夜叹 | 郑志峰 | 许石 | |
| 初恋日记 | 周添旺 | 许石 | 学甲情调 | 郑志峰 | 许石 | |
| 港都青春曲 | 周添旺 | 许石 | 我爱龙船歌 | 郑志峰 | 许石 | |
| 青春望 | 张辉聪 | 许石 | 可爱的山地姑娘 | 郑志峰 | 许石 | |
| 台湾好地方 | 朝钦 | 许石 | 我们是世界少年棒球王 | 铎音 | 许石 | |
| 锣声若响 | 林天来 | 许石 | 自由中国壮士入营歌 | 陈达儒 | 许石 | |
| 延平北路的美小姐 | 林天来 | 许石 | 李三娘 | 陈达儒 | 许石 | |
| 笼中鸟 | 林峰明 | 许石 | 纯情的男子 | 陈达儒 | 许石 | |
| 美丽宝岛 | 林峰明 | 许石 | 饼店的小姐 | 陈达儒 | 许石 | |
| 思念故乡的妹妹 | 林峰明 | 许石 | 农村曲 | 陈达儒 | 许石 | |
| 春宵小夜曲 | 林峰明 | 许石 | 淡水河边曲 | 陈达儒 | 许石 | |
| 黄昏时的公园 | 杨明德 | 许石 | 果子姑娘 | 陈达儒 | 许石 | |
| 噫﹗黄昏时 | 杨明德 | 许石 | 南国青春谱 | 陈达儒 | 许石 | |
| 薄命花 | 杨明德 | 许石 | 热恋 | 陈达儒 | 许石 | |
| 终归我胜利 | 许丙丁 | 许石 | 行船人 | 陈达儒 | 许石 | |
| 去后思 | 许丙丁 | 许石 | 凤凰花落时 | 陈达儒 | 许石 | |
| 青春的轮船 | 许丙丁 | 许石 | 女性的复仇 | 陈达儒 | 许石 | |
| 南都三景 | 许丙丁 | 许石 | 安平追想曲 | 陈达儒 | 许石 | |
| 漂亮你一人 | 许丙丁 | 许石 | 牡丹望春风 | 陈达儒 | 许石 | |
| 管仔埔阿娘 | 许丙丁 | 许石 | 三声无奈 | 陈达儒 | 许石 | |
| 到底什么号做真情 | 那卡诺 | 许石 |
怀旧音乐会
编辑1991年，因参与杨三郎纪念音乐会演唱，上扬唱片透过纪利男[25]与纪露霞接洽录制台语老歌的唱片计划。且因纪利男对音乐非常有兴趣，纪露霞便介绍纪利男随杨三郎学小喇叭，纪露霞透过纪利男牵线，就答应为上扬唱片录制唱片。[26]
2015年5月29日，为了回温当时许石与杨三郎一同合唱的登场画面[27]，台北市立交响乐团首度举办纯台语音乐会[28]，并邀请纪露霞[参 7]、刘福助、林秀珠及李静美演出，追溯50年代经典台语作品。刘福助10多岁就跟着许石学习唱歌，他想到恩师逝世35年，刘感慨表示：“应该很早之前就要举办了，时间隔了那么久，实在感触良多。”[参 8]。
注释
编辑- ^ 从中国唱片公司改名为女王唱片公司，是因为唱片技术上面的纷争，和原合伙人不和而拆伙，而由女王跟大王改为太王唱片公司，是因为财务状况和经营的理念不同。
脚注
编辑影片
编辑- ^ YouTube上的录下当时许石亲自开唱《安平追想曲》，发布时间：2013年4月14日，引用时间：2015年8月29日。
- ^ YouTube上的南都之夜之台语歌曲，发布时间：2011年11月13日，引用时间：2015年8月29日。
文献来源
编辑- ^ 石计生. 安平追想曲將再現，訪談許石之子許朝欽. 后石器时代 The Postoner Era. 2014-09-09 [2015-09-02]. （原始内容存档于2017-04-20） （中文（台湾））.
