討論:柏·本漢:我的隔離日記
由Z7504在話題優良條目評選上作出的最新留言:3 年前
柏·本漢:我的隔離日記曾獲提名優良條目評選,惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。 | ||||||||||
| ||||||||||
新條目推薦的題目為:
|
本條目依照頁面評級標準評為初級。 本條目屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
新條目推薦討論
- 哪一部2021年特輯是喜劇演員柏·本漢一手完成?
- (+)支持:這部電影我看到睡著...,但音樂是真的好聽,尤其是〈白人女性的IG〉。 --Loving You Is A Losing Game 2021年8月11日 (三) 13:23 (UTC)
- (+)支持:內容豐富,符合標準--R.C.(留言) 2021年8月12日 (四) 13:20 (UTC)
- (+)支持。--Leiem(留言·簽名·維基調查) 2021年8月13日 (五) 09:47 (UTC)
- (+)支持:--ICOCAで行こか?/なんでやねん! 2021年8月14日 (六) 11:25 (UTC)
優良條目評選
編輯柏·本漢:我的隔離日記(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌),分類:電影——21世紀——20年代,提名人:CBNWGBB(留言) 2021年8月11日 (三) 09:43 (UTC)
- 投票期:2021年8月11日 (三) 09:43 (UTC) 至 2021年8月18日 (三) 09:43 (UTC)
下次可提名時間:2021年9月17日 (五) 09:44 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面,如此當選條目才有可能出現在首頁。
- 符合優良條目標準:提名人票。內容豐富,來源可靠,譯自英文優良條目,應符合標準。柏·本漢出品世一!——CBNWGBB(留言) 2021年8月11日 (三) 09:43 (UTC)
- 符合優良條目標準--H2226(留言) 2021年8月12日 (四) 02:55 (UTC)
- rough translation:
- 由於伯翰無法離開家,所以在單人房表演。(無主語)
- 他會定期更新創作專題片的進度,頭髮和鬍子也逐漸長了起來。(理解錯誤,原文是說定期更新製作過程中發生的新聞事件)
- 伯翰演出和母親視訊很沮喪的歌曲《今晚要跟媽視訊》(演出是名詞,出演才是動詞)
- 但他介紹的襪子玩偶不斷唱很多有爭議性的話題(introduce真的是介紹嗎)
- 之後演唱有關Instagram形象的《白人女性的IG》(trope真的是形象嗎)
- 伯翰對關於無薪實習通用性的簡短歌曲《不支薪實習生》錄反應視頻,但開始陷入對自己反應視頻作反應的多重循環。(disposability of unpaid internships意思是說實習生用完即棄,後面那個請潤色一下)
- 伯翰在歌曲結束時表示自己會在40歲自殺,接着敦促觀眾不要自殺,但坦白如果這是暫時的他會去做(temporary建議翻看影片理解一下,我也不太懂他的意思)
- 他在模仿遊戲直播時玩着自己在房間哭泣的遊戲並加以解說(漏了個his streamer)
- 伯翰承認他不想完成視頻,因為就不會任何東西打攪自己(因為後面缺了主語,因為那樣)
- 儘管經常被稱為喜劇特輯,但《隔離在家》有處理具有爭議和嚴肅的主題,尤其是心理健康及惡化的過程(tackle真的是處理嗎,處理主題?)
- 特輯一些部分缺乏幽默感,許多笑話也陷入沉默(笑話陷入沉默還是觀眾陷入沉默)
- 凡阿連東克稱伯翰「在大範圍的情感和心境中(展現出)表演活力」(wide spectrum想太多了,其實就是all kinds of)
- 《紐約時報》的傑森·佐諾曼補充標題有雙重含義,指的是伯翰在單人房裡,「還有他腦中」也有一個(腦里也有一個)
- 講述虛構的他們嘗試在封閉期間僅通過視訊排練話劇(fictionalized versions of themselves真的是虛構的他們)
- 劉易斯表示《隔離在家》「主要是關於喜劇本身」,並探討伯翰「和觀眾的複雜關係」(缺了個逗號)與漢娜·蓋茲比的單口喜劇片《娜娜》相似(大體上都是喜劇內容;複雜關係簡體中文下沒有轉換到)
- 《極客巢穴》的亞歷克·博賈拉德(Alec Bojalad)認為其調性和戴夫·艾格斯的回憶錄《怪才的荒誕與憂傷》中艾格斯在父母死於癌症後獨自照顧弟弟一樣是「令人困惑且常驚喜欲狂的人類歷程」(斷下句)
後面的內容有空再看,暫時 不符合優良條目標準,主編需要全文修訂一遍。--百戰天蟲(留言) 2021年8月12日 (四) 09:02 (UTC)。
- @百战天虫:第七點翻譯是正確的,他在影片講過「如果自殺只會死一個月,我肯定去做」;第八點因為直播主也是他,所以我選擇不直接翻譯,免得句子太冗長。其他已經修改,感謝。CBNWGBB(留言) 2021年8月12日 (四) 10:00 (UTC)
- 再讀一下全文,翻譯腔的味道還很濃重。--百戰天蟲(留言) 2021年8月12日 (四) 10:29 (UTC)
- @百战天虫:已閱讀全文並做少許更改,請查閱,看一下有什麼其他不足之處。CBNWGBB(留言) 2021年8月16日 (一) 11:20 (UTC)
- 再讀一下全文,翻譯腔的味道還很濃重。--百戰天蟲(留言) 2021年8月12日 (四) 10:29 (UTC)
- @百战天虫:第七點翻譯是正確的,他在影片講過「如果自殺只會死一個月,我肯定去做」;第八點因為直播主也是他,所以我選擇不直接翻譯,免得句子太冗長。其他已經修改,感謝。CBNWGBB(留言) 2021年8月12日 (四) 10:00 (UTC)
- 符合優良條目標準——BlackShadowG(留言) 2021年8月17日 (二) 11:57 (UTC)
- :3 符合優良條目標準票,1 不符合優良條目標準票,未達標準--Z7504非常建議必要時多關注評選(留言) 2021年8月18日 (三) 12:19 (UTC)