維基百科

龐坦

法国塞纳-圣但尼省市镇

龐坦（法語：Pantin，法語發音：[pɑ̃tɛ̃] （ⓘ）），法國中北部城市，法蘭西島大區塞納-聖但尼省的一個市鎮，隸屬於博比尼區[1]，其市鎮面積為5.01平方公里，2021年1月1日時人口數量為60,800人，在法國城市中排名第94位。

龐坦
Pantin
 法國城市
上：龐坦鎮中心的讓·洛利夫街；左下：龐坦大磨坊大廈；右下：龐坦教堂地鐵站入口
龐坦官方圖章
圖章
龐坦的位置

地圖

龐坦在大巴黎都會區內的位置
龐坦在大巴黎都會區內的位置
龐坦在法國的位置
龐坦
龐坦
龐坦在法國的位置
龐坦在塞納-聖但尼省的位置
龐坦
龐坦
龐坦在塞納-聖但尼省的位置
坐標：48°53′53″N 2°24′26″E / 48.8981°N 2.4072°E / 48.8981; 2.4072
國家 法國
大區 法蘭西島大區
省 塞納-聖但尼省
區博比尼區
EPCI大巴黎都會區
東部集體土地管理局（法語：Établissement public territorial Est Ensemble）
政府
 • 市長貝特朗·克恩（法語：Bertrand Kern） （PS社會黨）
面積
 • 市鎮5.01 平方公里（1.93 平方哩）
最高海拔108 米（354 呎）
最低海拔38 米（125 呎）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮60,800人
 • 排名法國市鎮第94位
 • 密度12,136人/平方公里（31,430人/平方哩）
 • 大巴黎7,090,092
 • EPCI（法語：Établissement public territorial Est Ensemble）403,770
居民稱謂Pantinois（男性）
Pantinoises（女性）
時區UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵區編號93500
市鎮編碼93055
電話區號+33 1
省級選區龐坦縣（法語：Canton de Pantin）（中央投票站）
立法選區（法語：Élections législatives en France）塞納-聖但尼省第六選區（法語：Sixième circonscription de la Seine-Saint-Denis）
網站[1]
資料最後更新：2024-06-04

龐坦位於塞納-聖但尼省中西部，西南側與巴黎市區接壤，是巴黎的一個近郊衛星城，通過巴黎地鐵5號線及法蘭西島大區快鐵E線連接巴黎市區[2]。

地名來源

編輯

根據當地市政檔案館網站的論述，「Pantin」一名最初於公元17世紀被記載，該名稱最初的形式可能為「Pentini」，後者可能出自凱爾特語，其含義與沼塘或濕地有關[3]。

2023年，龐坦市長宣佈該市改名「龐蒂娜」（法語：Pantine，一譯潘婷[4][5]），為期一年，旨在呼籲男女平等[6]。

此外，因翻譯標準不同，「Pantin」在部分漢語資料中又被譯為龐丹[7][8]或潘丹[5]。

歷史

編輯
 
20世紀初的龐坦街頭

龐坦的早期歷史尚不清楚。根據當地官方網站的論述，龐坦歷史上長期為一處普通農業村落[9]。法國大革命後，龐坦成為塞納省的一個市鎮[10]。工業革命期間，得益於巴黎的城市擴張，龐坦人口數量逐年增加[9]。1822年，連通塞納河的烏爾克運河鑿通，該運河使得龐坦成為一個內河水陸碼頭，其港口附近建成了麵粉加工廠[9]。1846年，途徑龐坦的巴黎—米盧斯鐵路建成通車[9]。1867年，龐坦南部的部分街區被劃入新成立的萊利拉市鎮範圍內[11]。19世紀中後期，隨着城市化進程的推進，龐坦境內的出現了多處手工業部門，市區西北部的四路（Quatre-Chemins）街區附近形成工人社區，此外當地原有的屠宰場亦得到現代化改造[9]。1886年，龐坦市政廳（法語：Hôtel de ville de Pantin）大樓建成[9]。20世紀初，龐坦境內出現了多條有軌電車（法語：Ancien tramway d'Île-de-France）線路，後於20世紀30年代逐漸被公共汽車取代[12]。1942年，巴黎地鐵5號線延伸至龐坦境內[13]。1944年8月15日，納粹德軍曾利用龐坦火車站向集中營運輸了最後一批囚犯[14]。二戰後，龐坦境內的主要工業部門相繼關閉或外遷，當地新建了多處集中式居民公寓[9][15]。1968年，塞納省被撤銷，龐坦被劃入新成立的塞納-聖但尼省[10]。自20世紀末以來，龐坦政府推動一系列城市改造工程，一些廢棄建築被改造成為藝術中心或創意產業園[9]。自2016年起，龐坦成為大巴黎都會區的組成部分[16]。

