維基百科

討論:五星主廚快餐車

由Z7504在話題優良條目重審上作出的最新留言：7 年前
了解關於此頁面的更多內容
Former good article五星主廚快餐車曾屬優良條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。
條目里程碑
日期事項結果
2017年5月29日優良條目評選入選
2017年9月24日優良條目重審撤銷
新條目推薦
本條目曾於2017年5月12日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
    當前狀態：已撤銷的優良條目
              本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。
    本條目頁屬於下列維基專題範疇：
    		電影專題 （獲評乙級）
    本條目頁屬於電影專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電影相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
     乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
    		美國專題 （獲評乙級、低重要度）
    本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
     乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
     低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

    新條目推薦討論

    最新留言：7 年前5則留言5個人參與討論

    本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

    在候選頁的投票結果
     

    優良條目評選

    編輯
    最新留言：7 年前13則留言8個人參與討論

    以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --N-C16（留言） 2017年5月29日 (一) 12:30 (UTC)回覆

    五星主廚快餐車（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：傳播媒體─電影─21世紀，提名人：陳子廷（留言） 2017年5月22日 (一) 10:25 (UTC)回覆
    投票期：2017年5月22日 (一) 10:25 (UTC) 至 2017年5月29日 (一) 10:25 (UTC)

    跳轉 ^ Chef: Foreign. Box Office Mojo. [2014-07-15].

    Chef (2014) Full Cast & Crew. IMDb.

    填完整點-- 晴空·和岩 ✎留言板 2017年5月22日 (一) 11:33 (UTC)回覆

    6支持，入選。--N-C16（留言） 2017年5月29日 (一) 12:30 (UTC)回覆

    優良條目重審

    編輯
    最新留言：7 年前10則留言6個人參與討論

    以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --Z7504（留言） 2017年9月24日 (日) 07:55 (UTC)回覆

    五星主廚快餐車（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：電影，提名人：JimTalk 2017年9月17日 (日) 04:59 (UTC)回覆
    投票期：2017年9月17日 (日) 04:59 (UTC) 至 2017年9月24日 (日) 04:59 (UTC)
    •   不符合優良條目標準：提名人票。不知道當時這條目怎麼評進GA的。錯譯太多了，「評價」一節幾乎每個來源的引用譯得都有錯：「a flavorful -- if familiar -- treat」（更加夠味的饗宴——前提是你得先熟悉它）、「overpowers the parts of the meal that are undercooked」（壓過了火候不足的餐點部分）、「the trip itself is never less than pleasant, and often extremely funny」（旅行本身永遠不會令人愉快，且往往不夠有趣）、「There’s nothing terribly profound about 「Chef」」（說句胡話，《五星主廚快餐車》沒什麼奧妙之處）、「relationships, like cooking, take a hands-on approach」（親子關係，正如烹飪）、「the Kristen Bell sloth video」（克莉絲汀·貝兒的慵懶視頻）、「his most self-satisfied, safe, and compromised film to date」（最自以為是、最小心且最危及到電影的發行日期）……都錯出十萬八千里。恕我直言，根據最近一些條目的翻譯水平來看，編者恐怕尚不具備翻譯這個水平的英文文本的能力。還是希望編者秉持對中文維基讀者負責的態度，不要輕易嘗試翻譯自己並不理解的內容。—JimTalk 2017年9月17日 (日) 04:59 (UTC)回覆
    • 身為主編但還是要投個  不符合優良條目標準：錯譯過多。由於在下尚處於國中階段，英文水平連寫篇文章都不太行，因此許多內容都是靠翻譯機器翻的，故常有錯譯的現象，向各位道個歉。近來我會減少翻譯這種水平的英文文本，能原創就原創，很多英語GFA是我翻不起的。我會盡我所能修補條目中的錯譯，另請閣下指點指點在下同樣在評GA的條目《薩利機長：哈德遜奇蹟》，這篇比較接近原創，希望錯譯現象會少些。—--陳子廷（留言） 2017年9月17日 (日) 03:33 (UTC)回覆
    2反對：未達標準--Z7504（留言） 2017年9月24日 (日) 07:45 (UTC)回覆
    新增話題
    取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:五星主廚快餐車&oldid=81660171」
    返回 "五星主廚快餐車" 頁面。