塞萊斯塔
塞萊斯塔（法語：Sélestat，法語：[selɛsta] （ⓘ），阿爾薩斯語：Schlettstàdt），法國東北部城市，大東部大區下萊茵省的一個市鎮，也是該省的一個副省會，下轄塞萊斯塔-埃爾什泰因區[1]，其市鎮面積為44.4平方公里，2021年1月1日時人口數量為19300人，在法國城市中排名第487位。
| 塞萊斯塔 Sélestat | |
|---|---|
 法國城市 | |
.jpg)   上：遠眺塞萊斯塔；左下：巫師塔；右下：大鐘樓 | |
.svg) 圖章 | |
 塞萊斯塔市鎮地圖 | |
  塞萊斯塔 塞萊斯塔在法國的位置 | |
| 坐標：48°15′34″N 7°27′15″E / 48.25944°N 7.45417°E | |
| 國家 | 法國 |
| 大區 | 大東部大區 |
| 省 | 下萊茵省 |
| 區 | 塞萊斯塔-埃爾什泰因區（區府） |
| EPCI | 塞萊斯塔市鎮公共社區（駐地） |
| 政府 | |
| • 市長 | 馬塞爾·鮑爾 （LR共和黨） |
| 面積 | |
| • 市鎮 | 44.4 平方公里（17.1 平方英里） |
| 最高海拔 | 184 公尺（604 英尺） |
| 最低海拔 | 165 公尺（541 英尺） |
| 人口（2021年1月1日） | |
| • 市鎮 | 19,300人 |
| • 排名 | 法國市鎮第487位 |
| • 密度 | 435人/平方公里（1,130人/平方英里） |
| • 城市區 | 17,179 |
| • EPCI | 37,059 |
| 居民稱謂 | Sélestadiens（男性） sélestadiennes（女性） |
| 時區 | UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1） |
| 郵區編號 | 67600 |
| 電話區號 | +33 388 |
| 市鎮編碼 | 67462 |
| 網站 | http://www.selestat.fr |
| 資料最後更新：2020-04-16 | |
塞萊斯塔位於下萊茵省南部，與上萊茵省接壤，是史特拉斯堡-巴塞爾經濟帶上的重要一站。塞萊斯塔歷史悠久，在中世紀就曾被開闢為帝國自由城市，現為一個區域性的經濟中心，亦為史特拉斯堡的一個遠郊衛星城[2]。
地名來源
編輯「塞萊斯塔」一名最初於公元727年被提及，其形式為「Sclastat」[3]。1871年至1919年間，塞萊斯塔被德國侵佔，當地使用德語「Schlettstadt」作為官方名稱。1920年回歸法國後，該市開始使用現名[4]。
歷史
編輯.jpg)
塞萊斯塔歷史悠久，早在舊石器時代晚期就已出現人類活動[5]。公元727年被提及[3]。公元962年，塞萊斯塔被劃至神聖羅馬帝國。公元1217年，腓特烈二世將塞萊斯塔開闢為帝國自由城市，此舉極大的促進了當地經濟的發展，並吸引了大批商人，城市也由此獲得大幅擴張[6]。至中世紀末期，塞萊斯塔人口數量已超過6,000，成為彼時阿爾薩斯境內的第四大城市[6]。公元16世紀，受到阿爾薩斯-洛林農民戰爭的影響，當地的經濟受到嚴重影響，城市開始衰落[7]。三十年戰爭後，根據《威斯特伐利亞和約》，塞萊斯塔所在的阿爾薩斯地區整體併入法蘭西王國，並成為一個行省[8]。法國大革命結束後，阿爾薩斯一分為二，塞萊斯塔成為下萊茵省的一個市鎮和地區行署[8]。1870年普法戰爭後，塞萊斯塔及其所在的法國阿爾薩斯-洛林地區被劃入德國，直至1919年第一次世界大戰結束，塞萊斯塔才重歸法國[9]。
地理
編輯_-_Ville_(S%C3%A9lestat).jpg)
塞萊斯塔位於法國東北部，大東部大區東部和下萊茵省南部，距離省會史特拉斯堡大約46公里[2]。與塞萊斯塔接壤的市鎮包括：埃伯賽姆、巴爾德奈姆、沙特努瓦、埃貝爾斯曼斯泰、艾多爾賽姆、金蔡姆、米西格、米特索爾茨、奧訥奈姆、奧爾什維萊爾、謝爾維萊爾、蓋馬爾、聖伊波利特[2]。
地形
編輯塞萊斯塔位於萊茵河左岸平原，佛日山脈東側沖積平原上，境內地勢平坦，全境海拔在165到184米之間[2]。
水文
編輯氣候
編輯塞萊斯塔在柯本氣候分類法中屬於帶有大陸性特徵的溫帶海洋性氣候，當地全年均溫低於同緯度西部沿海地區，偶爾受大陸氣流影響而氣溫驟降[10]。
塞萊斯塔境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據（日照數據取自科爾馬氣象站[11]）：
