维基百科

讨论:乌戈·查维兹

InternetArchiveBot在话题“外部链接已修改”中的最新留言：6年前
了解更多有关此页面的信息
Former good article乌戈·查维兹曾属优良条目，但已撤销资格。下方条目里程碑的链接中可了解撤销资格的详细原因及改善建议。条目照建议改善而重新符合标准后可再次提名评选。
典范条目落选乌戈·查维兹曾获提名典范条目评选，惟因其尚未符合标准而落选。下方条目里程碑的链接中可了解落选的详细原因及改善建议。列表照建议改善之后可再次提名评选。
新条目推荐 条目里程碑
日期事项结果
2006年9月22日典范条目评选落选
2006年10月21日优良条目评选入选
2008年1月21日典范条目评选落选
2011年11月23日典范条目评选落选
2015年8月11日优良条目重审撤销
新条目推荐 本条目曾于2006年7月10日登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。
新条目推荐的题目为：
    当前状态：已撤销的优良条目；其后评选典范条目亦落选
    基础条目 乌戈·查维兹属于维基百科人物主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。
              本条目页依照页面评级标准评为乙级。
    本条目页属于下列维基专题范畴：
    		政治专题 （获评乙级、中重要度）
    本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     乙级乙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
     中  根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。
    		跨语言维基专题 （获评乙级）
    维基百科跨语言维基专题小组确认乌戈·查维兹是德语维基百科中的典范条目。您可以参考这些语言的维基条目进而改进本条目的中文版。感谢您的参与合作。
     乙级乙  根据质量评级标准，本条目页已评为乙级。
    		传记专题 （获评乙级、高重要度）
    这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
     乙级乙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
     高  根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。
    		历史专题 （获评乙级、高重要度）
    本条目页属于历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     乙级乙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
     高  根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

    新条目推荐

    编辑
    ～移动自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最后修订）
    File:Chavez World Social Forum 2005.jpg
    • 委内瑞拉的现任总统是谁？（自荐，翻译自英文维基）Lecter 咖啡馆♨ 20:43 2006年7月9日 (UTC)
      • (＋)支持--Whhalbert 20:52 2006年7月9日 (UTC)
      • (＋)支持--长夜无风(风言风语) 23:10 2006年7月9日 (UTC)
      • (＋)支持内容真丰富，可朝特色条目发展。--ffaarr (talk) 00:57 2006年7月10日 (UTC)
      • (＋)支持--Finblanco 04:45 2006年7月10日 (UTC)
      • (！)意见--雨果是英语叫法，在西班牙语里应该叫乌戈。--Otto eduard 05:09 2006年7月10日 (UTC)
      • (！)意见,雨果应该出自法国作家维克多·雨果，而且较重意不重音。既然该翻译已成通用翻译名，我觉得没必要再另创音译名取代之。--阿儒 | 这里泡茶 08:54 2006年7月10日 (UTC)
      • (！)意见--雨果是法语特有的译名，应该根据语言发音不同译为乌戈，这不是什么另创译名，根据姓的发音也应该翻译为查韦斯。当然，如果这是台湾的通用译名，那处理为不同译名的转换也未尝不可。--Acepatrick 12:00 2006年7月10日 (UTC)
    ～移动完毕～ --Shinjiman ⇔ ♨ 13:42 2006年7月10日 (UTC)

    优良条目评选

    编辑

    以下内容由Wikipedia:优良条目候选移至

    译名

    编辑

    雨果与乌戈其实发音真的相差无几，如果大家认为不需再改，实在没甚么话好说。不过问题是，雨果·维克托实在太出名，这样一个政治人物，译名竟会令人联想到几乎毫无关连的法国人雨果，那可能会有些误会。--Xieza 16:53 2006年12月4日 (UTC)

    同行评审

    编辑

    ～移动自Wikipedia:同行评审～

    3支持，1反对，支持票少于5票，未能成为特色条目--百無一用是書生 (☎) 07:06 2006年9月22日 (UTC)

    全面的论述也许许多条目都能达到，但是那110条注释真是令人叹为观止，即便是翻译条目，也当得起“特色”二字。金翅大鹏鸟(talk) 02:41 2006年9月7日 (UTC)