一个偶然网络上找寻东京日本歌谣学院的机缘，认识了台湾著名流行音乐家许石的儿子许朝钦先生，从此打开了台湾歌谣界的一个禁土：许石的音乐保存与研究。……这天许先生从美国归来台北，为了照顾母亲并与我约见在大直。许石夫人郑淑华（生于1928年），是台湾歌谣著名作曲家杨三郎的外甥女，对于许石与杨三郎的事情知之甚详，但因小中风卧病，遂先与其子女会面先聊。我直接就问了：为何过去歌谣界都说许石的音乐不能碰，因为会被告？许朝钦先生说：因为家母的关系，她深爱我父亲，所以不愿意他人随意使用父亲的音乐，所以有这样的事情。但是，母亲已经年迈，终于也想通，希望能够有人好好保存与研究父亲的音乐。……
- ^ 2.0 2.1 2.2 杨媛婷. 懷念台灣歌謠交響詩 歌后紀露霞助陣. 自由时报. 2015-05-27 [2015-09-01]. （原始内容存档于2019-04-21） （中文（台湾））.
- ^ 3.0 3.1 阳昕翰; 许朝钦. 許石維基恐被刪 徵高手護台灣歌謠. 自由时报. 2015-08-28 [2015-09-02]. （原始内容存档于2018-11-27） （中文（台湾））.
- ^ 徐玫玲﹐2014﹐《解析台语流行歌曲：乡愁、翻转与逆袭》﹐东和音乐出版社﹐第180-181页。
- ^ 石计生﹐2015﹐《漂亮你一人：战后台湾歌谣先驱者许石研究》﹐“台湾流行歌谣─与日本、中国的时代交织”国际学术研讨会，日本名古屋大学，2015年7月18日。
- ^ 6.0 6.1 叶添进 2009，第2页.
- ^ 石计生. 臺灣歌謠專題演講：臺灣歌謠之路-從許石、郭一男與「日本歌謠學院」談起. 中华民国文化部. 2015-03-06 [2015-09-02] （中文（台湾））.
位于东京的“日本歌谣学院”，是1930-60年间影响台湾歌谣甚钜的民间歌手与音乐养成学校，学制分为“就学组”与“函授教育组”。台湾曾经负笈前往留学的“就学组”包括许石与吴晋淮、而接受过“函授教育”的有郭一男等，均是台南人。本演讲将以台湾歌谣战后先驱作曲家许石和民间歌仔本印制家、亚洲唱片吉他手郭一男为起点，及吴晋淮、纪露霞、洪一峰和文夏等歌坛巨星的歌曲，探究近百年来台湾歌谣之路。……
- ^ 石计生. 許石與郭一男 淺談「日本歌謠學院」對台灣的影響. 台湾: 台湾文学馆通讯 第47期. 2015年6月: 63 [2015-09-03]. （原始内容存档于2016-10-22） （中文（台湾））.
那时歌谣学院位于东京市麹町区九段二丁目二番地九段ビル内，在今天的千代田区。
- ^ 叶添进 2009，第4–5页.
- ^ 叶添进 2009，第2–3页.
- ^ 11.0 11.1 叶添进 2009，第3页.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 三重影歌星史 (PDF). 三重区公所. 2009-06-29 [2015-09-02]. （原始内容 (PDF)存档于2015-09-24） （中文（台湾））.
许石是五十年代起台语歌曲唱片业的萌芽者，初成立唱片厂时，资金自己筹措，许石并是战后初期崛起的流行歌明星，曾培养很多基本歌手【附注另两位唱片厂老板是陈秋霖与汪思明】。
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 杨媛婷. 獨家／你一定不知道！《南都之夜》暗藏音樂家許石對新台灣期許. 自由时报. 2016-05-02 [2016-06-11]. （原始内容存档于2018-12-11） （中文（台湾））.
