討論:AUKUS
由Jimmy-bot在話題移動條目AUKUS上作出的最新留言：2 年前
 | AUKUS曾於
|  |
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
如題，在該聯盟成立伊始，對其報道多半直接使用「AUKUS」，部分媒體給出了「澳英美聯盟」的譯名（可見條目序文）。現使用中文「澳英美聯盟」的媒體增多，此外部分媒體給出了「奧庫斯」（http://www.news.cn/mil/2021-09/27/c_1211384826.htm ）這樣的音譯名，故在此討論該條目在其他地區是否有其他譯名，以及條目是否需要更名。
我的看法是支持更名：1、對於不熟悉相關信息的用戶，第一眼看到「AUKUS」可能不知所云，而「澳英美聯盟」更直觀； 2、使用中文，隨着時間推移，中文使用可能已多於AUKUS的使用（未查證）；3、容易誤認作奧克斯集團（AUX）（對於我自己來說）。--東風（留言） 2022年5月11日 (三) 11:05 (UTC)
- 但是目前還是以AUKUS為主，或者使用類似於「澳英美AUKUS聯盟/澳大利亞、英國和美國所簽訂的AUKUS三國協議」這類帶有解釋的名字。--The Puki desu（留言） 2022年5月11日 (三) 15:02 (UTC)
- 之前非常粗略地查了一下，大約是千筆對百萬筆的差距，大概還不適合更名。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2022年5月12日 (四) 08:06 (UTC)
- 縮寫AUKUS的話，算上了英文網站，估計「澳英美聯盟」很難追上。--Kethyga（留言） 2022年5月20日 (五) 07:03 (UTC)