維基百科

維基專題:漢字文化圈/翻譯任務組/Tasks

< WikiProject:漢字文化圈 | 翻譯任務組

增補完善

編輯
2009年7月
編輯
  1. 脫北者 - ( en:North Korean defectors | ja:脫北者 | ko:탈북자 )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：●
  2. 冊封 - ( ja:冊封 )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：●
2009年8月
編輯
  1. 朝鮮通信使 - ( ko:조선 통신사 | ja:朝鮮通信使 | en:Joseon Tongsinsa )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：●

請求新建

編輯
2009年7月14日前
編輯
  1. 越戰韓越混血兒（名稱討論） - ( en:Lai Daihan | ja:ライタイハン )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：User:衛琉_馬泰　-　完成度：●
  2. 在越朝鮮人 - ( en:Koreans in Vietnam )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：在越朝鮮人— Kiva（やめて） 2009年7月12日 (日) 14:32 (UTC)　-　完成度：●
    現時推進者：－ 春卷柯南夫子 ( 夫子茶寮 (茶聚) | 土木記 | 功名記 ) 2009年3月26日 (四) 11:54 (UTC)
  3. 中國朝鮮語 - ( ko:중국조선말 | en:Chinese Korean language | ja:中國朝鮮語 )
    ※ 推進者：衛琉_馬泰
    現時推進者：衛琉_馬泰　-　完成度： 完成
  4. 大韓民國標準語 - ( ko:대한민국 표준어 )
    ※ 推進者：Cdwind
    現時推進者：Cdwind　-　完成度： 完成
  5. 朝鮮民主主義人民共和國文化語 - ( ko:문화어 | ja:文化語 (朝鮮民主主義人民共和國) )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  6. 朝鮮語方言 - ( ko:한국어의 방언 | en:Korean dialects | ja:朝鮮語の方言 )
    ※ 推進者：春卷柯南
    現時推進者：－春卷柯南夫子 ( 夫子茶寮 (茶聚) | 土木記 | 功名記 ) 2009年3月26日 (四) 11:54 (UTC)　-　完成度： 完成
  7. 東游運動 - ( vi:Phong trào Đông du/vi:Phan Bội Châu#Phong trào Đông du | ja:東遊運動 | en:Dong Du )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  8. 越日關係史 - ( vi:Quan hệ Việt Nam-Nhật Bản | en:Japan–Vietnam relations )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：火虎 (留言) 2009年7月26日 (日) 08:23 (UTC)〔用戶:火虎/work/越日關係史〕　-　完成度：○
  9. 日朝關係史 - ( ko:한일 관계 | ja:日朝関係史 | en:Japan–Korea relations )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  10. 越南武術 - ( vi:Võ thuật Việt Nam | en:Vietnamese martial arts )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
2009年7月15日—7月31日
編輯
  1. 朝鮮語南北差異 - ( ko:한국어의 남북 간 차이 | ja:朝鮮語の南北間差異 | en:Korean language North-South differences )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  2. 朝鮮語規範集 - ( ko:조선말규범집 | ja:朝鮮語規範集 )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  3. 韓字正書法/諺文正書法（討論） - ( ko:한글 맞춤법 | ja:ハングル正書法 | en:Hangul orthography )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  4. 朝鮮語綴字法統一案 - ( ko:한글 맞춤법 통일안 | ja:朝鮮語綴字法統一案 )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  5. 譯名暫缺（討論） - ( ko:사정한 조선어 표준말 모음 | ja:査定した朝鮮語標準語集 )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  6. 韓字學會（討論） - ( ko:한글 학회 | ja:ハングル學會 | en:Korean Language Society )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  7. 諺文綴字法 - ( ko:언문 철자법 | ja:諺文綴字法 )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  8. 朝鮮語綴字法 - ( ko:조선어 철자법 | ja:朝鮮語綴字法 )
    ※ 推進者：
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  9. 律令 - ( ja:律令 | en:Ritsuryō )
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：俠刀行 (留言) 2009年9月14日 (一) 09:14 (UTC) ［User:俠刀行/律令］　-　完成度：●
  10. 律令制 - ( ja:律令制 )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  11. 越南船民/船人（討論） - ( vi:Thuyền nhân | ja:ボートピープル | en:Boat people )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  12. 沖繩日本語（討論） - ( ko:우치나_야마토구치 | ja:ウチナーヤマトグチ | en:Okinawan Japanese )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  13. 順化京城 - ( vi:Kinh thành Huế | en:Imperial City, Huế )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  14. 順化皇城 - ( vi:Hoàng thành Huế )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  15. 午門 (順化皇城) - ( vi:Ngọ Môn (hoàng thành Huế) )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  16. 世祖廟 - ( vi:Thế Tổ Miếu (hoàng thành Huế) )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  17. 太和殿 (順化皇城) - ( vi:Điện Thái Hoà (hoàng thành Huế) )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：서공・Tây Cống・セイコゥ (談 / 詞 / 壇) （翻譯原稿：Ms. Hoang） 〔用戶:Betoseha/workshop/太和殿（順化）〕　-　完成度：●
