神樣中學生
《神樣中學生》（日語：かみちゅ！，對應漢字「神中！」），是於2005年6月在日本朝日電視台放映的原創電視動畫。內容講述住在瀨戶內地方架空城鎮「日之出町」（日の出町，原型是廣島縣尾道市[4]）的女主角友里惠[5]，突然成了神明後與朋友間發生許多有趣的故事。在作品中的神明則是根據日本神道教的八百萬神及眾神論來描繪的，故事中的神明無處不在，而且就在身邊。背景為1980年代風格[6]。另外，標題「神中！」（かみちゅ！），不是「神是中學生」而是「神明中學生」（神様で中学生（かみさまでちゅうがくせい））的意思。[7]
| 神樣中學生 | |
|---|---|
 |
|
| かみちゅ！ | |
| Kamichu![1] | |
| 類型 | 神怪、青春、校園 |
| 正式譯名 |   神樣中學生[2] |
| 常用譯名 | 神是中學生、神中 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | Besame mucho[3] |
| 導演 | 舛成孝二 |
| 編劇 | 倉田英之 |
| 人物原案 | 羽音たらく |
| 人物設定 | 千葉崇洋 |
| 音樂 | 池賴廣 |
| 動畫製作 | Brain's Base |
| 製作 | Aniplex |
| 代理發行 |  Aniplex 普威爾國際 |
| 播放電視台 | 參照播放電視台 Animax |
|
其他電視台：
|
|
| 播放期間 | 2005年6月29日—9月27日 |
| 話數 | 全12話 +4話（DVD） |
| 版權資訊 | ©2005 Besame Mucho/Aniplex Inc. |
| 漫畫 | |
| 原作 | Besame mucho 羽音たらく（人物原案） |
| 作畫 | 鳴子ハナハル |
| 出版社 | MediaWorks 台灣角川書店 |
| 連載雜誌 | 月刊Comic電擊大王 |
| 叢書 | 電擊COMICS Kadokawa Comics Boy Series |
| 連載期間 | 2005年6月號—2007年1月號 |
| 冊數 | 全2冊 |
| 版權資訊 | ©2005 Besame Mucho/Aniplex Inc. ©Hanaharu Naruko 2007 |
動畫共16話，電視播放計12回，有4話是在之後銷售的DVD中[8]；海外Animax播出的則是DVD版本。動畫獲選為2005年第9回文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門優秀獎。於《月刊Comic電擊大王》2005年6月號[9]至2007年1月號連載《神樣中學生》漫畫版作品。
登場人物
編輯主要角色
編輯- 一橋友里惠（一橋 ゆりえ（ひとつばし ゆりえ），聲：MAKO）
- 女主角，是個普普通通的初中二年級學生，雖有點迷糊但很認真，率直性格。
- 某天她突然變成了神明。使用神力則短髮會暫時變長。
- 四條光惠（四条 光恵（しじょう みつえ），聲：峯香織）
- 友里惠的同學，從故事開始就是她的好朋友，很照顧友里惠也很穩重。巨乳眼鏡娘。
- 看到要好的男女，就會冒出口頭禪「好想要愛情滋潤」（潤いが欲しい）的牢騷。
- 三枝祀（三枝 祀（さえぐさ まつり），聲：森永理科）
- 友里惠的同學，來福神社[10]的大女兒。長髮美少女，性格活潑、強勢。
- 知道友里惠變成神之後主動跟她交朋友，想藉着拉攏友里惠讓神社香火鼎盛。小時候可以看到八島神。
- 二宮健兒（二宮 健児（にのみや けんじ），聲：宮崎一成）
- 友里惠的同學，書道部成員（也就他一個人），專長當然是書法。友里惠所喜歡的人。
- 八島神（八島様（やしまさま），聲：岡野浩介）
- 來福神社供奉的神明。以青年之姿出現，性格浪漫溫柔。愛好搖滾，看到辨天神的演出也想組個樂團。
- 不想當鄉下神明（田舎の神様）終此一生而離家出走。
- 一橋章吉（一橋 章吉（ひとつばし しょうきち），聲：津村真琴）
- 友里惠的弟弟，常被她使喚。聰明有幹勁，跟御子同班。
- 一橋賢吉（一橋 賢吉（ひとつばし けんきち），聲：星野充昭）
- 友里惠的父親。性格大方也是家中支柱，最喜歡老婆茜。
- 一橋茜（一橋 茜（ひとつばし あかね），聲：伊藤美紀）
- 友里惠的母親。面帶溫柔、天生我行我素，最喜歡老公賢吉。
- 小山豬、小麋鹿、小蝶（イノ、シカ、チョウ，聲：前田幸惠、服部加奈子、福圓美里）
- 神明協會派來的「願望配送隊『幸福』」[13]（お願い集配チーム“しやわせ”），協助友里惠處理事務的三人組。