- ^ 颜羽函. 北市交台灣歌謠交響詩音樂會懷念許石與楊三郎. 新网. [2015-09-02] （中文（台湾））.
有趣的是，许石和杨三郎其实有亲戚关系，许石学成归国后，杨三郎赏识这位才气纵横的同辈人，特别将外甥女介绍给许石为妻，也成为一段佳话。
- ^ 民视新闻. 台語音樂會 歌王歌后重現大師作品. 民视. 2015-05-31 [2015-09-02]. （原始内容存档于2016-03-09） （中文（台湾））.
歌声里头，藏不住的情感，许石高龄90岁的夫人郑淑华，在台下频频流泪，一旁的8个儿女，想起当年谈恋爱时，许石常常在台南火车站的路灯旁，等着她，虽然往事已经如烟，但这首为她写的歌，穿越时空，带她回到往日时光。
- ^ 杨媛婷. 安平追想曲手稿 許石之子捐家鄉. 自由时报. 2016-05-03 [2016-06-11]. （原始内容存档于2018-12-11） （中文（台湾））.
- ^ 17.0 17.1 陈峙维. 被中國管理員綁架的「維基百科」. 苹果日报. 2015-08-29 [2015-09-03]. （原始内容存档于2015-09-01） （中文（台湾））.
- ^ 男歌星介紹－許石. 微微笑广播网. [2015-09-02]. （原始内容存档于2019-09-28） （中文（台湾））.
许石老师生了五个千金，他训练栽培女儿成立了许氏姊妹合唱团，除了在国内巡回表演之外，也进军日本歌坛，曾经上了日本富士电视台，发表台湾通俗的流行歌来宣扬台湾，可以说做好了国民外交。
- ^ 郑恒隆‧郭丽娟. 台灣歌謠臉譜. 台湾: 玉山社出版有限公司. 2002: 142. ISBN 957824679X （中文）.
- ^ 徐玫玲. 歷史的身影‧迷人的歌調 ─ 賀許石傳記「五線譜上的許石」出版. 民报. 2015-05-27 [2015-09-01]. （原始内容存档于2016-10-22） （中文（台湾））.
许石的学生刘福助与林秀珠，从年少时即受到许石的栽培，应是知许石最深的学生。刘福助承继许石对于台湾民歌的执著，音乐会中除演唱〈安平追想曲〉与〈初恋日记〉外，尚有〈风雨夜曲〉，虽知名度不及前者，但曲风优雅，大量的附点音符好似灯影辉映着如爱情惆怅般的微弱光影，别具韵味，是笔者最喜爱的歌曲。以演唱〈三声无奈〉出名的林秀珠，也将以此原调重现许石当初以〈思情怨〉之名、运用【台东调】为基础所谱写的类民歌佳作。
- ^ 阳昕翰. 《許石與楊三郎—懷念臺灣歌謠交響詩 4星生動彩排》 劉福助憶師哽咽 紀露霞抱病飆實力. 自由时报. 2015-05-30 [2015-09-02]. （原始内容存档于2018-11-28） （中文（台湾））.
- ^ 石计生. 文訊雜誌第310期--人文關懷 ／許石及其弟子的輝煌台灣歌記憶. 中央日报网络报. 2011-08-02 [2015-09-01]. （原始内容存档于2015-09-23） （中文（台湾））.
- ^ （繁体中文） 战后台语红歌星纪露霞 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 蔡添进. 許石〈南都之夜〉傳唱及旋律來源探究 (PDF). 高雄市: 高雄文化研究 2009 年年刊. 2009年8月: 1–52 [2015-09-03]. （原始内容 (PDF)存档于2015-12-23） （中文（台湾））.