地理

編輯
 
龐坦市鎮範圍地圖
 
龐坦境內的烏爾克運河

龐坦位於法國中北部，法蘭西島大區中北部和塞納-聖但尼省中西部，距離省會博比尼大約3.5公里[2]。與龐坦接壤的市鎮包括：巴黎、歐貝維利耶、博比尼、拉庫爾訥沃、萊利拉、勒普雷聖熱爾韋、和羅曼維爾[2]。

地形

編輯

龐坦位於巴黎盆地腹地，境內以平原為主，市鎮中心地勢較為平坦，市區東南部靠近羅曼維爾的部分地勢略高，全境海拔在38到108米之間[2]。

水文

編輯

龐坦位於塞納河流域範圍內，人工開鑿的烏爾克運河橫貫龐坦市區[2]。

植被

編輯

龐坦屬於溫帶闊葉混交林區，林地主要分佈於市區東南部的坡地地帶，鎮中心的史太林格勒公園（Parc Stalingrad）及蒙戈爾菲耶廣場（Square Montgolfier）是當地主要的城市綠地[2]。

在鮮花城市的評比中，龐坦被評為3星級鮮花城市[17]。

氣候

編輯

龐坦在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候（Cfb）[18]。

距離龐坦最近的常年氣象站位於勒布爾歇境內，以下為該氣象站的數據：

勒布爾歇 1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 16.1
(61.0) 		20.8
(69.4) 		24.7
(76.5) 		31.9
(89.4) 		35
(95) 		36.9
(98.4) 		42.1
(107.8) 		40.2
(104.4) 		35.3
(95.5) 		29.4
(84.9) 		21.3
(70.3) 		17.2
(63.0) 		42.1
(107.8)
平均高溫 °C（°F） 7
(45) 		8.2
(46.8) 		12
(54) 		15.3
(59.5) 		19.2
(66.6) 		22.4
(72.3) 		25.1
(77.2) 		25
(77) 		21.1
(70.0) 		16.3
(61.3) 		10.7
(51.3) 		7.4
(45.3) 		15.8
(60.4)
日均氣溫 °C（°F） 4.3
(39.7) 		4.9
(40.8) 		7.9
(46.2) 		10.5
(50.9) 		14.3
(57.7) 		17.3
(63.1) 		19.6
(67.3) 		19.4
(66.9) 		16.1
(61.0) 		12.3
(54.1) 		7.6
(45.7) 		4.9
(40.8) 		11.6
(52.9)
平均低溫 °C（°F） 1.7
(35.1) 		1.6
(34.9) 		3.9
(39.0) 		5.7
(42.3) 		9.4
(48.9) 		12.2
(54.0) 		14.2
(57.6) 		13.9
(57.0) 		11.1
(52.0) 		8.3
(46.9) 		4.5
(40.1) 		2.3
(36.1) 		7.4
(45.3)
歷史最低溫 °C（°F） −18.2
(−0.8) 		−16.8
(1.8) 		−9.6
(14.7) 		−3.7
(25.3) 		−1.6
(29.1) 		0.9
(33.6) 		3.5
(38.3) 		1.9
(35.4) 		0.1
(32.2) 		−5.6
(21.9) 		−9.5
(14.9) 		−15.1
(4.8) 		−18.2
(−0.8)
平均降水量 mm（吋） 49.6
(1.95) 		42
(1.7) 		50.2
(1.98) 		49.8
(1.96) 		61.1
(2.41) 		55
(2.2) 		59.2
(2.33) 		49
(1.9) 		49.3
(1.94) 		64.8
(2.55) 		50.9
(2.00) 		59.8
(2.35) 		640.7
(25.22)
月均日照時數 62 75.1 125 165.8 193.3 206.9 215.7 206.2 160.2 111.2 65.1 50.8 1,637.3
數據來源：infoclimat.fr[18]

