100天後會死的鱷魚

日本四格漫畫

100天後會死的鱷魚》(日語:100日後に死ぬワニ)是由日本作家菊池祐紀日語きくちゆうき創作的四格漫畫。作品以倒計時形式描繪一位鱷魚死前的100日,每4格為1日(最終話含大格共有13格),格子外標有「離死還有O日」。2019年12月12日,作者在自己的Twitter帳戶開始連載,每日晚上7時更新,最終話在2020年3月20日晚上7時20分更新後完結[1][2]。作品曾在更新時獲得超過30萬個「喜歡」[3],並於完結當天的2020年3月20日登上Twitter流行趨勢世界首位[4]

100天後會死的鱷魚
日文書籍版封面
日文書籍版封面
100日後に死ぬワニ
A Crocodile Who Will Die in 100 Days
假名 ひゃくにちごにしぬワニ
羅馬字 100 Nichi Go ni Shinu Wani
漫畫
作者 菊池祐紀日語きくちゆうき
出版社 日本 小學館
中國 接力出版社
臺灣地區 三采文化
叢書 月Sun少年Sunday Comics
連載網站 TwitterInstagramNetlab日語ねとらぼ
出版期間 2019年12月12日—2020年3月20日
冊數 全1卷
話數 全100話
其他 額外收錄第0話、後日談、加筆28頁
電影:鱷魚君最後的100天
原作 菊池祐紀日語きくちゆうき
導演 上田慎一郎日語上田慎一郎福田美由紀日語ふくだみゆき
湖川友謙日語湖川友謙(アニメーションディレクト)
編劇 上田慎一郎、福田美由紀
音樂 亀田誠治
動畫製作 TIA
製作 「100日間生きたワニ」製作委員會
影片發行 東寶
其他影片發行:
上映日期 日本 2021年7月9日
香港 2021年8月26日
臺灣地區 2021年12月3日
影片長度 63分
版權資訊 ©「100日間生きたワニ」製作委員會
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

除Twitter及Instagram[5]外,菊池自己亦在Netlab日語ねとらぼ連載此作品[6]

內容

編輯

作品以一條穿着短褲、說話的男性鱷魚為主角,描繪100天後會死的鱷魚與前輩及好友老鼠度過的日常生活。除最終回外,均於第4格下方標註死亡倒計時,1日1話,日數每天減少[5][2]。作品中的時間與連載日期相呼應,正月文化在作中亦有反映[5]

被問及為何創作本作,作者菊池表示:

「人終有一死」活着意味着總有一天會死。若意識到自己及周圍人的「終點」,人的行為及生活方式可能會有所改善。希望鱷魚能成為大家思考這些問題的契機。
— 參照自ORICON NEWS(2020年1月16日)[5]

台灣4Gamers等傳媒報道,本作品的結尾可能與菊池在自己網站上曾提到的、死於事故的友人有關[7]。完結翌日(2020年3月21日),作者在直播中表示這的確是創作作品的契機之一,希望告訴大家,「未來不可預測,希望大家珍惜有限的時間」。[8][9]

作品反響

編輯

漫畫公開後在Twitter上載開,有讀者開始考察內容及劇情發展[5]。2020年1月21日,富士電視台FNN)在節目中談及本作,片段上載至官方YouTube頻道[10]。曾接受Oricon採訪、談論創作意圖的菊池[5]則在最終回公開前當日登上日本電視台的直播資訊節目日語ワイドショーSukkiri日語スッキリ (テレビ番組)[11]朝日電視台ANN)亦在當天的新聞中報道本作品[12]

菊池的Twitter帳戶在連載開始前有約1萬人跟隨,隨着作品在帳戶上連載,3月20日晚7時發佈最終回時,跟隨者已達至約195萬人[13]

在演藝界,指原莉乃有吉弘行加藤一二三日語加藤一二三倫敦靴子田村淳生物股長水野良樹等人均公開表示是同作品的讀者[14][15][16][17]。同是讀者的YouTuber Hajime社長曾直接致電菊池,並於3月10日上載影片《試着問了一下作者,100天後會死的鱷魚會怎麼死》至YouTube[18][19][20]。本作完結時,特設網站公佈了上述的淳、水野、Hajime社長及電影導演上田慎一郎日語上田慎一郎留下的寄語[21][22]

