讨论:机智号

毅力号火星探测器与机智号的著陆日期

问题已解决。--Tp0910（留言） 2021年2月21日 (日) 12:58 (UTC)

下列讨论已经关闭，请勿修改。如有任何意见，请至合适的讨论页进行，并不要再次编辑本讨论。

---

在毅力号火星探测器条目的引言与模板中，以及机智号条目的著陆章节中，著陆日期括号（北京时间），注明与发射地或机构所在地无关的地区时间是否适合？大致看过其他相关条目，皆没有此用法。--Tp0910（留言） 2021年2月20日 (六) 22:02 (UTC)

@柟.、SCANIAK33UB：加入（北京时间）的使用者。--Tp0910（留言） 2021年2月20日 (六) 22:04 (UTC)

此种额外、无关的注明为地域中心，应当移除。--YFdyh000（留言） 2021年2月21日 (日) 04:41 (UTC)
(○)保留中文维基加入北京时间有利于读者获取信息。删除这几字节可能导致读者获取错误信息。到底是楠还是柟. 2021年2月21日 (日) 05:40 (UTC)

@柟.：中文维基百科的读者多在“北京时间”时区、惯称“北京时间”、应当照顾他们，均非共识。顶部已注明时区。--YFdyh000（留言） 2021年2月21日 (日) 05:48 (UTC)

(✓)同意 我没考虑到其他地区的读者，非常抱歉。到底是楠还是柟. 2021年2月21日 (日) 05:57 (UTC)

感谢两位。--Tp0910（留言） 2021年2月21日 (日) 12:58 (UTC)

---

本讨论已经关闭，请勿修改。如有任何意见，请至合适的讨论页进行，并不要再次编辑本讨论。

机智号无人机的命名问题

在大陆一般称此无人机为“机智号”，但在台湾，香港等地称“独创号”。而在此条目中火星直升机的命名章节按照“独创”进行描述。鉴于“机智”与“独创”词义并不相同，不能简单的进行繁简转换。应该如何更改？--到底是楠还是柟. 2021年2月22日 (一) 14:08 (UTC)

@柟.：已润色，现在可行吗。担心引用叙述的版权问题，而且感觉有翻译腔，或许需重译。--YFdyh000（留言） 2021年2月22日 (一) 14:24 (UTC)

可否在大陆简体中不出现“独创”而是“机智”？--到底是楠还是柟. 2021年2月22日 (一) 14:31 (UTC)

这样叙述就成研究人员的“机智性”了，不合语义。在大陆简体下不显示该章更不合适。--YFdyh000（留言） 2021年2月22日 (一) 14:49 (UTC)

@JoYing：能否更新您的签名，ping发送失败。--YFdyh000（留言） 2021年2月22日 (一) 14:49 (UTC)

或在章节末尾加入"中国大陆将其译为“机智号”"是否可行呢？--到底是楠还是柟. 2021年2月22日 (一) 14:50 (UTC)

可以。建议用脚注附来源。--YFdyh000（留言） 2021年2月22日 (一) 14:58 (UTC)

非常感谢，我会在空闲时间对章节进行修改到底是楠还是柟. 2021年2月22日 (一) 15:07 (UTC)

@YFdyh000：该章节来源可能涉及侵权[1]──以上未签名的留言由JoYing（讨论｜贡献）加入。

嗯。可以改写或删掉。至于彻底删除，有必要吗。--YFdyh000（留言） 2021年2月22日 (一) 15:32 (UTC)