行政區劃

編輯

龐坦的市鎮編號為93055，郵政編號為93500[1]。

在行政管理方面，龐坦隸屬於法國法蘭西島大區塞納-聖但尼省博比尼區；在地方選舉方面，龐坦是龐坦縣（法語：Canton de Pantin）的中央投票站所在地，其市鎮範圍全境被劃入塞納-聖但尼省第六選區（法語：Sixième circonscription de la Seine-Saint-Denis）；在社會管理方面，龐坦是大巴黎都會區和東部集體土地管理局（法語：Établissement public territorial Est Ensemble）的組成部分[1]。

截至2024年6月，龐坦市鎮範圍內的星星-格雷米隆-石橋-萊庫爾蒂利耶爾（Etoile - Grémillon - Pont de Pierre - Les Courtillière）片區為城市敏感街區（法語：Zone urbaine sensible）；萊庫爾蒂利耶爾-石橋（Les Courtillières - Pont-De-Pierre）、四路（Quatre Chemins）和七英畝-史太林格勒（Sept Arpents - Stalingrad）三個街區為城市政策優先街區（法語：Quartier prioritaire de la politique de la ville）[19]，後三者實行街區自治制度[20][21]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將龐坦及相鄰的另外428個市鎮設為巴黎城市核心區（法語：Unité urbaine de Paris）[22][23]（2020年擴充至431個[24]），並將包括核心區在內的周邊共1,794個市鎮劃為巴黎城市區（法語：Aire urbaine de Paris）[25][26]。自2020年起，巴黎城市區被包含1,949個市鎮的巴黎城市輻射區（法語：Aire d'attraction de Paris）代替[27][28]。此外，INSEE還將龐坦市鎮分為了17個「塊區」（IRIS）[2][29]，以便於統計人口分佈情況。

交通

編輯

公路

編輯

法國國道N2線（讓·饒勒斯街）和N3線（讓·博利夫街）分別經過龐坦市區北部和中南部，龐坦境內的大部分街道已完成城市化改造，配有排水、照明、行人路等設施[2]。

龐坦前往主要城市的公路里程（km）*
  普通公路
 巴黎 龐坦門 1
博比尼 4.6
歐貝維利耶 2.5
邦迪 7
*註：若未特別標明，城市名稱後面的公里數均為以龐坦市政府作為起點到標註地市政府之間的距離。