  18. 天姥寺 - ( vi:Chùa Thiên Mụ | en:Thien Mu Pagoda )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：서공・Tây Cống・セイコゥ (談 / 詞 / 壇) 2009年7月27日 (一) 13:08 (UTC) （翻譯原稿：Ms. Hoang） 〔用戶:Betoseha/workshop/天姥寺〕　-　完成度：●
  19. 奉先殿 - ( vi:Điện Phụng Tiên )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：서공·Tây Cống·セイコゥ (ㄊㄛㄦㄎ / 詞 / 壇) 2009年9月8日 (二) 16:05 (UTC) （翻譯原稿：Ms. Hoang） 〔用戶:Betoseha/workshop/奉先殿〕　-　完成度：●
  20. 九鼎 (阮朝) - ( vi:Cửu Đỉnh (nhà Nguyễn) )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  21. 長生宮 - ( vi:Cung Trường Sanh )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  22. 顯林閣 - ( vi:Hiển Lâm Các )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  23. 紫禁城 (順化) - ( vi:Tử Cấm thành (Huế) )
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  24. 阮秉謙 - ( vi:Nguyễn Bỉnh Khiêm | en:Nguyễn Bỉnh Khiêm)
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
2009年8月10日
編輯
  1. 後陳朝 - ( vi:Nhà Hậu Trần | en:Later Trần Dynasty )
    ※ 推進者：〔非本組  完成〕
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
2009年8月21日
編輯
  1. 朝鮮王室儀軌 - ( ko:의궤 · ja:朝鮮王室儀軌 · en:Uigwe ) 
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  2. 奎章閣 - ( ko:규장각 · ja:奎章閣 · en:Kyujanggak ) 
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  3. 高麗版大般若經 (安國寺)〔討論〕 - ( ja:高麗版大般若経 (安国寺) · ) 
    ※ 推進者：<暫無>　
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
2009年10月11日
編輯
  1. 解酲湯〔討論〕 - ( ko:해장국 · ja:ヘジャンクク · en:Haejangguk ) 
    ※ 推進者：
    現時推進者：Cdwind (留言) 2009年10月11日 (日) 05:57 (UTC)　-　完成度：●
2009年10月12日
編輯
  1. 國子監 (順化)〔討論〕 - ( vi:Quốc Tử Giám (Huế) · en:Imperial Academy of Hue ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  2. 文廟-國子監 (河內)〔討論〕 - ( vi:Văn Miếu - Quốc Tử Giám · en:Temple of Literature · ru:Храм Литературы ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  3. 順化古蹟群〔討論〕 - ( vi:Quần thể di tích Cố đô Huế · ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  4. 啟定陵〔討論〕 - ( vi:Lăng Khải Định · ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  5. 明命陵〔討論〕 - ( vi:Lăng Minh Mạng · ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  6. 嘉隆陵〔討論〕 - ( vi:Lăng Gia Long · en:Tomb of Gia Long ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
2009年10月14日
編輯
  1. 美奈〔討論〕 - ( vi:Mũi Né · en:Mui Ne · de:Mũi Né ) ＊ 此地名尚未找到確切中文譯名，請協助查閱資料。
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
2009年10月15日
編輯
  1. 越南古建築〔討論〕 - ( vi:Kiến trúc cổ Việt Nam · ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  2. 越南古建築式樣〔討論〕 - ( vi:Thức kiến trúc cổ Việt Nam · ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
2013年6月10日
編輯
  1. 拜寺溝方塔〔討論〕 - ( en:Baisigou Square Pagoda ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  2. 契丹名人列表〔討論〕 - ( en:List of Khitan rulers ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  3. 契丹銘文列表〔討論〕 - ( en:List of Khitan inscriptions ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  4. 索永布文〔討論〕 - ( en:Soyombo alphabet ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  5. 拉丁化蒙古文〔討論〕 - ( en:Mongolian Latin alphabet ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
  6. 朝鮮語新綴字法〔討論〕 - ( ko:조선어 신철자법 · ja:朝鮮語新綴字法 · en:New Korean Orthography ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○
2013年11月4日
編輯
  1. 漢喃研究院〔討論〕 - ( vi:Viện Nghiên cứu Hán Nôm · en:Institute of Hán-Nôm Studies ) 
    ※ 推進者：<暫無>
    現時推進者：<暫無>　-　完成度：○

維基以外

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=WikiProject:漢字文化圈/翻譯任務組/Tasks&oldid=64021792」