- 本來沒有名字，由友里惠為祂們命名。
客串角色
編輯- 總理大臣（総理大臣（そうりだいじん），聲：寶龜克壽，#4、#9）
- 親美派。請友里惠來跟捕獲的火星人接觸。
- 能登清美（能登 きよみ（のと きよみ），聲：廣橋涼，#6）
- 與友里惠同校的一年級學生，前來參加友里惠的戀愛諮詢，暗戀健兒。
- 泰勒[14]（タイラー，聲：古澤徹，#8）
- 貓老大，在倒閉的造船廠發表貓世界（キャットワールド）獨立宣言。
- 面對小玉異議的挑戰，提出以貓咪格鬥（キャットファイト）方式打擂台決定誰做主。正體是貓又。
- 戰艦大和號（戦艦大和，聲：松本大，#9）
- 戰艦大和號靈魂。船體沉於九州南方海底。
- 三葉丸（三つ葉丸（みつばまる），聲：小林由美子，#9）
- 漁船的妖怪。請求友里惠讓沉入海底的戰艦大和號靈魂，回到它的故鄉。
- 西村受（西村 受（にしむら うかる），聲：甲斐田幸，#10）
- 友里惠的同學，也是學生會長候選人對手。
製作人員
編輯- 原作：Besame mucho
- 企畫：竹內成和
- 製片人：落越友則、梶淳
- 助手製片人：橫山朱子
- 動畫製片人：佐藤由美
- 劇本：倉田英之
- 人物原案：羽音たらく
- 人物設計：千葉崇洋
- 美術指導：OKAMA
- 美術：澀谷幸弘
- 視覺藝術：須藤岳
- 小道具、機械設計：小川浩
- 色彩設計：歌川律子
- 攝影：月岡敦子
- 數位效果：佐藤正人
- 剪接：坂本雅紀
- 音樂：池賴廣
- 音樂協助：Broccoli
- 音響監督：菊田浩巳
- 音響製片人：中野徹
- 音響製作：HALF H·P STUDIO
- 監督：舛成孝二
- 協助：メディアワークス、月刊コミック電撃大王編集部、スタジオオルフェ、尾道フィルムコミッション、尾道のみなさん
- 動畫製作：Brain's Base
- 製作：Aniplex
主題歌
編輯- 片頭曲：「晴れのちハレ！」
- 片尾曲：「アイスキャンディー」
- 作詞：Bee'、作曲・編曲：藤田淳平、演唱：MAKO
各話列表
編輯| 回數 （TV） |
話數 （DVD） |
日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 歌手 | 歌曲年代 | DVD收錄卷 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 普威爾 | Animax | ||||||||||
| 1 | 青春のいじわる | 青春的惡作劇 | 倉田英之 | 舛成孝二 | 舛成孝二 畑博之 |
千葉崇洋 | 菊池桃子 | 1984年 | 第1卷 | ||
| 2 | 神様お願い | 求神保佑 | 求神明保佑 | 高島大輔 | 藪野浩二 | 桃姬BAND | 1993年 | ||||
| 3 | そんなつもりじゃなかったのに | 明明不是那個意思 | 小寺勝之 | 畑博之 | 大河原晴男 | 立見里歌 | 1987年 | 第2卷 | |||
| 4 | 地球の危機 | 地球的危機 | 兒玉兼嗣 | 小坂春女 | 長町英樹 | 宍戶留美 | 1991年 | ||||
| 5 | ひとりぼっちは嫌い | 不喜歡自己一個人 | 島崎奈奈子 | 三瓶聖 | 島田英明 | 高橋美枝 | 1983年 | 第3卷 | |||
| 6 | 小さな決心 | 小小的決心 | 小小的自私 | 小寺勝之 | 高島大輔 | 大河原晴男 | 中山忍 | 1988年 | |||
| 7 | 太陽の恋人たち | 太陽的戀人們 | 陽光下的戀人 | 淺野勝也 | 金子拓 千葉崇洋 |
林紀惠 | 1981年 | 第4卷 | |||
| - | 8 | 野生時代 | 野生時代 | 野性時代 | 植田秀仁 | 畑博之 | 山下祐 鈴木大 |
工藤夕貴 | 1984年 | ||
| 8 | 9 | 時の河を越えて | 跨越時光之河 | 跨越時光的牆壁 | 小坂春女 | 島田英明 | 扯後髮隊 | 1987年 | 第5卷 | ||
| 9 | 10 | 君に決定 | 決定是你 | 決定是你了 | 兒玉兼嗣 | 高島大輔 | 櫻井親良 | 田原俊彥 | 1981年 | ||
| - | 11 | 恋は行方不明 | 戀情陷入迷途 | 戀愛命運會怎麼樣呢 | 福田道生 | 畑博之 | 長町英樹 藪野浩二 |
南翔子 | 1984年 | 第6卷 | |
| 10 | 12 | ふしぎなぼうけん | 不可思議的冒險 | 神奇冒險 | 山本泰一郎 | 長町英樹 | 真璃子 | 1989年 | |||
