芭比之长发公主
《长发公主芭比》（英语：Barbie as Rapunzel）是Artisan Entertainment和Family Home Entertainment于2002年10月1日以DVD、VCD和VHS的形式发售的录影带首映动画作品。该作为芭比动画系列的第2部电影，改编自格林兄弟（Brothers Grimm）的《长发姑娘》（Rapunzel），由芭比饰演长发公主—蕾𬞟丝。主题曲是德弗札克的第9号交响曲《来自新世界》，由伦敦交响乐团倾情演奏。
| 长发公主芭比 Barbie as Rapunzel | |
|---|---|
 DVD封面 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 欧文·赫尔利 |
| 监制 | 杰西卡·C·德钦 珍妮弗·特维纳·麦卡伦 |
| 编剧 | 伊拉娜·莱瑟 克利夫·鲁比 |
| 原著 | 格林兄弟（Brothers Grimm）的《长发姑娘》（Rapunzel） |
| 主演 | 凯莉·谢里丹 马克·海德斯 克莉·桑默 安杰丽卡·休斯顿 罗素·罗伯茨 伊恩·詹姆斯·柯莱特 克里斯托弗·贾兹 大卫·凯伊 泰瑞·克拉森 彼得·科拉米斯 尚塔尔·斯特兰德 布里特·马克奇利普 乔斯琳·洛温 丹尼·麦金农 戴尔·威尔逊 |
| 配乐 | 阿尼·罗斯 |
| 剪辑 | 格雷格·理查森 |
| 制片商 | Mainframe Entertainment 美泰儿 |
| 片长 | 83分钟 |
| 产地 |  加拿大 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 2002年10月1日发行[1] 2002年10月21日发行 2002年12月7日发行 |
| 发行商 | Artisan Entertainment Family Home Entertainment |
| 前作与续作 | |
| 前作 | 《芭比与胡桃钳的梦幻之旅》 |
| 续作 | 《天鹅湖公主芭比》 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 芭比之长发公主 |
| 香港 | Barbie 长发公主 |
| 台湾 | 长发公主芭比 |
台湾于2002年12月7日由得利影视股份有限公司代理发行VCD和DVD[2][3]，2009年7月9日再版发行[4]。另外，曼迪传播和时代娱乐股份有限公司也代理发行了该作的DVD和VCD[5][6]。
香港于2002年10月21日首发VCD，2008年3月11日再版发行DVD和VCD，由洲立影视有限公司代理发行[7][8][9]。
中国大陆由中国录音录像出版总社出版，中录华纳家庭娱乐有限公司发行DVD和VCD。之后DVD又由新汇集团上海声像出版社有限公司再版发行。
剧情概要
编辑芭比给小凯莉讲述了一个关于画画实现梦想的故事……在很久很久以前，在那个有飞龙和魔法围墙的黑森林里，生活着一个名叫蕾𬞟丝的长发姑娘，她拥有世间最长最美丽的头发。然而蕾𬞟丝的生活却一点也不幸福，她被心肠歹毒而又善妒的女巫葛朵从小养大，成为了她的奴仆。蕾𬞟丝被葛朵秘密关押在黑森林深处的一个古堡里禁止她外出，不仅让巨龙休果负责看守着她，而且还在古堡四周设立了一堵魔法围墙给包围着。蕾𬞟丝有两个好朋友，分别是小飞龙的潘妮洛普以及兔子的荷比，它们每天都陪伴在蕾𬞟丝身边并帮助她。蕾𬞟丝每天最喜欢做的事就是画画，可是葛朵最反感的就是蕾𬞟丝画画，总是胁迫她干各种家务活。无奈之下，蕾𬞟丝只能每天偷偷地画画。在一次偶然中，蕾𬞟丝发现了古堡中的地下室，令她没想到的是在地下室里她找到了可以通往古堡外面的通道。蕾𬞟丝顺着通道走了出去，这是她第一次走出古堡来到外面的世界，对外面的一切都充满了好奇。