| 塞萊斯塔1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 17 (63) |
21.7 (71.1) |
24.6 (76.3) |
30.6 (87.1) |
34.1 (93.4) |
37.1 (98.8) |
37.9 (100.2) |
39.3 (102.7) |
32.6 (90.7) |
29.2 (84.6) |
22.5 (72.5) |
17.5 (63.5) |
39.3 (102.7) |
| 平均高溫 °C（°F） | 5.1 (41.2) |
7.5 (45.5) |
11.8 (53.2) |
16.5 (61.7) |
20.8 (69.4) |
24.3 (75.7) |
25.9 (78.6) |
25.6 (78.1) |
20.9 (69.6) |
15.7 (60.3) |
9.1 (48.4) |
5.4 (41.7) |
15.7 (60.3) |
| 日均氣溫 °C（°F） | 2.2 (36.0) |
3.8 (38.8) |
7.2 (45.0) |
11 (52) |
15.5 (59.9) |
18.6 (65.5) |
20.1 (68.2) |
19.8 (67.6) |
15.5 (59.9) |
11.2 (52.2) |
5.9 (42.6) |
2.8 (37.0) |
11.1 (52.0) |
| 平均低溫 °C（°F） | −0.7 (30.7) |
0.2 (32.4) |
2.6 (36.7) |
5.6 (42.1) |
10.1 (50.2) |
13 (55) |
14.3 (57.7) |
13.9 (57.0) |
10.1 (50.2) |
6.6 (43.9) |
2.6 (36.7) |
0.2 (32.4) |
6.5 (43.7) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −15.9 (3.4) |
−14.7 (5.5) |
−13.7 (7.3) |
−4 (25) |
−0.1 (31.8) |
4.4 (39.9) |
5.4 (41.7) |
4.2 (39.6) |
1.4 (34.5) |
−4.7 (23.5) |
−10.1 (13.8) |
−17 (1) |
−17 (1) |
| 平均降水量 mm（吋） | 32.9 (1.30) |
33 (1.3) |
41.3 (1.63) |
40.7 (1.60) |
78.4 (3.09) |
64.3 (2.53) |
75.2 (2.96) |
69 (2.7) |
52.6 (2.07) |
60.5 (2.38) |
43.9 (1.73) |
43.2 (1.70) |
635 (25.0) |
| 月均日照時數 | 71.8 | 97 | 144.7 | 180.2 | 201.5 | 225.5 | 239.2 | 223.6 | 170.7 | 116.9 | 70.5 | 57.5 | 1,799.1 |
| 數據來源：Infoclimat[10] | |||||||||||||
行政區劃
編輯
塞萊斯塔是法國大東部大區下萊茵省的一個市鎮，編號為67462，它也是下萊茵省的一個副省會[1]。塞萊斯塔下轄塞萊斯塔-埃爾什泰因區，管理塞萊斯塔縣，同時也是塞萊斯塔市鎮公共社區的辦公駐地[1]。
法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將塞萊斯塔單獨設為塞萊斯塔城市核心區和塞萊斯塔城市區[12]。同時，INSEE還將塞萊斯塔市鎮分為了9個「塊區」（IRIS）[2][13]，以便於統計人口分佈情況。
交通
編輯
公路
編輯法國國家A35號高速公路經過塞萊斯塔西部，並通過16、17和18三個出入口連接市區；法國國道N59線和N83線以及多條下萊茵省省道在塞萊斯塔境內交匯[2]。有校車線路可前往周邊部分市鎮[2]。
大東部大區公共交通開行往返於塞萊斯塔和佛日聖迪耶之間的巴士。下萊茵省城際客運下屬的510線、520線和530線經過塞萊斯塔，可分別前往維萊、馬科爾賽姆和孫杜斯；此外還有多條定製線路可前往周邊市鎮[14]。
2015年，74.4%的塞萊斯塔家庭擁有至少一輛的私人汽車[15]。2016年，塞萊斯塔境內共發生各類交通事故14起，造成1人遇難，13人受傷[15]。
鐵路