在連載開始第100日,即2020年3月20日,niconico生放送上舉行了《大家一起看〈100天後會死的鱷魚〉結局》直播活動[23][24]

4月8日,小學館發售書籍版,列入月Sun少年Sunday Comics系列[25]。書籍側標號稱「收錄新繪漫畫28頁」,但頁數實際上包含插畫,漫畫方式的新繪作品只有8頁[26]

完結後跨媒體活動爭議

編輯

Daily Sports日語デイリースポーツ報道,對於作品剛迎來最終回,跨媒體活動便接踵而至,「在SNS上有人感到奇怪,認為是操之過急,亦有聲音指背後有大型廣告代理商操作」[27],及後又有傳言稱作品本身的企畫即是廣告代理商電通操盤[28]。由於電通曾於2015年12月發生員工過勞自殺事件黑心企業對策計劃日語ブラック企業対策プロジェクト共同代表之一藤田孝典及事件受害者家屬亦回顧事件並嚴詞批評電通[29][30]。而在1月16日,(負責作品營運及製作的)BaSICA即與作者共同提出商標登記日語日本の商標制度申請[31][32],YouTube上的生物股長合作影片則由電通的大石Takeshi負責CD及企畫,電通Public Relations日語電通パブリックリレーションズ(電通PR)的根本陽平負責PR計劃[33]

受上述影響,不少網民批評稱「鱷魚在秘密行銷」,「電通案件」一詞一度登上Twitter流行趨勢日本首位,作品在網絡炎上[9][22][28][34]。在完結後翌日(3月21日)的Twitter節目上,因上述合作影片參與作品的水野表示「改編電影及出版書籍,包括這次合作,均與電通無關,作品亦不是由大型計劃推動」,菊池亦否認網上載聞,稱「漫畫始於個人創作,BaSICA是在(連載開始約一個月後的)1月才開始作品跨媒體活動,但卻被說成『電通案件』,好像背後有很大背景,感到很傷心」[8][28][31][34]。3月24日,電通及BaSICA接受J-CAST新聞日語ジェイ・キャスト訪問,電通廣報部強調,只因工作關係參與了生物股長的合作影片部分計劃,BaSICA社長中尾恭太亦否認網上載言,稱這些傳言都不正確[35]

紀實作家日語ノンフィクション作家窪田順生日語窪田順生則舉出3個月前迪士尼電影《魔雪奇緣2》出現的行銷失誤,感嘆業界未有從事件汲取教訓[36]

出版書籍

編輯
版本 出版社 發售日期 ISBN
日文版 小學館 2020年4月8日 ISBN 978-4-0985-0125-0
簡體中文 接力出版社 2020年11月3日 ISBN 978-75-4486-857-0
繁體中文 三采文化 2021年4月1日 ISBN 978-957-658-498-5

關聯商品

編輯
第56日(2020年2月5日)
菊池創作的LINE原創貼圖日語クリエイターズスタンプ「100天後會死的鱷魚」發售[23]
第99日(2020年3月19日)
宣佈於同年4月8日發售小學館月Sun少年Sunday Comics)出版的同名書籍,並收錄新繪的「第0日」前日譚及第100日後的後日譚[17][37][38]。小學館並於發售當日公佈新繪的「第5日」及「第17日」結束後場面,以及聲優花江夏樹擔任旁白的電視廣告[39]
第100日(2020年3月20日)
開設特設網站,宣佈改編動畫電影[21][40]
宣佈在Loft舉行名為 "100鱷追悼 POP UP SHOP in Loft" 的手提袋及鎖匙扣等商品販賣活動,活動地有東京澀谷名古屋市大阪市梅田,時間為前者2間店鋪3月21日 - 4月24日,後者3月21日 - 4月5日[41]。推出遊戲機中心轉蛋的獎品,21日起用[42][43]樂天Collection亦於3月20日至4月3日販賣相關商品[44]
Akatsuki Live Entertainment宣佈,在直通橫濱站ASOBUILD日語アソビル 3樓「MONOTORY」舉行 "100天後會死的鱷魚展" 活動,時間為4月15日 - 4月28日,含插畫展示、MONOTORY限定合作工作室及4月18日的菊池現場繪畫活動[45]。4月9日宣佈,受2019冠狀病毒病日本疫情影響,鱷魚展押後舉辦,現場繪畫亦取消,改為製作MONOTORY限定新繪作品,並透過互聯網,視像呈現製作過程[46]
宣佈於同年4月18日在東京都的阿佐谷Loft A日語ロフト (ライブハウス)舉行談話活動「漫畫之話 vol.8:鱷魚之話」,由作者菊池及有交流的漫畫家出演,談論創作本作的理由、創作秘聞及下部作品的主題[47]
第100日後
2020年3月26日,官網宣佈正開發智能電話用遊戲應用程式,發佈日期等未定[48]