| - | 13 | やりたい放題 | 為所欲為 | 小寺勝之 | 高島大輔 | 櫻井親良 | 齊藤滿喜子 | 1988年 | 第7卷 | ||
| 11 | 14 | 夢色のメッセージ | 夢色的訊息 | 甜蜜的訊息 | 山下祐 | 藪野浩二 | 西村知美 | 1986年 | |||
| 12 | 15 | 小さな一歩で | 小小的一步 | 舛成孝二 | 千葉崇洋 | CoCo | 1993年 | 第8卷 | |||
| - | 16 | ほらね、春が来た | 你看，春天來了 | 小寺勝之 | 舛成孝二 | 扯後髮隊 | 1988年 | ||||
播放電視台
編輯
日本深夜動畫：下文記載的日本國內播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小時制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。
| 播放地域 | 播放電視台 | 播放期間 | 播放時間 | 所屬電視網 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 關東廣域圈 | 朝日電視台 | 2005年6月28日 - 9月27日 | 星期二 26時40分 - 27時10分 | 全日本新聞網 | |
| 近畿廣域圈 | ABC電視台 | 2005年7月7日 - 10月6日 | 星期四 27時01分 - 27時31分 | 最終回因播放阪神虎優勝特別節目而順延一週 | |
| 中京廣域圈 | 名古屋電視台 | 2005年7月13日 - 10月5日 | 星期三 27時08分 - 27時38分 | ||
| 東京都 | TOKYO MX | 2008年10月11日 - 12月27日 | 星期六 22時00分 - 22時30分 | 獨立UHF放送 | |
| 日本全域 | AT-X | 2005年10月24日 - 2006年1月9日 | 星期一 10時00分 - 10時30分 | 衛星電視 | |
| NHK BS2 | 2011年1月9日 - 3月27日 | 星期日 23時00分 - 23時25分 （初回 23時15分 - 23時40分） （第10～12回 23時00分 - 24時15分） （第12回 24時35分 - 25時00分） |
日本311大地震、訊號出錯等因素，趕在頻道廢止前播放完畢 |
| 日本朝日電視台 星期二26:40節目 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 神樣中學生 （2005年6月28日－9月27日） | 下一節目 |
| 草莓100% | 高機動交響曲GPO | |
| 日本NHK BS2 衛星動畫劇場 星期日23:00－23:25節目 | ||
| 心靈偵探 八雲 | 神樣中學生 （2011年1月9日－3月27日） | （頻道廢止） |
| 臺灣ANIMAX 星期一至五19:00－20:00節目 | ||
| － | 神樣中學生 （2006年8月1日－8月10日） | － |
| 香港ANIMAX 星期五21:30－22:00節目 | ||
| － | 神樣中學生 （2006年11月24日－2007年3月9日） | － |
出版書籍
編輯- 漫畫
| 卷數 | MediaWorks
|
台灣角川
| ||
|---|---|---|---|---|
| 初版發售日期 | ISBN | 初版發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2006年1月27日[16] | ISBN 978-4-8402-3319-4 | 2009年9月2日 | ISBN 978-986-237-232-6 |
| 2 | 2007年3月27日[17] | ISBN 978-4-8402-3787-1 | 2009年11月28日 | ISBN 978-986-237-361-3 |
| 日文書名 | 一迅社
| |
|---|---|---|
| 初版發售日期 | ISBN | |
| かみちゅ！ 大全ちゅー！ | 2011年5月20日[18] | ISBN 978-4-7580-1178-5 |
註釋
編輯- ^ Kamichu! (AKA Teenage Goddess). Animax Asia. [2017年1月8日]. （原始內容存檔於2010-01-03）. Animax Asia曾提供英文別名「Teenage Goddess」。