編輯塞萊斯塔位於史特拉斯堡－聖路易鐵路和塞萊斯塔－薩韋爾訥鐵路的交匯處[2]。塞萊斯塔站位於老城區以西，該站每天停靠一至兩班往返於巴黎和科爾馬之間的高速列車，經停往返於史特拉斯堡和米盧斯或巴塞爾的TER 200列車，同時還開行始發前往史特拉斯堡，途徑奧貝奈、莫爾塞姆和恩賽姆等地[16]。2018年，塞萊斯塔站累計發送旅客數量225.8萬人次，是法國鐵路系統當中的b級車站[17]。
航空
編輯距離塞萊斯塔最近的民用航空機場為史特拉斯堡-恩賽姆機場，車程約1小時，有區域列車可以直達[2]。
城市公共交通
編輯塞萊斯塔市際公共交通（簡稱「TIS」，亦是其商業名稱）下屬2條常規公交線路和2條定製公交線路，覆蓋了塞萊斯塔市區內的主要街區[18]。
政治
編輯
塞萊斯塔的現任市長為馬塞爾·鮑爾先生（Marcel Bauer），為共和黨的一名成員，他在2014年的市政選舉中獲得了51.4%的支持率[19]。
在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統伊曼努爾·馬克龍在塞萊斯塔獲得了64.66%的支持率[20]。
| 塞萊斯塔歷屆市長 | ||
| 任期 | 市長 | 黨派 |
|---|---|---|
| 1945年－1953年 | Joseph Klein 約瑟夫·克萊因 |
MRP人民共和運動 |
| 1953年－1965年 | Albert Ehm 阿爾貝·埃姆 |
MRP人民共和運動 →UNR新共和國聯盟 |
| 1965年－1983年 | Maurice Kubler 莫里斯·庫布勒 |
FNRI共和獨立人士民族聯盟 →UDF法國民主聯盟 |
| 1983年－1987年 | François Kretz 弗朗索瓦·克雷茨 |
UDF法國民主聯盟 |
| 1988年－1989年 | Robert Weber 羅貝爾·韋伯 |
UDF法國民主聯盟 |
| 1989年－1996年 | Gilbert Estève 吉爾貝·埃斯泰夫 |
PS社會黨 |
| 1996年－2001年 | Pierre Giersch 皮埃爾·吉爾施 |
PS社會黨 |
| 2001年－ | Marcel Bauer 馬塞爾·鮑爾 |
RPR保衛共和聯盟 →UMP人民運動聯盟 →LR共和黨 |
人口
編輯2017年，塞萊斯塔市鎮人口數量為19,252，在法國排名第487位。其中男性9,225人，女性9,899人，75歲及以上人口佔7.4%，外籍人口數量為1,639人，人口密度為434人/平方公里，當地居民被稱為Sélestadiens（男性）或sélestadiennes（女性）[21]。2018年，塞萊斯塔境內出生211人，死亡人口159人[21]。
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 11,363 | 10,722 | 11,705 | 13,818 | 14,635 | 15,248 | 15,112 | 15,538 | 17,179 | 19,459 | 19,181 | 19,124 | 19,252 |
經濟
編輯
塞萊斯塔是一個區域性的經濟中心，同時也是史特拉斯堡的一個遠郊衛星城。塞萊斯塔境內設有工業園區[2]，當地共有各類用人單位3,032家，平均歷史為16年，行政、醫療及社會服務是當地的主要就業崗位類型[25]。
財政
編輯2018年，塞萊斯塔的財政收入總額為29,419,900歐元，財政支出總額為25,152,600歐元，當年的債務總額為12,761,900歐元[26]。
2014年，塞萊斯塔的人均收入總額為2,461歐元，其中高職人員為4,121歐元，普通職員為1,827歐元[27]。
2016年，塞萊斯塔境內的青壯年（15至64歲）失業率為14.9%，當地44.8%的家庭擁有納稅資格[28]。
社會事務
編輯
.jpg)
教育
編輯塞萊斯塔屬於史特拉斯堡學區[29]。截止2018年1月1日，塞萊斯塔境內共有5所幼兒園、4所小學、2所初級中學、2所普通高中和1所職業高中，此外還有一所師範學校[30]。2018至2019學年度，塞萊斯塔境內共有學生3,157名[31]。
醫療
編輯截止2017年1月1日，塞萊斯塔境內共有全科醫生27名、保健師23名、牙醫26名、護士18名、耳科醫生2名、眼科醫生4名、皮膚科醫生2名、助產士13名、兒科醫生3名和婦科醫生1名。境內共有藥房5家，養老院3家，殘疾人幫扶中心4家[32]。