業配

編輯
第85日(2020年3月5日)
為紀念搖滾樂隊KANA-BOON發售精選輯《KANA-BOON THE BEST日語KANA-BOON THE BEST》,發佈菊池創作的角色插畫,將各樂隊成員與動物融合。樂隊成員谷口鮪曾是Yuuki另一部作品《SUPER動物s》(SUPERどうぶつーズ)的愛好者,促成這次合作[49]。KANA-BOON的官方SNS帳戶並於同日及翌日刊載2則合作四格漫畫,本作品角色亦有登場[50][51]
第97日(2020年3月17日)
發佈與同年4月3日日本上映的喪屍喜劇電影《死無可死》的合作插畫[52][53][54]
第100日(2020年3月20日)
晚8時2分,發佈與生物股長的合作影片。主題歌《生きる日語生きる (いきものがかりの曲)》描述直面死亡主題時的感情,由身為作品愛好者的生物股長之隊長水野作詞[3][17][55]
第100日後
2020年3月21日起,與Tower Records的合作商品在Tower Records的22間店鋪及Tower Records Online發售[56]
主要銷售T裇的服裝品牌「Hardcore Chocolate」亦發售合作T裇及連帽衫等[57]
2020年3月23日,宣佈4月1日起於東京池袋、4月24日起於大阪舉辦期間限定的「100天後會死的鱷魚咖啡」[58]。4月3日宣佈,受到2019冠狀病毒病日本疫情影響,池袋會場4月4日起臨時停業,大阪會場延期舉行[59]

動畫電影

編輯

以《鱷魚君最後的100天》(日語:100日間生きたワニ)為標題。原定於2021年5月28日上映,後受2019冠狀病毒病疫情影響延期至2021年7月9日上映[60][61]