    • (－)反对。整体上感觉不错的文章，但太长了，显得有点累赘，未知是否应该以此作为榜样。部分译文仍然有些生硬，例如不自然的使用破折号（“查维兹利用他的领导魅力和华丽的演说风格—大量运用口语和粗话的方式—赢得了委内瑞拉大量的贫穷人口和工人阶级的支持。”）、句子过长（“查维兹对此则开除了委内瑞拉石油公司的反查维兹高阶干部并开除了18,000名的劳工，查维兹宣称这些人在石油的收益管理上进行贪污和造假，而遭查维兹开除的反对者则宣称他只不过是出自个人政治动机罢了。”）、句子不完成（“查维兹在2004年和2005年开始专注于委内瑞拉的外交关系上，经由新的双边和多边的协议，包括了人道支援和建设计划。”）等。资料来源也应当中文化。-- tonync (talk) 07:40 2006年9月8日 (UTC)
    • (＝)中立。修正一些不通顺的句子后即转为支持。 -- てんくうのおか(talk) 12:19 2006年9月10日 (UTC)
    • (＋)支持，(－)反对，太长了，有点累赘。--Danny.umd（对话页） 09:42 2006年9月15日 (UTC)
    • (＋)支持--alex 11:12 2006年9月16日 (UTC)
    • (＋)支持--孔明居士 13:04 2006年9月18日 (UTC)

    ～移动完毕～--Droxiang 22:10 2006年12月29日 (UTC)

    建议移动到“乌戈·查韦斯”

    编辑
    最新留言：在17年前发布4条留言3人参与讨论

    理据：繁体中文的搜索结果"雨果·查维兹" -wikipedia "乌戈·查韦斯" -wikipedia，简体中文的更不用说了。—Quarty 2007年9月3日 (一) 08:47 (UTC)回复

    应该译作“乌戈”，因为那是西班牙语，而不是法语。--石添小草 (talk to me) 2007年9月3日 (一) 09:09 (UTC)回复
    那我支持改成乌戈，不过查维兹是台湾的译名吧，既然条目是以查维兹创建和写成，移动至乌戈·查维兹如何？Lecter 咖啡馆♨ 2007年9月3日 (一) 21:50 (UTC)回复
    我不反对。--石添小草 (talk to me) 2007年9月4日 (二) 02:42 (UTC)回复

    优良条目重审

    编辑
    最新留言：在9年前发布6条留言5人参与讨论
    ～移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区～（最后修订）

    乌戈·查维兹（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：，提名人：7（留言） 2015年8月4日 (二) 01:12 (UTC)回复

    投票期：2015年8月4日 (二) 01:12 (UTC) 至 2015年8月11日 (二) 01:12 (UTC)
    0支持，3反对，撤销。--219.129.203.254（留言） 2015年8月11日 (二) 02:39 (UTC)回复
    ～移动完毕～--T.A Shirakawa(Talk - Mail) 2015年8月11日 (二) 04:47 (UTC)回复

    外部链接已修改

    编辑
    最新留言：在7年前发布1条留言1人参与讨论

    各位维基人：

    我刚刚修改了乌戈·查维兹中的21个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年6月8日 (四) 13:10 (UTC)回复

    外部链接已修改

    编辑
    最新留言：在7年前发布1条留言1人参与讨论

    各位维基人：

    我刚刚修改了乌戈·查维兹中的4个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年7月11日 (二) 09:24 (UTC)回复

    外部链接已修改

    编辑
    最新留言：在6年前发布1条留言1人参与讨论

    各位维基人：

    我刚刚修改了乌戈·查维兹中的20个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2018年6月9日 (六) 04:33 (UTC)回复

    外部链接已修改

    编辑
    最新留言：在6年前发布1条留言1人参与讨论

    各位维基人：

    我刚刚修改了乌戈·查维兹中的6个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2018年7月16日 (一) 18:47 (UTC)回复

    添加话题
    检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:烏戈·查維茲&oldid=80854352”
    返回到“烏戈·查維茲”页面。