2020年，40.7%的龐坦家庭擁有至少一輛私人汽車[30]。2021年，龐坦境內共發生各類交通事故61起，造成1人遇難，71人受傷，其中10人重傷[31]。

鐵路

編輯
 
龐坦站的主站房
更多資訊：龐坦站

龐坦位於巴黎－米盧斯鐵路上[2]。龐坦站位於市區北部，停靠法蘭西島大區快鐵E線的列車[32][33]。

航空

編輯

龐坦距離巴黎戴高樂機場和巴黎-奧利機場的公路里程分別大約為19公里和23公里[2]。

城市公共交通

編輯

法蘭西島大區快鐵E線、巴黎地鐵5號線和巴黎公交路網的多條公交線路經過龐坦境內[34]。

 途經龐坦境內的主要公共交通線路[34]
站點 類型 經緯度[註 1] 主要停靠線路[註 2]
快鐵龐坦站
Pantin RER 		快鐵站 48°53′51″N 2°24′00″E / 48.8976°N 2.4001°E / 48.8976; 2.4001    
奧什
Hoche 		地鐵站
公交車站 		48°53′29″N 2°24′10″E / 48.8913°N 2.4027°E / 48.8913; 2.4027    
  RATP 151 170 330 P'titbus
    N13 N41 N45
龐丹教堂
Église de Pantin 		48°53′36″N 2°24′49″E / 48.8933°N 2.4137°E / 48.8933; 2.4137    
  RATP 61 145 147
    N45
博比尼-龐丹-雷蒙·克諾
Bobigny - Pantin - Raymond Queneau 		48°53′44″N 2°25′33″E / 48.8955°N 2.4257°E / 48.8955; 2.4257    
  RATP 145 147 318 330
    N45
快鐵龐坦站-市政府
Pantin RER Mairie 		公交車站 48°53′48″N 2°24′04″E / 48.8966°N 2.4012°E / 48.8966; 2.4012   RATP 151 170 249 330
    N13 N41 N140
夏爾·奧賴
Charles Auray 		48°53′26″N 2°24′59″E / 48.8906°N 2.4164°E / 48.8906; 2.4164   RATP 61（自北向南）330
48°53′21″N 2°25′02″E / 48.8892°N 2.4172°E / 48.8892; 2.4172   RATP 61（自西向東）330
保羅·貝爾公墓
Paul Bert Cimetière 		48°53′21″N 2°24′36″E / 48.8891°N 2.4101°E / 48.8891; 2.4101   RATP 61 249 330
  1. ^ 當同一站點對應多個停靠站台時，經緯度取其幾何中點值
  2. ^ 中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考

政治

編輯

市政內閣

編輯
 
龐坦市政廳

龐坦的現任市長為貝特朗·克恩（法語：Bertrand Kern）先生，他是社會黨的一名成員，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 dans la Seine-Saint-Denis）中獲得了57.60%的支持率[35][36]。

  龐坦歷屆市長
任期 市長 黨派
1944年－1947年 Charles BERTRAND
夏爾·貝特朗 		PCF法國共產黨
1947年－1949年 Paulin CORNET
波蘭·科爾內 		FN國民聯盟
1949年－1953年 Marcel Eugène LECLERC
馬塞爾·歐仁·勒克萊爾 		RPF法國人民聯盟
1953年－1959年 Louis COLLAVERI
路易·科拉韋里 		SFIO工人國際法國支部
1959年－1968年 Jean LOLIVE
讓·洛利夫（法語：Jean Lolive） 		PCF法國共產黨
1968年－1977年 Fernand LAINAT
費爾南·萊納 		PCF法國共產黨
1977年－2001年 Jacques ISABET
雅克·伊薩貝 		PCF法國共產黨
2001年－ Bertrand KERN
貝特朗·克恩（法語：Bertrand Kern） 		PS社會黨

各級選舉

編輯
  龐坦歷屆投票選舉結果
選舉項目 選舉範圍 選區單位 選區單位內的選舉結果 參考資料
第一輪勝出者 支持率 第二輪勝出者 支持率
2017年法國總統選舉   法國 市鎮 莊-洛·梅朗雄 37.26% 伊曼努爾·馬克龍 86.69% [35]
2017年法國立法選舉 塞納-聖但尼省第六選區（法語：Sixième circonscription de la Seine-Saint-Denis） 市鎮 亞歷山大·艾達拉 27.25% 巴斯蒂安·拉紹（法語：Bastien Lachaud） 55.23% [35]
2019年歐洲議會選舉   法國 市鎮 亞尼克·雅多 20.17% （不適用） [37]
2021年法國省級選舉（法語：Élections départementales françaises de 2021）   塞納-聖但尼省 縣（法語：Canton de Pantin） 納迪婭·阿祖格
馬蒂厄·莫諾 		40.56% （無） [38]
市鎮 納迪婭·阿祖格
馬蒂厄·莫諾 		39.89%
2021年法國大區選舉（法語：Élections régionales françaises de 2021）   法蘭西島大區 市鎮 克萊芒蒂娜·奧坦（法語：Clémentine Autain） 23.6% 朱利安·巴尤（法語：Julien Bayou） 65.11% [39]
2022年法國總統選舉   法國 市鎮 莊-洛·梅朗雄 53.83% 伊曼努爾·馬克龍 83.23% [35]
2022年法國立法選舉 塞納-聖但尼省第六選區（法語：Sixième circonscription de la Seine-Saint-Denis） 市鎮 巴斯蒂安·拉紹（法語：Bastien Lachaud） 59.04% 巴斯蒂安·拉紹（法語：Bastien Lachaud） 75.42% [35]