配音員

編輯

製作人員

編輯

參考文獻

編輯
  1. ^ きくちゆうき [@yuukikikuchi]. 「100日後に死ぬワニ」 (推文). 2019-12-12 [2020-01-22] –透過Twitter. 
  2. ^ 2.0 2.1 大反響マンガ なぜ心打つ? 「100日後に死ぬワニ」. 富士新聞網. 2020-01-15 [2020-01-22]. (原始內容存檔於2020-01-16). 
  3. ^ 3.0 3.1 いきものがかり×「100日後に死ぬワニ」、ワニの100日間を振り返るコラボ映像. Oricon. 2020-03-20 [2020-03-20]. (原始內容存檔於2020-03-20). 
  4. ^ 「100日後に死ぬワニ」ついに完結…ツイッター“世界のトレンド”1位に. スポーツニッポン(2020年3月20日作成). [2020年3月20日]. (原始內容存檔於2020年3月20日). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 SNSで反響呼ぶ『100日後に死ぬワニ』作者の素顔…「ラストは決まってる」. Oricon. 2020-01-16 [2020-01-22]. (原始內容存檔於2020-01-16). 
  6. ^ きくちゆうき. 漫画「100日後に死ぬワニ」 誰にも変えることが出来ない結末が、ここにある “死まであと99日”. ITmedia. 2019-12-29 [2020-01-22]. (原始內容存檔於2020-01-27). 
  7. ^ 《100天後會死的鱷魚》最終話來了,將推出電影版+實體書. 4Gamers. 2020-03-20 [2020-03-21]. (原始內容存檔於2020-03-21) (中文(繁體)). 
  8. ^ 8.0 8.1 「電通さん絡んでない」いきもの水野良樹「ワニ」に. 日刊スポーツ. 2020-03-21 [2020-03-21]. (原始內容存檔於2020-03-21). 
  9. ^ 9.0 9.1 101日後に炎上したワニ 評論家が指摘する後味の悪さ. 朝日新聞(2020年3月21日作成). [2020年3月21日]. (原始內容存檔於2020年3月21日). 
  10. ^ YouTube上的大反響マンガ なぜ心打つ? 「100日後に死ぬワニ」、2020年1月22日閲覧。
  11. ^ 「100日後に死ぬワニ」作者 最終話投稿日にTV出演、ラストへの思い明かす. スポーツニッポン(2020年3月20日作成). [2020年3月22日]. (原始內容存檔於2020年3月22日). 
  12. ^ ([//web.archive.org/web/20200329233200/https://www.youtube.com/watch?v=XyqIqeenoH0 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館「100日目に死ぬワニ」きょう最後・・・どうなる] (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 - ANNニュース日語ANNニュースYouTube内配信)、2020年3月21日閲覧。
  13. ^ 漫画『100ワニ』完結でファン惜しむ声“ワニロス” フォロワー数3ヶ月で190万人増の反響. ORICON NEWS (oricon ME). 2020-03-13 [2020-03-20]. (原始內容存檔於2020-03-20). 
  14. ^ 指原莉乃も気になる?「100日後に死ぬワニ」いよいよ99日目が公開され、1時間で30万超の「いいね」. ENCOUNT(2020年3月19日作成). [2020年3月21日]. (原始內容存檔於2020年3月21日). 
  15. ^ 有吉弘行「100日後に死ぬワニ」完結へメッセージ?早くも“ワニロス”ファン「粋な計らいですね」. スポーツニッポン(2020年3月20日作成). [2020年3月21日]. (原始內容存檔於2020年3月20日). 
  16. ^ ひふみん「100日後に死ぬワニ」最終回で泣けた. 日刊スポーツ(2020年3月20日作成). [2020年3月21日]. (原始內容存檔於2020年3月20日). 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 SNSでバズりまくり!『100日後に死ぬワニ』の単行本が4/8発売!!. 株式會社小學館(2020年3月20日作成). [2020年3月21日]. (原始內容存檔於2020年3月21日). 
  18. ^ 『100日後に死ぬワニ』の“死因”はどうなる? はじめしゃちょーが作者を直撃. リアルサウンド テック (blueprint). 2020-03-13 [2020-03-21]. (原始內容存檔於2020-03-21). 
  19. ^ はじめしゃちょーが作者に聞いた! 100日後に死ぬワニの結末とは. LogTube (TUUUBE). 2020-03-12 [2020-03-21]. (原始內容存檔於2020-03-21). 
  20. ^ はじめしゃちょー、人気漫画のネタバレ動画が賛否 「それは聞いちゃダメ…」. しらべぇ (NEWSY). 2020-03-12 [2020-03-21]. (原始內容存檔於2020-03-21). 
