遙遠的她
此條目疑似為廣告或包含宣傳性內容。 (2022年8月29日) |
《遙遠的她》（粵語：jiu4 jyun5 dik1 taa1）是出自香港歌手張學友1985年所錄製的唱片《遙遠的她AMOUR》中的一首冠軍單曲，由寶麗金唱片公司首度於1986年1月5日發行，監製為歐丁玉。
| 遙遠的她 | |
|---|---|
| 張學友的歌曲 | |
| 收錄於專輯《遙遠的她AMOUR》 | |
| 語言 | 粵語 |
| 發行日期 | 1986年1月5日 |
| 時長 | 4:17 |
| 唱片公司 | 寶麗金 |
| 作曲 | 谷村新司 |
| 填詞 | 潘源良 |
| 編曲 | 盧東尼 |
| 監製 | 歐丁玉 |
介紹
編輯《遙遠的她》原曲為日本創作歌手谷村新司的《浪漫鉄道＜蹉跌篇＞》，其詞曲皆由谷村新司創作[1]，發行於1985年6月。同年在香港被改編、錄製為粵語版本《遙遠的她》，由潘源良填詞，盧東尼編曲，歐丁玉監製，張學友主唱[2]，歌曲推出後大受歡迎，成為1985年年尾至1986中期電台播放率最高單曲之一，亦與《情已逝》，《月半彎》，《藍雨》等一同成為張學友出道早期著名單曲之一。
《遙遠的她》的歌詞第一段主要描述一對情侶分隔兩地[3]，借歌者回憶描述這對情侶之間的愛情故事。在第二段，歌者收到女主角父親的信，得知女主角（MV由陳雅倫飾演[4]）因血癌離世[3]，歌者悲傷地繼續回憶往事。
《遙遠的她》是潘源良填詞生涯中最成功的作品之一，張學友以充滿變化的感情以及華麗聲線，成功演繹出男主角的哀傷離愁，令該歌曲成為粵語流行音樂的經典曲目之一。
翻唱版本
編輯1997年TVB電視劇《樂壇插班生》，林家棟飾演的姜德培在劇中翻唱《遙遠的她》。[6]
國際唱片業協會（香港會）的「音樂永續2020」計劃中安排了海俊傑翻唱此歌。[7]
獲得獎項
編輯《遙遠的她》獲得1986年十大勁歌金曲，成為當年唯一一首由新人歌手演唱從而進入「十大勁歌金曲」的歌曲。
- 1986年十大勁歌金曲
- 勁歌第一季季選金曲
- 十大勁歌金曲[8]
評價
編輯張學友的演繹方面，唱片收藏家黃國恩這樣評價：「一份已逝去的感情，深情而傷痛，但學友的演繹卻能把對感情的堅毅不屈精神表現出來，而且沒有多餘的造作，收放自如，點到即止！歌曲給聆聽者一份既深情而正面的感受，值得欣賞。」[1]
歌詞方面，作家何言指此歌是潘源良敍事詞的代表作之一[3]。研究流行曲的學者朱耀偉亦指潘源良的情歌歌詞極富故事性，此歌是例子之一；但此歌寫得太直接，不及潘源良的另一首作品《風雨故人來》。[9]
參考文獻
編輯- ^ 1.0 1.1 黃國恩. 我們的四大天王──九十年代樂壇風光. 香港: 非凡. 2020: 53. ISBN 978-988-8676-00-2.
- ^ 張學友 – Amour _ 遙遠的她 (1986, Cassette). Discogs. [2022-08-29]. （原始內容存檔於2022-08-29）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 何言. 夜話港樂 2：填詞人X天王巨星X勁歌金曲. 香港: 香港中和. 2015: 168. ISBN 978-988-8284-97-9.
- ^ 昔日女神，妳們在哪？（晴報）. 經濟通. 2014-05-19 [2022-08-29]. （原始內容存檔於2022-08-29）.
- ^ 張學友 – 情無四歸 (1986, Vinyl). Discogs. [2022-08-29]. （原始內容存檔於2022-08-29） （英語）.
- ^ 出爐影帝林家棟 入行30年經典重溫. 東方新地. 2017-04-10 [2022-08-29]. （原始內容存檔於2022-08-29）.
- ^ 吳子生. 海俊傑翻唱張學友《遙遠的她》名曲眼濕濕：好悲情，血癌帶走她！. 香港01. 2021-05-31 [2022-08-29]. （原始內容存檔於2022-08-29）.
- ^ 歷屆得獎名單 - 2010十大勁歌金曲頒獎典禮. TVB勁歌金曲. [2022-08-29]. （原始內容存檔於2022-08-30）.
- ^ 朱耀偉. 潘源良. 香港粵語流行歌詞研究（I） 七十年代中期至八十年代中期. 香港: 亮光文化. 2011: 175. ISBN 978-988-19908-5-3.