她来到王国城堡外的一片草地上，帮助了三个可爱的小女孩，她们是王子史蒂芬的三个妹妹—卡翠娜、美乐蒂和罗丽娜，也就是在这里蕾𬞟丝和史蒂芬一见钟情。史蒂芬问蕾𬞟丝叫什么名字，蕾𬞟丝并没有告诉他。蕾𬞟丝的行动很快就被葛朵的宠物貂奥多给发现了，并汇报给了葛朵。于是葛朵就把蕾𬞟丝给关在了高塔上，并逼问蕾𬞟丝让她把她白天所见到的人的名字告诉她，可是蕾𬞟丝并不知道王子叫什么名字，葛朵说她撒谎。有一天，蕾𬞟丝在高塔的窗台上发现了一支神奇的画笔，并用这支画笔在高塔的墙壁上画出了外面的世界，并且通过她的画穿过墙壁走到了外面的世界，蕾𬞟丝终于又见到了史蒂芬。史蒂芬诚挚邀请蕾𬞟丝让她去参加他的生日舞会，可是这件事很快就被葛朵给知道了，于是葛朵施展魔法割断了蕾𬞟丝的长发，还破坏了蕾𬞟丝的画笔和她的所有画作，为了将蕾𬞟丝永远囚禁在高塔中，葛朵还把高塔给下了咒语，永远不要释放这个说谎的囚犯。随后葛朵利用蕾𬞟丝被割断的长发冒充成蕾𬞟丝的样子去参加史蒂芬的舞会，企图害死妨碍她计划的史蒂芬。在葛朵追杀史蒂芬的同时，蕾𬞟丝的父王威廉王一直认为是史蒂芬的父王菲德烈国王抓走了他的女儿蕾𬞟丝，他带着守卫闯入了舞会，于是两个国王在舞会上大打出手。由于蕾𬞟丝根本就没有对葛朵说谎，所以高塔的咒语对她无效，她逃出高塔来到史蒂芬的舞会上得知了葛朵的阴谋，并见到了自己的父王威廉王。原来葛朵曾经单恋过威廉王，幻想着威廉王爱过她，后来因爱生恨，抓走了他的女儿蕾𬞟丝。最终，葛朵在追杀蕾𬞟丝时，被蕾𬞟丝设计穿过墙壁引入到了高塔中，于是葛朵中了自己所施下的“永远不要释放这个说谎话的囚犯”的咒语，她试图解除咒语也没能成功，被永远困在了高塔上。蕾𬞟丝返回城堡与父王团聚，并与史蒂芬结婚，让两国缔结了和平。蕾𬞟丝和史蒂芬结婚后搬进了自己的城堡，潘妮洛普和它的父亲休果以及荷比住在城堡最舒适的地方，而被困在高塔中的葛朵将让她的宠物貂奥多永远服侍她。
配音演员
编辑| 角色 | 英语原声 | 国语配音 | ||
|---|---|---|---|---|
| 中国大陆 | 台湾 | 广东话 | ||
| 芭比（Barbie）/蕾𬞟丝（Rapunzel） | 凯莉·谢里丹 | 司徒影 | 李直平 | 潘芳芳 |
| 史蒂芬（Prince Stefan） | 马克·海德斯 | 赵威 | 于正昌 | 卢家炜 |
| 潘妮洛普（Penelope） | 克莉·桑默 | 谢佳 | 林芳雪 | 郭碧珍 |
| 葛朵（Gothel） | 安杰丽卡·休斯顿 | 李俊英 | 陈季霞 | 谢月美 |
| 菲德烈国王（King Fredrick） | 罗素·罗伯茨 | 张立昆 | 沈光平 | 李建良 |
| 荷比（Hobie） | 伊恩·詹姆斯·柯莱特 | 赵威 | 于正昌 | 吴锦源 |
| 威廉王（King Wilhelm） | 克里斯托弗·贾兹 | 李阳 | 杨少文 | 叶振邦 |
| 休果（Hugo） | 大卫·凯伊 | 张济平 | 沈光平 | 高翰文 |
| 胖剑客（The Fat Swordsman） | 泰瑞·克拉森 | 蔡济生 | 孙德成 | 李建良 |
| 瘦剑客（The Skinny Swordsman） | 彼得·科拉米斯 | 张济平 | 刘鹏杰 | 龙天生 |
| 奥多（Otto） | 黎泓和 | 孙德成 | 龚国强 | |
| 小凯莉（Kelly） | 尚塔尔·斯特兰德 | 谢佳 | 薛晴 | 湛雅媛 |
| 美乐蒂（Melody） | 布里特·马克奇利普 | 赵冰冰 | 陈妤 | 陈家龄 |
| 罗丽娜（Lorena） | 乔斯琳·洛温 | 锺蕾 | 吴欣沄 | |
| 汤米（Tommy） | 丹尼·麦金农 | 李俊英 | 陈思贤 | 卢子峰 |
| 嘉翠娜（Katrina） | 尚塔尔·斯特兰德 | 田玉洁 | - | 陈家龄 |
| 打金匠（Silversmith） | 戴尔·威尔逊 | 张立昆 | - | 李忠强 |
| 制饼工人（The Baker） | 泰瑞·克拉森 | 李阳 | - | 叶振邦 |
歌曲
编辑- 演唱：Becky Taylor
- 《长发公主芭比》插曲“Constant As the Stars Above”[14]
- 《长发公主芭比》片尾曲“Wish Upon A Star”[21]
- 演唱：Samantha Mumba
配音译制人员
编辑- 中国大陆国语版工作人员
- 导配：蔡济生
- 翻译：黄国新
- 混音师：李耀强
- 统筹：谢月美
- 录制：创声配音制作有限公司
- 广东话版工作人员
- 导配：谢月美
- 翻译：黄国新
- 混音师：李耀强
- 统筹：谢月美
- 录制：创声配音制作有限公司
- 台湾国语版工作人员
- 声音导演：孙若瑜
- 录音师：陈国伟、杨子介、黄年永
- 录制：伟忆录音有限公司（We Recoding Studio）
注释
编辑- ^ Barbie as Rapunzel release. Behind the Voice Actors. 2022-01-14 [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-04-22）.