人口

編輯

2021年，龐坦市鎮人口數量為60,800，在法國排名第94位。其中男性30,112人，女性30,307人，75歲及以上人口佔4.1%，外籍人口數量為15,124人，人口密度為12,136人/平方公里，當地居民被稱為Pantinois（男性）或Pantinoises（女性）[17]。2022年，龐坦境內出生865人，死亡人口337人[17][40]。

龐坦1901年－2021年人口變化情況
數據來源：Cassini[10]、INSEE[41][42]

經濟

編輯
 
龐坦土地利用情況地圖

龐坦是巴黎的一個近郊衛星城。截至2024年6月，龐坦市鎮範圍內共有各類用人單位（包含自雇）16,615家，平均歷史為11年，其中99.36%為中小型企業（PME），2024年4月至6月間，當地的經濟活力指數為0.01%[43]。 Innelec Multimedia - Imm（通信設備批發）、Place des Tendances（電子商務）及Assistance Technique Etudes Installations Sécurité - Ateis（光電設備維修）是當地2022年營業額最高的三個企業，分別為126,106,756歐元、55,887,193歐元和19,033,277歐元[44]。

財政與居民收入

編輯

2022年，龐坦的財政收入總額為152,034,000歐元，財政支出總額為134,297,000歐元，當年的債務總額為99,699,600歐元[45]。2022年，龐坦市鎮通過增值稅獲得5,594,370歐元的收入，此外當地還共獲得了7,372,110歐元的國家直接財政補助[46]。

龐坦居民收入情況
內容 龐坦 法國 統計年份
徵稅家庭（法語：Foyer fiscal）總數 22,736 1,081（法國市鎮平均） 2022年
居民平均月收入 2,470歐元 2,435歐元 2022年
高級職員人均月收入 3,910歐元 4,331歐元 2021年
中級職員（法語：Profession intermédiaire）人均月收入 2,460歐元 2,470歐元 2021年
普通職員人均月收入 1,795歐元 1,801歐元 2021年
貧困率（法語：Pauvreté en France） 27% 14.5% 2020年
青壯年（15至64歲）失業率 15.4% 7.4% 2020年
徵稅家庭數量佔比 41.2% 45.5% 2020年
家庭年均納稅 3,763歐元 4,393歐元 2022年
資料來源：INSEE、L'Internaute（法語：L'Internaute）、Le Journal du Net（法語：Le Journal du Net）[47][48][49]

社會事務

編輯
 
龐坦的一所初級中學
 
艾蒂安·馬塞爾街
 
拉烏爾·蒙布朗球場

教育

編輯

龐坦屬於克雷泰伊學區（法語：Académie de Créteil）[50]。截至2021年1月1日，龐坦境內共有11所幼兒園、17所小學、7所初級中學、3所普通高中和1所職業高中[51]。2022至2023學年度，龐坦境內共有在校中等教育階段學生5,184名[52]。

在高等教育方面，格勒諾布爾管理學校（法語：Grenoble École de management）在龐坦設有一處校區[53]。

醫療

編輯

截至2021年1月1日，龐坦境內共有全科醫生25名、保健師49名、牙醫22名、護士25名、耳科醫生2名、眼科醫生4名、皮膚科醫生1名、助產士4名和兒科醫生2名。境內共有藥房15家、養老院2家、殘疾人幫扶中心3家[54]。

