維基百科

榮耀紅白 (馬來亞)

馬來群島傳統旗（馬來語：Sang Saka Malaya）是馬來亞馬來國民黨設計的旗幟，別名馬來亞榮耀旗、榮耀紅白旗、人民旗和馬來亞獨立旗。旗幟的主色是紅白雙色，左上角有十二顆星星，均衡排列成三行四列，十二顆星代表馬來半島的12個州。

馬來群島傳統旗
Sang Saka Malaya
Sang Saka Malaya
別名馬來亞榮耀旗（Sang Saka Malaya）、榮耀紅白旗（Sang Saka Merah Putih）、人民旗（Bendera Rakyat）、馬來亞獨立旗（Bendera Malaya Merdeka）
用途其他​Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flag
比例1:2
啟用日期約1947年
形式紅白雙色，左上角排列十二顆星星
設計者PUTERA-AMCJA

這面旗幟於1947年由人民力量中心-全馬聯合行動理事會（PUTERA-AMCJA）聯合提出，作為馬來亞獨立聯邦旗幟的提案。它是馬來亞左翼運動在沒有馬來統治者參與的情況下，爭取獨立的旗幟。

2007年，公正黨青年團（AMK）領袖納茲萬·哈里米（英語：Najwan Halimi）曾經設計一面新的馬來傳統旗，主色同樣是紅白雙色，上面有新月和一顆11角星。[1] 這面旗幟被民間團體「民主之諾」（Himpunan Janji Demokrasi）支持者在2013年國慶倒數活動揮舞，成為馬來西亞獨立56周年前後發生的國旗爭議事件。[2]

歷史背景

編輯
已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。
 
Mahatma Gandhi addressing the closing Plenary Session of the Asian Relations Conference. The emblem shown for Malayan Delegates resembles the Indonesian flag, as this was based on the flag of the Malayan People's Federation

It was brought by the delegates of PKMM, led by Dr. Burhanuddin al-Helmy, to the Asian Regional Conference held at the end of 1947 in New Delhi, India.[3][4] However, Angkatan Muda Keadilan (PKR Youth) leader, Najwan Halimi（英語：Najwan Halimi） has claimed he was the designer of a similar flag carried by supporters of Himpunan Janji Demokrasi in 2007.[2] The 2007 design red-white flag features the crescent moon and a star with 11 vertices, whilst the Sang Saka Malaya design announced on 11 November 1947 in Singapore is red and white with 12 yellow stars to represent the 12 states in Malaya.[5] The 1947 flag was hoisted for the first time in the Malayan Democratic Union Building, Singapore.[3]

According to blogger Tukar Tiub, Hishamuddin Rais, this flag was later flown during the 1947 Afro-Asian Conference in New Delhi. If he means the Asian-African or Afro-Asian Conference or better known as the Bandung Conference, it is somewhat inaccurate. This is because the first Afro-Asian Conference was held on April 18, 1955 in Bandung, Indonesia. Thus the more accurate is the Asia Regional Conference or Asian Relations Conference at the end of 1947 in New Delhi.[3][4]

According to the book written by Kamarudin Jaffar, Dr. Burhanuddin Al Helmy: Malay and Islamic politics, Dr Burhanuddin has led the Malayan delegation in this conference. The presence of Dr. Burhanuddin, who holds the position of PKMM Advisor, has opened the opportunity for him to meet and discuss movements against colonialism together with the independence leaders of Asian countries.[6] Based on the sources of information, several conclusions can be made that the flag of the Young Malay Union Association, nicknamed Sang Saka Malaya, was first designed in 1947, but its design was not the same as that carried by the participants in the Promise of Democracy.[3][4]

紅白雙色條紋的旗幟被稱為「Sang Saka」，由支持「大印度尼西亞」的團體使用，最初由依布拉欣·耶谷領導的馬來青年團（KMM），於1938年帶到馬來亞。二戰時期，荷屬東印度民族領袖蘇卡諾爭取印尼獨立，提出包括馬來半島在內的「大印度尼西亞」概念，並使用紅白旗作為政治象徵，紅白旗於印尼獨立後順理成章成為國旗。馬來左翼團體受到蘇卡諾影響，也採用相同的紅白旗幟，但並沒有得到廣泛認同。

馬來青年協會是「馬來亞獨立」理念的創始者，1938年開始為馬來亞獨立的理想而奮鬥，希望馬來群島合併成為「大印度尼西亞」或「大馬來由」共和國，並廢除君主制。然而，當時馬來亞的大多數馬來人並不同意他們的理念，因為馬來人支持馬來統治者和伊斯蘭教。大多數馬來人選擇巫統的鬥爭路線，來維護馬來統治者和伊斯蘭教制度。馬來青年協會被取締以後，莫赫達魯丁·拉索（英語：Mokhtaruddin Lasso）和布哈努丁領導的馬來亞馬來國民黨（PKMM）繼續使用紅白旗幟（左上角繪製12顆黃星），進行「人民主權」左翼路線的鬥爭。[7][8]