塞萊斯塔中心醫院（Centre Hospitalier de Sélestat）位於塞萊斯塔市區西部，是當地規模最大的公立綜合性醫院[33]。
住房
編輯2015年，塞萊斯塔境內共有各類住房9,847套，其中89.8%為常住房屋[34]。市區北部建有集中式住宅區[2]。
商業
編輯2017年，塞萊斯塔境內共有各類商鋪1,384家，其中餐飲服務類592家[35]。市區南部設有較為零散的開放式商業街區[2]。
體育
編輯2017年，塞萊斯塔境內共有1家游泳池、4間健身房、2座綜合體育場、9處網球場、1處馬術場、2處足球或欖球場以及3處籃球或排球場[36]。
塞萊斯塔阿爾薩斯手球俱樂部建立於1967年，是當地主要的競技球隊，2019至2020賽季參加法國手球乙級聯賽[37]。
塞萊斯塔曾於2010年被法國《隊報》評為「法國年度體育城市」。
環境
編輯塞萊斯塔的環境事務由其所屬的公共社區負責[38]。2017年，塞萊斯塔境內共有9家污染企業[38]。
治安
編輯2014年，塞萊斯塔及附近地區共發生各類案件1,439起，其中盜竊類案件693起，經濟類案件218起，毒品交易類案件179起[39]。
文化
編輯
2017年，塞萊斯塔境內有1家電影院[36]。此外，塞萊斯塔境內的「人類學圖書館」既是一個圖書館，也是一個博物館，是當地重要的文化場所[40]。
建築
編輯截至2020年3月，塞萊斯塔境內共有35處歷史建築，其中位於市中心的塞萊斯塔聖佐治教堂和塞萊斯塔聖富瓦教堂是當地的地標性建築[2]，分別於1848年[41]和1862年[42]被列入法國文物保護單位。
旅遊
編輯2018年，塞萊斯塔境內共有6個賓館共計167間房間，另有1個露營地，可容納共48輛露營車[36]。
媒體
編輯法國主要的媒體均可在塞萊斯塔接收，法國電視三台下屬的大東部大區頻道在部分時段播出塞萊斯塔所屬區域的地方新聞[43]。
語言
編輯塞萊斯塔歷史上通行阿爾薩斯語，自18世紀以來已逐漸被現代法語代替[44]。根據當地阿爾薩斯語言促進組織的統計，截止2012年，當地約43%的人口能夠使用阿爾薩斯語，其中74%的使用者年齡在60歲以上[45]。為保護阿爾薩斯語及其文化，當地政府出台了多項政策，包括設立雙語路牌、開始中小學阿爾薩斯語班及歷史文化研究所等[46]。
相關人物
編輯友好城市
編輯截至2020年3月，塞萊斯塔共與四座城市互為友好城市關係[47]：
參考資料
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 communes.com. La ville de Sélestat. communes.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-11-07） （法語）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）.
- ^ 3.0 3.1 Michel Paul Urban, La grande encyclopédie des lieux d'Alsace : toponymie, étymologie, histoire, Nuée bleue, 2010 (ISBN 978-2-7165-0756-1), p. 468. （法文）
- ^ Bernard Wittmann, Dictionnaire alphabétique des communes d'Alsace : noms des communes en français, en allemand et en alsacien, avec leurs anciennes dénominations ainsi que le code postal et le canton, Est-impression, 2006 (ISBN 978-2951765757), p. 268 （法文）
- ^ Encyclopédie de l'Alsace, t. 11 : Rhin-Strasbourg, Publitotal, 1985, 7040 p. (notice BnF no FRBNF34842275) （法文）
- ^ 6.0 6.1 selestat.fr (編). MOYEN-AGE ET RENAISSANCE : UNE VILLE PROSPÈRE. selestat.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-10-25） （法語）.