距離龐坦最近的區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)）為阿維塞訥醫院（法語：Hôpital Avicenne），該院是巴黎公共醫療集團（法語：Assistance publique - Hôpitaux de Paris）的成員，也是巴黎第八大學的教學醫院，其主病區醫院位於博比尼境內，距離龐坦市區的正常車程在10分鐘以內，該院設有床位543個，是博比尼區內規模最大的公立綜合性醫院[55]。

住房

編輯

2020年，龐坦境內共有各類住房27,582套，其中3.6%為獨立式住宅，94.7%為集中式住宅[2]。常住房屋占龐坦市鎮範圍內居民建築總量的93.8%[56]。

在住房保障政策方面，2022年，龐坦境內共有6,759戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數佔總人口數量的11.1%，其中6,644份為房租補助[54]。

商業

編輯

2021年，龐坦境內共有各類實體商鋪1,901家，其中餐廳289家、大型超市12家、雜貨店73家、麵包房41家、肉鋪17家、書店7家、裝飾品店2家、銀行門店15家、美容美髮店55家、汽車維修店43家[57]。龐坦鎮中心建有E.Leclerc、Intermarché、Aldi、Franprix、Biocoop等超市[2]。

體育

編輯

2021年，龐坦境內共有2家游泳池、9間體育館、3座綜合體育場、9處網球場、5處足球或欖球場以及4處籃球或排球場[58]。

截至2024年6月，龐坦奧林匹克（Olympique de Pantin，編號546942）是龐坦境內唯一的一家註冊足球俱樂部[59]，該俱樂部成立於1908年，後幾經合併重組，其主隊2024至2025賽季參加法蘭西島大區足球聯賽（法語：Ligue de Paris-Île-de-France de football）丙組（法國第八級別），其主場為夏爾·奧賴球場（Stade Charles Auray）[60]。

環境

編輯

龐坦的環境事務由其所屬的大巴黎都會區聯合各級政府協調負責[61]。2021年，龐坦境內共有1家污染企業[61]。

治安

編輯

2020年，龐坦境內累計記錄各類案件5,606起，其中盜竊類案件2,975起，經濟類案件572起，毒品交易類案件379起[62]。

文化

編輯

2021年，龐坦境內共有4家劇場、1家電影院、2家博物館和1家音樂廳[58]。龐坦境內建有三處圖書館（Bibliothèque），分佈於不同的街區內[63]。

建築

編輯

龐坦境內有多處歷史建築，其中聖日耳曼教堂（法語：Église Saint-Germain de Pantin）、龐坦大磨坊（法語：Grands moulins de Pantin）等為法國國家文物保護單位[64][65]。

旅遊

編輯

龐坦的旅遊事務由其所屬的大巴黎都會區聯合各級政府協調負責。2023年，龐坦境內共有7家酒店共計604間房間[58]。

媒體

編輯

法國主要的媒體均可在龐坦接收，法國電視三台下屬的法蘭西島大區頻道在部分時段播出龐坦所在塞納-聖但尼省的地方新聞[66]。《巴黎人報》、藍色法蘭西巴黎廣播（法語：France Bleu Paris）、BFM電視台法蘭西島頻道（法語：BFM Paris Île-de-France）等是當地主要的地方性媒體[67]。

相關人物

編輯
更多資訊：出生於龐坦的人物（法語：Catégorie:Naissance à Pantin）、逝世於龐坦的人物（法語：Catégorie:Décès à Pantin）和與龐坦相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Pantin）

法國賽車手安德烈·拉加什、演員阿爾貝·普雷讓（法語：Albert Préjean）、女演員瓦萊麗·卡爾桑蒂（法語：Valérie Karsenti）、籃球運動員穆罕默杜·賈伊特（法語：Mouhammadou Jaiteh）和足球運動員加布里埃爾·奧貝坦出生於龐坦。