2012年除夕夜，自稱「Aktivis Sang Saka」的團體高舉繪製12顆星的榮耀紅白旗，並用十二個氣球將其懸掛在首都吉隆坡拉惹路與敦霹靂路交叉口，毗鄰獨立廣場附近的占美清真寺站，直至30分鐘後被接獲投訴的警方取下。事件發生約半小時後，活動人士莫哈末·納西爾（Muhammad Nasir Abu Bakar）接受警方調查表示，他們懸掛旗幟是為紀念馬來亞左翼參與獨立鬥爭，強調他們付出的努力，長期以來為社會各界所忽視，應該獲得公平公正的對待，期望讓歷史透明和還原真相。[9]

用途

編輯

榮耀紅白旗是馬來青年協會爭取獨立的旗幟，他們選擇不與馬來亞王室合作。由於從未有馬來王室參與其中鬥爭，所以榮耀紅白旗也未被馬來西亞任何州屬使用，只是歷史上代表馬來左翼青年的非正式旗幟。根據國家教授理事會（馬來語：Majlis Profesor Negara）屬下歷史、遺產與社會文化部門負責人拿督再納·克林教授（Prof Datuk Dr Zainal Kling）解釋，紅白雙色背景的紅白旗，自古以來就被東南亞海域的不同國家使用，儘管它在馬來亞有其歷史存在的因素，但因為其它原因而不被馬來亞人民接受，所以不應被視為馬來西亞象徵。[10]

公元13世紀以前，努山達拉各邦就開始使用紅白雙色旗，包括滿者伯夷、邦蓋（英語：Kingdom of Banggai）、波尼和索彭的旗幟都有這種顏色。荷蘭殖民統治荷屬東印度的340年期間，被迫使用紅、白、藍三色的荷蘭國旗；之後，作為反對殖民主義的象徵，印尼革命青年於1945年的「大和飯店事件（英語：Yamato Hotel incident）」中，撕毀荷蘭國旗的最後一條藍色，因為這條藍色被認為象徵貴族的「藍色血統」，僅留下紅色象徵獨立鬥爭期間的鮮血，以及白色象徵人民的純潔。對於馬來民族而言，君主的主權象徵是黃色。[11]

紅白條紋的概念不僅出現在努山達拉周邊國家的旗幟，例如：印度尼西亞國旗和新加坡國旗，也存在於巫統（UMNO）、國民黨（英語：Parti Kebangsaan Melayu Malaya）（PKMM）、伊斯蘭黨（PAS）、土保黨（PBB）、民系黨（英語：Malaysia National Alliance Party）（IKATAN）、新沙統（USNO）和民權黨（KUASA）的黨旗。

爭議

編輯
 
2012年「民主之諾」集會中飄揚的帶有新月十一角星的馬來亞榮耀紅白旗
 
新月十四角星的變體版本

2012年8月31日，有些參加馬來西亞獨立前夕「民主之諾」集會的青年，在公共場合揮舞繪製新月和11角星的馬來亞紅白旗；同時，還分發倡議「把輝煌條紋換成紅白旗」的傳單。[12] 隨之而來，有人認為揮舞紅白旗是一種對國家安寧有威脅性的意識形態，想要改變現有的「輝煌條紋」國旗。前首相馬哈迪·穆罕默德批評揮舞紅白旗隱含政治議程，持政治異見者仿佛要改變馬來西亞政府制度成為共和國。[13]

也許這就是他們的意圖，如果馬來青年協會（英語：Kesatuan Melayu Muda）獲得支持，這確實是他們的意圖（成為共和國）。 我不敢保證，但確實有可能…

——馬哈迪·穆罕默德

此外，有些集會者涉嫌侮辱首相納吉·阿都拉薩夫婦的肖像，這些行為遭到多方廣泛譴責。[14][15][16][17] 民主之諾集會主辦委員會否認參與這項行動，委員會主席瑪利亞陳發表聲明表示，其所屬的淨選盟（BERSIH）並沒有指示在獨立廣場派發傳單，或是將「輝煌條紋」更換成紅白旗幟。此外，根據人民公正黨青年團（Angkatan Muda Keadilan，AMK）團長三蘇依斯干達（英語：Shamsul Iskandar Md. Akin）的說法，反對黨從未討論過設計馬來西亞的替代旗幟，該旗幟純粹是公正黨青年團副團長納茲旺（英語：Najwan Halimi）於2007年重新設計的個人作品。三蘇依斯干達形容「集會青年揮舞紅白旗，不能被視為犯罪，而是對努山達拉歷史有敏銳觀察的表現。」[18][19]

翌年國慶日前夕，社運活動人士希山慕丁萊益斯和學運活動人士阿當阿里被社交媒體拍下短片，手持馬來亞紅白旗，國家文學家沙末賽益在短片中朗誦詩歌，警方傳召沙末賽益錄取口供，並援引《1948年煽動法令》扣留希山慕丁萊益斯和阿當阿里。[20]

