約翰

維基媒體消歧義頁

約翰(英語:John),若望若翰是一個在歐美常見的男性名字。

約翰
原文John
發音/ɒn/
性別男性

名字的含義與起源

編輯

約翰起源於希伯來語,意思是「主是仁慈的」。「約翰」是新教的譯名,而「若望」、「若翰」是天主教會的譯名。「約翰」(「若望」)對應的英文是John,對應的拉丁文是Iohannes或Ioannes,對應的(古)希臘文是Ἰωάννης,對應的希伯來文是יוחנן。注意,希臘文Ἰωάννης中沒有送氣音h,而拉丁文Iohannes中均有h,因而,拉丁文Iohannes直接來自於希伯來文,而非來自希臘文。

各種變體

編輯
  • 阿拉伯語:يحيى
  • 捷克語Jan
  • 德語:Johannes[jo:'hanəs],約翰尼斯)
  • 希臘語Ιωάννης
  • 英語:John[dʒɔn]
  • 蘇格蘭蓋爾語Ian['i:ən],伊恩)
  • 西班牙語:Juan[xuan]胡安或璜)
  • 法語:Jean[ʒɑ̃],讓或尚)
  • 匈牙利語János['ja:noʃ],亞諾什)
  • 拉丁語Ioannes
  • 立陶宛語Jonas
  • 拉脫維亞語Jānis
  • 荷蘭語Jan[jɑn],揚)
  • 葡萄牙語:João[ʒoɑ̃ʊ̃]若昂
  • 羅馬尼亞語Ioan
  • 俄語:Иван伊萬或伊凡)
  • 瑞典語Johan
  • 義大利語Giovanni[dʒo'vanni]喬凡尼
  • 波蘭語Jan
  • 摩爾多瓦語Ioan

著名人物

編輯

宗教人物

編輯

教宗

編輯

注意:其中有些名號實際並無教宗採用過。

敵對教宗

編輯

其他

編輯

君主

編輯

拜占庭帝國和尼西亞帝國

編輯

英國

編輯

法國

編輯

瑞典

編輯

波蘭

編輯

波希米亞

編輯

耶路撒冷和塞浦路斯

編輯

德國

編輯

葡萄牙王國

編輯

貴族

編輯

布列塔尼公爵

編輯

波旁公爵

編輯

勃艮第公爵

編輯

其他

編輯

其他

編輯

人名

編輯

姓氏

編輯

名字

編輯

Johnny

編輯