友好城市

編輯

截至2024年6月，龐坦共與兩座城市建立了友好城市關係[1]：

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Pantin. communes.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  3. ^ ville de Pantin. Un nom, un blason, une devise : aux fondements de l'identité pantinoise. patrimoine.ville-pantin.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2023-02-08） （法語）. 
  4. ^ 中國日報. 法国小镇为凸显平等将名字改为女名. 光明網. 2023-01-06 [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （中文）. 
  5. ^ 5.0 5.1 環球網. 法国巴黎小镇为显平等将男名改女名，为期暂定一年. 環球網. 2023-01-06 [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （中文）. 
  6. ^ 龐坦改名. [2023-01-03]. （原始內容存檔於2023-02-04）. 
  7. ^ 中國新聞網. 蒙面人夜潜巴黎警局 开枪击伤值守警卫. 新浪網. 2015-08-16 [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （中文）. 
  8. ^ 環球網. 法媒深挖恐袭者背景 一人曾向外输送“圣战”分子. 環球網. 2015-01-09 [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （中文）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 ville de Pantin. RÉCITS DE VILLE. pantin.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Cassini. Pantin. cassini.ehess.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2023-04-04） （法語）. 
  11. ^ Cassini. Pantin. cassini.ehess.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2022-12-04） （法語）. 
  12. ^ 1930-1938 : La disparition des tramways parisiens. amtuir.org. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2023-11-20） （法語）. 
  13. ^ RATP. Une ligne, une histoire : La ligne 5 du métro. ratp.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  14. ^ Le Parisien. Pantin : la gare de déportation oubliée va enfin devenir un lieu de mémoire. france3-regions.francetvinfo.fr. 2016-03-23 [2024-06-04]. （原始內容存檔於2023-09-18） （法語）. 
  15. ^ Le Parisien. Pantin d'hier, Pantin d'aujourd’hui : une histoire de banlieue. france3-regions.francetvinfo.fr. 2018-10-18 [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  16. ^ UNE MÉTROPOLE ATTRACTIVE ET ÉQUILIBRÉE au service de ses 131 communes (pdf). metropolegrandparis.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔 (PDF)於2024-02-17） （法語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 Pantin (93500)，Seine-Saint-Denis. linternaute.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-13） （法語）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Station météorologique de Le Bourget. infoclimat.fr. [2020-05-13]. （原始內容存檔於2020-07-10） （法語）. 
  19. ^ sig.ville.gouv.fr. Commune : Pantin. sig.ville.gouv.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2023-02-19） （法語）. 
  20. ^ collectivites-locales.gouv.fr. LES CONSEILS DE QUARTIER. collectivites-locales.gouv.fr. [2022-09-10]. （原始內容存檔於2022-06-21） （法語）. 
  21. ^ ville de Pantin. CONSEIL DES CITOYENS. pantin.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  22. ^ insee.fr. Base des unités urbaines 2020. insee.fr. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）. 
  23. ^ insee.fr. Unité urbaine 2010 de Paris (00851). insee.fr. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2021-07-13） （法語）. 
  24. ^ insee.fr. Unité urbaine 2020 de Paris (00851). insee.fr. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）. 
  25. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  26. ^ insee.fr. Dossier complet - Aire urbaine 2010 de Paris (001). insee.fr. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  27. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）. 
  28. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Paris (001). insee.fr. [2021-09-08]. （原始內容存檔於2020-11-15） （法語）. 
  29. ^ INSEE. Découpage infracommunal Table d'appartenance géographique des IRIS. insee.fr. [2024-01-09]. （原始內容存檔於2023-10-18） （法語）. 
  30. ^ Automobile à PANTIN (93500). linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  31. ^ Accidents de la route à PANTIN (93) : les chiffres. linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-13） （法語）. 
  32. ^ Transilien. Pantin. transilien.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2016-09-24） （法語）. 
  33. ^ Gares & Connexions. Pantin. garesetconnexions.sncf. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  34. ^ 34.0 34.1 RATP. Est de Paris. ratp.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2021-04-21） （法語）. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 35.4 Le Monde (編). Résultats des élections - Pantin - 93500. lemonde.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-05-01） （法語）. 