畫廊

編輯
  •  
    馬來西亞國旗，別名輝煌條紋，旗幟外端由十四道紅白相間條紋組成，紅色代表勇敢和白色代表純潔，並加上左上角藍底和黃色新月十四角星
  •  
    馬來亞聯合邦（1950年—1963年）國旗，旗幟外端由十一道紅白相間條紋組成，並加上左上角藍底和黃色新月十一角星
  •  
    滿者伯夷旗幟，傳說其象徵意義可以追溯到古老南島民族的二元論神話，紅色象徵大地母親和白色象徵天空父親
  •  
    印度尼西亞國旗，別名榮耀紅白，紅色代表勇氣和白色代表純潔
  •  
    新加坡國旗，別名星月旗，紅色代表團結和白色代表純潔，並加上星月代表國家價值觀
  •  
    巫統（UMNO）「馬來民族統一（馬來語：Sang Saka Bangsa）」黨旗，紅色代表勇氣和白色代表純潔，並加上黃色月亮和綠色馬來短劍
  •  
    伊斯蘭黨（PAS）黨旗，紅色代表勇氣和白色代表純潔，並加上綠色月亮代表伊斯蘭教
  •  
    英屬馬來亞統治馬來聯邦（1896年—1942年）、馬來亞聯邦（1946年—1948年）及馬來亞聯合邦（1948年—1950年）的官方旗幟
  •  
    不列顛東印度公司旗幟，據說紅白條紋的設計來源於滿者伯夷

另見

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ Halimi, Najwan. Sang Saka Malaya. Najwanhalimi.com. [28 December 2018]. （原始內容存檔於2023-03-24）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Berita Harian | Motif jelek tukar bendera. [6 September 2013]. （原始內容存檔於24 April 2014） （馬來語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 1947: Sang Saka Malaya Dikibar di Luar Negara （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） RAKYAT MARHAEN: 1947 Sang Saka Malaya DIKIBAR DI LUAR NEGARA - Satu Perbincangan.
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Munisamy, Saminathan. Sang Saka Merah Putih and Malayan Representatives at Asian Relations Conference Delhi 25th March to 2nd April 1947. [2023-04-30]. （原始內容存檔於2023-12-04） （英語）. 
  5. ^ Generasi Muda Dikelirukan dengan Kibaran "Sang Saka Malaya" - KLPos. [2023-10-06]. （原始內容存檔於2023-04-30）. 
  6. ^ Kamarudin Jaffar. Dr. Burhanuddin AlHelmy, politik Melayu dan Islam. Yayasan Anda. 1980. OCLC 7796082. 
  7. ^ 'Sang Saka Malaya' satu pendustaan.. Utaranews.com. [28 December 2018]. （原始內容存檔於2012-10-08）. 
  8. ^ Sani, Rustam. Social Roots of the Malay Left. SIRD. 2008: 29–30. ISBN 978-9833782444. 
  9. ^ Zulaikha Zulkifli. 'Bendera Rakyat' berkibar di Dataran. MalaysiaKini.com. 1 January 2013 [6 May 2013]. （原始內容存檔於6 March 2013）. 
  10. ^ Harian, Sinar. Nasional. Sinarharian.com.my. 26 December 2018 [28 December 2018]. （原始內容存檔於2023-11-02）. 
  11. ^ BENDERA MALAYSIA. [2023-10-06]. （原始內容存檔於2015-04-21）. 
  12. ^ PKR Deputy Info Chief: 'I Designed Controversial Flag'. [2023-10-06]. （原始內容存檔於2012-09-05）. 
  13. ^ Tindakan kibar bendera 'Sang Saka Malaya' mahu tukar Malaysia kepada republik?. [2012-09-08]. （原始內容存檔於2012-09-10）. 
  14. ^ Farhan Darwis, Mohd. Persenda 'Jalur Gemilang' tindakan biadap.. themalaysianinsider. 2012-09-01 [2023-04-30]. （原始內容存檔於2 September 2012） –透過Archive.org. 
  15. ^ NASRAH ABDUL RAHIM, WAN. PKR bidas cipta 'bendera baru' ganti Jalur Gemilang - Politik - Sinar Harian. sinarharian. 2012-09-03 [2023-04-30]. （原始內容存檔於3 September 2012） –透過Archive.org. 
  16. ^ Farhan Darwis, Mohd. Main - Bahasa - PKR kecam kibar bendera ganti Jalur Gemilang @ Sat Sep 01 2012. 2012-09-04 [2023-04-30]. （原始內容存檔於4 September 2012）. 
  17. ^ Lite - Bahasa - Kibar bendera ganti jalur gemilang: Perkasa buat laporan polis @ Sun Sep 02 2012. 2012-09-04 [2023-04-30]. （原始內容存檔於4 September 2012）. 
  18. ^ AMK: Sang Saka Malaya pandangan peribadi Najwan
  19. ^ AMK nafi mahu tukar jalur gemilang, [2023-04-30], （原始內容存檔於2023-05-15） （英語） 
  20. ^ Sang Saka Malaya terus berkibar walau penjara 1,000 tahun, kata aktivis. The Malaysian Insider. 25 September 2013 [2023-10-31]. （原始內容存檔於2023-10-31） –透過Yahoo! News. 

外部連結

編輯
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=荣耀红白_(马来亚)&oldid=85118325"