因研究萧泰然的〈1947 序曲〉时，在所参看的两本硕士论文中，陈宏略提到“〈我爱台湾〉是许石的创作歌谣”，而庄婉琪在之后的论文中提到同一首歌时，又说成此曲是“〈南都之夜〉为许石的作品，后来此曲重新填词，易名为〈台湾小调〉”。同一首歌，却有〈我爱台湾〉〈南都之夜〉〈台湾小调〉三种歌名，引发了研究动机，想对此歌曲有完整的认识。而在资料找寻中，又发现在网络上有一些说法，“这首闽南歌曲的来源有两个说法，有一说是许石留学日本时听到一首日本歌〈苹果之歌〉而改编，也有说是他看过歌仔戏后，学起此首曲调再加以改编”。以上这些对此歌曲的说法，不禁让人对歌名及此歌曲之来源产生好奇，而有此次之研究。
- ^ 吴冠瑾. 紀利男爆 豬哥亮跑路投靠求作曲. 中时电子报. 2014-12-22 [2015-09-02]. （原始内容存档于2018-10-09） （中文（台湾））.
- ^ 郭丽娟. 台語歌后—紀露霞 為你再唱黃昏嶺. 新台湾新闻周刊. 2002-11-08 [2015-09-02] （中文（台湾））.[永久失效链接]
- ^ 台北市立交响乐团. 許石與楊三郎-懷念臺灣歌謠交響詩. 中华民国文化部. 2015-05-06 [2015-09-02] （中文（台湾））.
许石与杨三郎之经典台湾老歌再现。
- ^ 【TSO】許石與楊三郎懷念臺灣歌謠交響詩 Taiwanese Symphonic Poem Memorial Concert for Shih. 两厅院售票. [2015-09-03]. （原始内容存档于2015-05-08） （中文（台湾））.
Taiwanese Folk Songs by Shih Hsu & San-Lang Yang
新闻或一般网站
编辑- ^ 1.0 1.1 五線譜上的許石. 台湾民报新闻网. 2015年5月27日 [2015年8月29日]. ISBN 978-9-869-18790-9. （原始内容存档于2016年10月22日）.
- ^ 臺灣民謠的記事--許石先生. [2015-08-29]. （原始内容存档于2020-11-05）.
- ^ 許石與郭一男 - 台灣文學研究學報. [2015-08-28]. （原始内容存档于2016-10-22）.
- ^ 臺灣民謠的記事--許石先生. [2015-08-29]. （原始内容存档于2020-11-05）.
- ^ 懷.念.的.歌.聲.傳.真.情. [2015-08-29]. （原始内容存档于2015-05-23）.
- ^ 許石作品. 社团法人台湾音乐著作权人联合总会MCAT. [2015年8月29日].[永久失效链接]
- ^ 寶島歌后紀露霞 「封麥」演唱會登場－民視新聞. [2015-08-29]. （原始内容存档于2020-04-10）.
- ^ 「許石與楊三郎音樂會彩排」紀露霞抱病中氣足 劉福助開口就哽咽. 自由时报新闻网. 2015年5月29日 [2015年8月29日]. （原始内容存档于2018年12月12日）.
参考书籍及论文
编辑- 叶添进. 許石〈南都之夜〉傳唱及旋律來源探究 (PDF). 高雄文化研究. 2009年8月 [2015年8月29日]. （原始内容 (PDF)存档于2015年12月23日）.
- 许朝钦，2015，《五线谱上的许石》，宜兰：华风文化，引用时间：2015年8月29日，连结参见上方的新闻连结。
- 石计生，〈许石与郭一男〉，《台湾文学馆通讯》，第47期，页63-65 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
外部链接
编辑- 廖雅欣. 黑膠唱片展 收藏家談許石. 联合新闻网. 2015-04-26 [2015-09-02] （中文（台湾））.
- （繁体中文） 周添旺长公子清唱其父作词纪念母亲 许石作曲的“风雨夜曲” （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （繁体中文） 许石-杰作金唱片:锣声若响[失效链接]