  21. ^ 21.0 21.1 「100日後に死ぬワニ」がアニメ映画化. 映畫ナタリー (ナターシャ). 2020-03-20 [2020-03-21]. (原始內容存檔於2020-03-20). 
  22. ^ 22.0 22.1 『100日後に死ぬワニ』最初から“電通案件”?怒涛のビジネス展開で「ファンを裏切り」. Business Journal(2020年3月21日作成). [2020年3月21日]. (原始內容存檔於2020年3月21日). 
  23. ^ 23.0 23.1 沓澤真二. 「100日後に死ぬワニ」のLINEスタンプ発売 ワニの喜怒哀楽や親友との日々がギュッと凝縮. ねとらぼ. 2020-02-06 [2020-03-11]. (原始內容存檔於2020-03-20). 
  24. ^ いま話題の“ワニ”のラストを「みんなで見守る放送」。ニコニコ動画で開催. MdN Design Interactive (エムディエヌコーポレーション). 2020-03-13 [2020-03-13]. (原始內容存檔於2020-05-17). 
  25. ^ 100日後に死ぬワニ小学舘
  26. ^ ([//web.archive.org/web/20210512094944/https://twitter.com/BUNKA_taboo/status/1247794224067575814 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館『100日後に死ぬワニ』の書籍版を買ったんですが、帯に「描き下ろし漫画28P収録」って書いてあるのにどう数えても漫画は8ページ分しかないんですよ。] (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館2020年4月8日付実話BUNKAタブー日語実話BUNKAタブー公式Twitter
  27. ^ 「ワニ」最終回直後の「映画化決定」発表に違和感の声「急に金の臭い」「飛ばし過ぎ」. デイリースポーツ. 2020年3月20日 [2020年3月21日]. (原始內容存檔於2020年3月20日). 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 『100日後に死ぬワニ』“電通案件”ではない きくちゆうき氏&いきもの水野がうわさ否定. オリコン(2020年3月21日作成). [2020年3月21日]. (原始內容存檔於2020年3月21日). 
  29. ^ 藤田孝典. 「100日後に死ぬワニ」から考えたい(株)電通で起きた2015年過労自殺事件. BLOGOS. 2020-03-21 [2020-03-22]. (原始內容存檔於2020-03-21). 
  30. ^ 大炎上『100日後に死ぬワニ』に、電通過労死遺族がコメント. FRIDAY(2020年3月25日作成). [2020年3月25日]. (原始內容存檔於2020年3月25日). 
  31. ^ 31.0 31.1 「100日後に死ぬワニ」最終回が猛批判された訳. 東洋経済新報(2020年3月22日作成). [2020年3月22日]. (原始內容存檔於2020年3月22日). 
  32. ^ 「100日後に死ぬワニ」が電通案件とは考えにくい3つの理由. ダイヤモンド・オンライン(2020年3月25日作成). [2020年3月25日]. (原始內容存檔於2020年3月25日). 
  33. ^ 【いきものがかり】『100日後に死ぬワニ』とのコラボムービー&テーマソング公開. firebug.jp. 2020-03-20 [2020-03-22]. (原始內容存檔於2020-05-17). 
  34. ^ 34.0 34.1 いきものがかり水野良樹が「100日後に死ぬワニ」作者きくちゆうきとTwitterでトーク. 音楽ナタリー(2020年3月21日作成). [2020年3月21日]. (原始內容存檔於2020年3月21日). 
  35. ^ 100日後に死ぬワニ「デマ」検証 連載前に打ち合わせ?ツイッター工作?宣伝記事?作者側は.... J-CASTニュース(2020年3月24日作成). [2020年3月25日]. (原始內容存檔於2020年3月25日). 
  36. ^ 「100日後に死ぬワニ」爆死、五輪延期やアナ雪ステマ騒動との残念な類似点. ダイヤモンド・オンライン(2020年3月26日作成). [2020年3月26日]. (原始內容存檔於2020年3月26日). 
  37. ^ 100日後に死ぬワニ. 株式會社小學館. [2020年3月19日]. (原始內容存檔於2020年3月19日). 
  38. ^ 「100日後に死ぬワニ」書籍化決定、100日後の後日譚など描き下ろし収録も. BUZZAP!(2020年3月19日作成). [2020年3月19日]. (原始內容存檔於2020年3月19日). 
  39. ^ 「100日後に死ぬワニ」きょう発売 花江夏樹ナレーションのCMも. J-CASTニュース(2020年4月8日作成). [2020年4月8日]. (原始內容存檔於2020年4月15日). 
  40. ^ @100waniOfficial. 特報 (推文). 2020-03-20 [2020-03-20] –透過Twitter. 
  41. ^ 100日後に死ぬワニ追悼 POP UP SHOP in ロフト. ベイシカ. [2020-03-20]. (原始內容存檔於2020-03-20). 