- ^ VCD 長髮公主芭比／BARBIE AS RAPUNZEL - 佳佳唱片行. 2022-01-14 [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-01-14）.
- ^ DVD 長髮公主芭比／BARBIE AS RAPUNZEL - 佳佳唱片行. 2022-01-14 [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-01-14）.
- ^ 長髮公主芭比 3區 DVD／BARBIE AS RAPUNZEL 3區 - 佳佳唱片行. 2022-01-14 [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-01-14）.
- ^ 長髮公主芭比 3區 DVD／BARBIE AS RAPUNZEL 3區 - 佳佳唱片行. 2022-01-14 [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-01-14）.
- ^ 長髮公主芭比 3區 VCD／BARBIE AS RAPUNZEL 3區 - 佳佳唱片行. 2022-01-14 [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-01-14）.
- ^ YESASIA: Barbie 長髮公主 VCD (香港版) - 動畫, 洲立影視 (HK). 2022-01-14 [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-01-14）.
- ^ YESASIA: Barbie 長髮公主 VCD (香港版) - 動畫, 洲立影視 (HK). 2022-01-14 [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-01-14）.
- ^ YESASIA: Barbie 長髮公主 DVD (香港版) - 動畫, 洲立影視 (HK). 2022-01-14 [2022-01-14]. （原始内容存档于2022-01-15）.
- ^ https://youtu.be/JUm0fQzWEiU?si=ZxZLLfgMkonI22eD
- ^ Barbie as Rapunzel ( 2002 ) | Official Trailer, [2021-03-01] （英语）
- ^ Barbie as Rapunzel Instrumental (Theme), [2021-03-02], （原始内容存档于2020-12-19） （英语）
- ^ Rapunzel Theme (Barbie) Lyrics, [2021-03-02] （英语）
- ^ Constant as the Stars above, [2021-03-02], （原始内容存档于2021-02-03） （英语）
- ^ Barbie as Rapunzel - Constant as the Stars Above | Cantonese, [2021-03-02] （英语）
- ^ Barbie As Rapunzel - Constant As The Stars Above (Korean), [2021-03-02], （原始内容存档于2021-01-29） （英语）
- ^ Barbie as Rapunzel - Constant as the Stars Above | Indonesian, [2021-03-02] （英语）
- ^ Ewig wie's die Sterne gibt Lyrics, [2021-03-02], （原始内容存档于2022-02-28） （英语）
- ^ Barbie As Rapunzel - Constant As The Stars Above (Brazilian Portuguese), [2021-03-02] （英语）
- ^ Barbie as Rapunzel - Constant as the Stars Above | Mandarin, [2021-03-02] （英语）
- ^ Wish Upon A Star Lyrics, [2021-03-02], （原始内容存档于2011-11-21） （英语）