- ^ 台灣Animax在電視預告上打的卻是神是中學生，與當時官網及節目表不同調。
- ^ 『かみちゅ！』倉田英之×舛成孝二インタビュー（４）. Style.fm. [2017年1月8日]. （原始內容存檔於2020年8月28日） （日語）.，由舛成孝二、倉田英之、落越友則三人組成所使用的化名。
- ^ 瀬戸内・坂の町 今度はアニメの舞台に. 山陽日日新聞. 2004-09-25 （日語）.[永久失效連結]
- ^ Animax版官網譯為由里繪，字幕則是由利繪。
- ^ “かみさま”はなんと中学生!? TVアニメ「かみちゅ!」キャストインタビュー. ITmedia. 2005-06-09 [2017年1月7日]. （原始內容存檔於2009-05-31） （日語）.
- ^ 『かみちゅ!』倉田英之×舛成孝二インタビュー（1）. Style.fm. [2017年1月7日]. （原始內容存檔於2019年9月28日） （日語）.
- ^ かみちゅ！ Blu-ray BOX【完全生産限定盤】. Sony Music Shop. [2017年1月7日]. （原始內容存檔於2019年8月21日） （日語）.
- ^ 電撃大王 2005年6月号. ASCII Media Works. [2017年1月8日]. （原始內容存檔於2019年8月15日） （日語）.
- ^ 漫畫版為八島神社。
- ^ Animax版譯作三枝巫子。
- ^ Animax版譯作波波。
- ^ Animax版譯作幸福願望收送隊。
- ^ Animax版譯作泰利。
- ^ Animax版譯作帝夫。
- ^ かみちゅ！（1）. ASCII Media Works. [2015年3月19日]. （原始內容存檔於2019年8月21日） （日語）.
- ^ かみちゅ！（2）. ASCII Media Works. [2015年3月19日]. （原始內容存檔於2019年8月23日） （日語）.
- ^ かみちゅ！ 大全ちゅ～！. 日本亞馬遜. [2017年1月8日]. （原始內容存檔於2021年12月2日） （日語）.
參考資料
編輯- http://www.style.fm/as/13_special/mini_050802.shtml （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- http://www.style.fm/as/13_special/mini_050803.shtml （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- http://www.style.fm/as/13_special/mini_050804.shtml （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- http://www.style.fm/as/13_special/mini_050805.shtml （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- http://www.style.fm/as/13_special/mini_050808.shtml （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- http://www.style.fm/as/02_topics/top_050830.shtml （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- http://www.style.fm/as/02_topics/top_050831.shtml （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- http://www.style.fm/as/02_topics/top_050906.shtml （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
外部連結
編輯- 動畫官網（Aniplex） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
- 動畫官網（TOKYO MX） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
- 動畫官網（NHK）（日語）