  42. ^ 『100日後に死ぬワニ』ガチャガチャが発売! 描き下ろしイラストを含む全7種のラバーストラップ. ファミ通.com(2020年3月20日作成). [2020年3月24日]. (原始內容存檔於2020年3月21日). 
  43. ^ 【話題】100日後に死ぬワニの101日目が判明 / 秋葉原でUFOキャッチャーとして再誕「100日後も買えるワニ」. バズプラスニュース(2020年3月21日作成). [2020年3月24日]. (原始內容存檔於2020年3月24日). 
  44. ^ 100ワニ コレクション. 樂天. [2020-03-20]. (原始內容存檔於2020-03-20). 
  45. ^ 「100日後に死ぬワニ展」入場無料で開催決定!横浜駅直通アソビル3F 「MONOTORY」コラボイベント「きくちゆうき」先生ご本人によるライブペインティングも (新聞稿). アカツキライブエンターテインメント. 2020-03-20 [2020-03-21]. (原始內容存檔於2020-03-20). 
  46. ^ 『100日後に死ぬワニ』きくちゆうき描き下ろし作品&制作映像公開決定 ワニ展延期を受け. クランクイン!(2020年4月9日作成). [2020年4月9日]. (原始內容存檔於2020年4月26日). 
  47. ^ きくちゆうきがあの100日語るトークイベント「ワニのハナシ」が阿佐ヶ谷で. コミックナタリー. 2020-03-20 [2020-03-21]. (原始內容存檔於2020-03-20). 
  48. ^ 『100日後に死ぬワニ』ついにゲーム化も発表 ワニくんたちと遊べるアプリに. KAI-YOU.net(2020年3月26日作成). [2020年3月26日]. (原始內容存檔於2020年3月26日). 
  49. ^ KANA-BOON、ベスト・アルバム発売記念し"100日後に死ぬワニ"とコラボ. Skream!. 2020-03-05 [2020-03-18]. (原始內容存檔於2020-05-17). 
  50. ^ KANA-BOON official [@_kanaboon]. 【「KANA-BOON THE BEST」発売記念!】 (推文). 2020-03-05 [2020-03-18] –透過Twitter. 
  51. ^ KANA-BOON official [@_kanaboon]. 【「KANA-BOON THE BEST」発売記念!】 (推文). 2020-03-05 [2020-03-18] –透過Twitter. 
  52. ^ 映画『デッド・ドント・ダイ』公式 [@deaddontdiejp]. 【97日目|死まであと3日】日本中が残された日々を固唾をのんで見守る「#100日後に死ぬワニ」#アダム・ドライバー#ビル・マーレイのゾンビ映画『#デッドドントダイ』を楽しみ(?)にしてくれてありがとう。4/3(金)公開です…!! !!涙 デッドドントダイ=死人は死なず ワニさんも復活…!? (推文). 2020-03-17 [2020-03-18] –透過Twitter. 
  53. ^ 「100日後に死ぬワニ」が映画『デッド・ドント・ダイ』とまさかの公式コラボ、公開日には死んでいるのに. The River. 2020-03-17 [2020-03-18]. (原始內容存檔於2020-03-18). 
  54. ^ 映画「デッド・ドント・ダイ」、SNSで話題の漫画「100日後に死ぬワニ」とのコラボ決定. ザ・テレビジョン. 2020-03-18 [2020-03-18]. (原始內容存檔於2020-03-18). 
  55. ^ 『100日後に死ぬワニ』とのコラボムービー&テーマソング、3月20日(金)PM8時02分(ワニ)より公開!. 生物股長. [2020-03-20]. (原始內容存檔於2020-03-20). 
  56. ^ 100日後に死ぬワニ × TOWER RECORDS タワレコ限定デザインで3月21日発売。 (新聞稿). タワーレコード株式会社. 2020-03-20 [2020-03-21]. (原始內容存檔於2020-03-21). 
  57. ^ Twitterで話題の「100日後に死ぬワニ」が ハードコアチョコレートによってアパレル商品化! Tシャツ2種、パーカ1種を3月21日(土)より発売! (新聞稿). @Press. 2020-03-21 [2020-03-21]. (原始內容存檔於2020-03-21). 
  58. ^ 100日後に死ぬワニカフェ in 東京&大阪 4.1より100ワニコラボカフェ開催!. コラボカフェ. 2020-03-23 [2020-03-25]. (原始內容存檔於2020-03-25). 
  59. ^ 「100日後に死ぬワニ」カフェ 4日から臨時休業 1日にオープンしたばかり. スポーツニッポン(2020年4月3日作成). [2020年4月5日]. (原始內容存檔於2020年4月6日). 
  60. ^ アニメ映画「100日間生きたワニ」公開延期が決定. 電影Natalie. [2021-05-10]. (原始內容存檔於2021-05-11) (日語). 
  61. ^ 神木隆之介、中村倫也ら出演「100日間生きたワニ」新たな公開日が決定. 電影Natalie. [2021-05-26]. (原始內容存檔於2021-05-27) (日語). 

外部連結

編輯