讨论:AUKUS
最新留言：1年前由Jimmy-bot在话题移动条目AUKUS内发布
 | AUKUS曾于
|  |
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
如题，在该联盟成立伊始，对其报道多半直接使用“AUKUS”，部分媒体给出了“澳英美联盟”的译名（可见条目序文）。现使用中文“澳英美联盟”的媒体增多，此外部分媒体给出了“奥库斯”（http://www.news.cn/mil/2021-09/27/c_1211384826.htm ）这样的音译名，故在此讨论该条目在其他地区是否有其他译名，以及条目是否需要更名。
我的看法是支持更名：1、对于不熟悉相关信息的用户，第一眼看到“AUKUS”可能不知所云，而“澳英美联盟”更直观； 2、使用中文，随着时间推移，中文使用可能已多于AUKUS的使用（未查证）；3、容易误认作奥克斯集团（AUX）（对于我自己来说）。--东风（留言） 2022年5月11日 (三) 11:05 (UTC)
- 但是目前还是以AUKUS为主，或者使用类似于“澳英美AUKUS联盟/澳大利亚、英国和美国所签订的AUKUS三国协议”这类带有解释的名字。--The Puki desu（留言） 2022年5月11日 (三) 15:02 (UTC)
- 之前非常粗略地查了一下，大约是千笔对百万笔的差距，大概还不适合更名。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2022年5月12日 (四) 08:06 (UTC)
- 缩写AUKUS的话，算上了英文网站，估计“澳英美联盟”很难追上。--Kethyga（留言） 2022年5月20日 (五) 07:03 (UTC)