- ^ Georges Bischoff, La guerre des paysans. L』Alsace et la révolution du Bundschuh. 1493-1525, Strasbourg. La Nuée Bleue, mars 2010. （法文）
- ^ 8.0 8.1 selestat.fr (編). DE LA GUERRE DE TRENTE ANS À LA GUERRE FRANCO-PRUSSIENNE. selestat.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-10-25） （法語）.
- ^ Bernard Vogler (dir.), La Décapole, La Nuée bleue, 2009, 400 p. (ISBN 978-2-7165-0728-8) （法文）
- ^ 10.0 10.1 climat-data.fr (編). Station météorologique de RADOME SELESTAT SA. climat-data.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ Infoclimat (編). Station météorologique de Colmar-Meyenheim. infoclimat.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-11-27） （法語）.
- ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ fluo.eu (編). PLANDES LIGNES DU RESEAU 67 (PDF). fluo.eu. [2020-03-23]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-06-21） （法語）.
- ^ 15.0 15.1 Automobile à SELESTAT (67600). linternaute.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ garesetconnexions.sncf (編). Votre gare : Sélestat. garesetconnexions.sncf. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ data.sncf.com (編). Fréquentation en gares. data.sncf.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ tis-selestat.com (編). HORAIRES ET TRAJETS. tis-selestat.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-11-23） （法語）.
- ^ Francetvinfo (編). Résultats des élections municipales. francetvinfo.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - SELESTAT. lemonde.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2019-06-11） （法語）.
- ^ 21.0 21.1 Sélestat (67600)，bas-rhin. linternaute.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2021-02-11） （法語）.
- ^ Cassini (編). Sélestat. cassini.ehess.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2012-03-15） （法語）.
- ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616
- ^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019） （法語）
- ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : SELESTAT (67). manageo.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-28） （法語）.
- ^ JDN (編). Budget municipal à Sélestat (67600). journaldunet.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ JDN (編). Salaire moyen à Sélestat (67600). journaldunet.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ JDN. Impôts à Sélestat (67600). journaldunet.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ Académie de Strasbourg (編). Académie de Strasbourg. ac-strasbourg.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-11-20） （法語）.
- ^ Collèges et lycées à Sélestat. linternaute.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ Education à SELESTAT (67600). linternaute.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ Santé et social à SELESTAT (67600). linternaute.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ ghso.fr (編). QUI SOMMES NOUS ?. ghso.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-09-28） （法語）.
- ^ Immobilier à SELESTAT (67600). linternaute.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ Entreprises à SELESTAT (67600). linternaute.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ 36.0 36.1 36.2 Sport, loisirs et tourisme à SELESTAT (67600). linternaute.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ sa-hb.com (編). 50 ans qui ont marqué l'histoire du SAHB. sa-hb.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ 38.0 38.1 Pollution à Sélestat (67600). linternaute.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ Délinquance à SELESTAT (67600), les chiffres. linternaute.com. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-10-23） （法語）.
- ^ bibliotheque-humaniste.fr (編). Exposition permanente. bibliotheque-humaniste.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-10-22） （法語）.
- ^ pop.culture.gouv.fr (編). Ancienne cathédrale ou église Saint-Georges. pop.culture.gouv.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-10-01） （法語）.
- ^ pop.culture.gouv.fr (編). Eglise Sainte-Foy. pop.culture.gouv.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2021-01-16） （法語）.
- ^ France 3 Alsace-champagne-ardenne-lorraine (編). votre recherche " Sélestat ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2020-08-21） （法語）.
- ^ Robert Greib, Jean-Michel Niedermeyer, François Schaffner, Prof. Bernard Vogler, Frédéric Hartweg, Histoire de la langue régionale d'Alsace, Salde, 2013 (rééd.2014) （法文）
- ^ OCLA (編). Le dialecte en chiffres. olcalsace.org. [2020-03-23]. （原始內容存檔於2021-01-26） （法語）.
- ^ ecole-alsacienne.org (編). Les langues. ecole-alsacienne.org. 2018-11-01 [2020-03-23]. （原始內容存檔於2021-01-21） （法語）.
- ^ selestat.fr (編). JUMELAGES. selestat.fr. 2018-11-01 [2020-03-23]. （原始內容存檔於2021-01-30） （法語）.