  36. ^ Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections municipales et communautaires 2020. mobile.interieur.gouv.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  37. ^ Résultat des européennes à Pantin (93500). election-europeenne.linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  38. ^ Résultat de l'élection départementale à Pantin : les chiffres (93500). election-departementale.linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2023-12-11） （法語）. 
  39. ^ Résultat de l'élection régionales Pantin (93500). election-regionale.linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-02-27） （法語）. 
  40. ^ Population de Pantin (93500). linternaute.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  41. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）. 
  42. ^ Commune de Pantin (93055) - commune actuelle（法文）
  43. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : PANTIN (93). manageo.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  44. ^ Le Figaro (編). Entreprises à Pantin (93). entreprises.lefigaro.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-13） （法語）. 
  45. ^ JDN (編). Budget municipal à Pantin (93500). journaldunet.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  46. ^ JDN (編). Recettes de Pantin - 93055. journaldunet.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  47. ^ JDN (編). Salaire moyen à Pantin (93500). journaldunet.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-13） （法語）. 
  48. ^ INSEE. Comparateur de territoires - Commune de Pantin (93055). insee.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2017-12-20） （法語）. 
  49. ^ JDN (編). Impôts à Pantin (93500). journaldunet.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-13） （法語）. 
  50. ^ Académie de Créteil. PRÉSENTATION DE L'ACADÉMIE. ac-creteil.fr. [2022-01-01]. （原始內容存檔於2022-02-03） （法語）. 
  51. ^ Ecoles et éducation à Pantin (93). linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  52. ^ Education à PANTIN (93500). villedata.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  53. ^ ville de Pantin. GRENOBLE ÉCOLE DE MANAGEMENT S'INSTALLE À PANTIN. pantin.fr. [2024-06-05] （法語）. 
  54. ^ 54.0 54.1 Santé et social à PANTIN (93500). linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  55. ^ FHF. HÔPITAL AVICENNE - (BOBIGNY) AP-HP.HÔPITAUX UNIVERSITAIRES PARIS SEINE-SAINT-DENIS - Hôpital Avicenne - AP-HP.Hôpitaux Universitaires Paris Seine-Saint-Denis (Bobigny). etablissements.fhf.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  56. ^ Immobilier à PANTIN (93500). linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  57. ^ Entreprises à PANTIN (93500). linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  58. ^ 58.0 58.1 58.2 Sport, loisirs et tourisme à PANTIN (93500). linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  59. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE PARIS ILE-DE-FRANCE (編). 1 RÉSULTAT POUR VOTRE RECHERCHE 'PANTIN'. paris-idf.fff.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  60. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE PARIS ILE-DE-FRANCE (編). OLYMPIQUE DE PANTIN F.C.. paris-idf.fff.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  61. ^ 61.0 61.1 Pollution à Pantin (93500). linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-14） （法語）. 
  62. ^ Délinquance à PANTIN (93500), les chiffres. linternaute.com. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  63. ^ ville de Pantin. Bibliothèques. sortir.pantin.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （法語）. 
  64. ^ Ministère de la Culture. Eglise Saint-Germain. pop.culture.gouv.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-04-17） （法語）. 
  65. ^ Ministère de la Culture. Minoterie appelée Grands Moulins de Pantin. pop.culture.gouv.fr. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-02-03） （法語）. 
  66. ^ France 3 Île-de-France (編). Seine-Saint-Denis. france3-regions.francetvinfo.fr. [2024-06-04] （法語）. [失效連結]
  67. ^ Petit Futé. Médias dans la Seine-Saint-Denis. petitfute.com. [2022-10-30]. （原始內容存檔於2022-10-30） （法語）. 

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：龐坦
 
 歐貝維利耶 Aubervilliers 拉庫爾訥沃 La Courneuve
 博比尼 Bobigny  
巴黎十九區 Paris 19e（75）   博比尼 Bobigny
羅曼維爾 Romainville
 
西
   龐坦 Pantin  
 
東
 
勒普雷聖熱爾韋 Le Pré-St-Gervais 萊利拉 Les Lilas
 羅曼維爾 Romainville
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=庞坦&oldid=84739889"