討論:世界大賽

我認為「世界系列賽」作為一個轉接頁應該保留，因為它非常貼近英文「World Series」，且專指美國棒球聯賽的總決賽，甚至比世界大賽更貼近原意。Grokus 03:38:16 2005年12月7日 (UTC)

完全同意，且世界系列賽應該是主頁，而不是世界大賽 (棒球)。zzz....很睏 "Press" my name and Wake me up inside 03:43 2005年12月7日 (UTC)

反對，「世界大賽」是最常用的名稱，而且「世界系列賽」這個名字讓這個比賽看起來不重要。--Will74205 23:12 2007年1月15日 (UTC)

命名

「世界大賽」通常是指美國職棒的比賽，因此應該將目前「世界大賽」的內容移動到消歧義頁，本條目移動到「世界大賽」。—Iokseng（留言） 2009年7月20日 (一) 17:43 (UTC)

完成—Alberth2-汪汪 2009年7月27日 (一) 09:39 (UTC)

條目名稱應該使用全名

2012年世界大賽僅僅是一個簡稱，從中根本看不出是什麼方面的大賽。各種世界大賽不止一個，會造成歧義。2012年美國職業棒球大聯盟世界大賽才是全名[1]、[2]。—Snorri（留言） 2012年11月3日 (六) 21:50 (UTC)

你提供的網址比較像是轉播單位自行翻譯的名稱，而且那裏的「美國職業棒球大聯盟」比較像是限定名稱而不是賽事全稱。而目前從主條目到每年的相關條目都是命名為世界大賽，若要改也不應只改此條目。有任何改名的建議，應該移到主條目世界大賽的討論頁做通盤性的討論，而不是單改某一年的條目。--Iokseng（留言） 2012年11月4日 (日) 02:26 (UTC)

「世界大賽」是否只能指美國棒球比賽？

現在的世界大賽指向美國職棒大獎賽世界大賽，這是否表示中文語境中，世界大賽就一定是指美國職棒的比賽？電玩世界大賽、棋類世界大賽就不是世界大賽？是否有一個比賽自稱為「世界大賽」。「世界大賽」四個字就一定要讓這個比賽專屬？—Snorri（留言） 2012年11月3日 (六) 22:15 (UTC)

「世界大賽」是否只能指美國棒球比賽？當然不是，且維基也沒有說是。不是掛{{otheruses}}模板了嗎？會這樣指向不僅僅因為它自稱"世界大賽"，且因為它『遠遠』比其他自稱為世界大賽者更有名，是吧！？UN、WTO還不是直接連到聯合國、世界貿易組織嗎？不然應該連到UN (消歧義)、WTO (消歧義)嗎？這樣的公平很虛偽，我覺得。克勞棣（留言） 2012年11月4日 (日) 15:06 (UTC)

一般人聽到「世界大賽」應該都會聯想到MLB的總決賽吧，直接連入好像也沒有什麼不對.....tntchn ^{對話 · 貢獻} 2012年11月4日 (日) 15:21 (UTC)

(：)回應完全不能把「世界大賽」聯想至MLB……--Nivekin※請留言 2012年11月4日 (日) 15:58 (UTC)

我不知道港澳和中國大陸的情況如何，至少在台灣，「世界大賽」就是等同於美國職棒的總冠軍賽了。要不然就民意調查好了，應該還不用到投票吧。—大摩 —脳內活化中— 2012年11月4日 (日) 16:52 (UTC)

引用幾段：

「

借着俞斌奪取第四屆LG杯棋王賽冠軍、常昊完全取代馬曉春「中國第一人」地位的東風，中國圍棋一度吹響了反擊強音，那幾年的世界大賽，中國棋手八強賽六對二、五對三；四強賽「三英戰呂布」的大好局面屢見不鮮。

」

「

台灣的電玩高手在世界大賽中，為台灣爭光，代表台灣的電玩競技團隊「台北暗殺星」 在線上遊戲冠軍賽打敗韓國隊，抱回3千萬台幣獎金

」

「

謝爾豪和唐韋星，雙雙首次打入世界大賽四強，又雙雙在半決賽三番棋決戰中以1比2的總比分失利無緣決賽及首個世界冠軍

」

「

程菲中國女隊歷史第一人世界大賽九金無可複製：九枚世界大賽金牌，世錦賽跳馬三連冠，單屆世錦賽奪取三金，程菲創造中國女隊前無古人恐怕也後無來者的偉大紀錄。

」

「

近些年來，澳大利亞車手一直活躍於世界車壇，常常在世界大賽斬獲冠軍。澳大利亞也成為了年輕車手的培養基地，不斷地向歐美職業車隊輸送新鮮血液

」

「

在宗申摩托車隊參加的第一年世界大賽中，其良好的表現征服了國際摩壇的各方人士，被國外傳媒稱為中國在機械運動領域中的覺醒

」

除此之外還有很多。所謂的「一聽到世界大賽就想到美職棒」也只是語境問題吧，換一個語境就不一定會想到MLB世界大賽。—Snorri（留言） 2012年11月4日 (日) 18:14 (UTC)

您有沒有考慮到您舉的這些例子所使用的「世界大賽」是被視為普通名詞，還是專有名詞？克勞棣（留言） 2012年11月4日 (日) 19:02 (UTC)

你的意思是，現在的「世界大賽」應該被定向到「世界大賽 (專有名詞)」麼。—Snorri（留言） 2012年11月4日 (日) 19:07 (UTC)

另外，即便是專有名詞，「世界大賽」指的也不一定是美職棒大聯盟世界大賽，還是一個語境問題。比如國標舞的語境中提到的國際大賽就是職業國標舞世界大賽，也是一個專有名詞。—Snorri（留言） 2012年11月4日 (日) 19:11 (UTC)

你上面這個舉例不叫「專有名詞」，專有名詞是不會有語境問題的，好比說「書」是專有名詞時就是指《書經》，是一般名詞時才會看語境而指不同的書。若鍵入「世界大賽」四個字，一定是要查MLB總冠軍，要查別的世界大賽，一定會輸入xxxx世界大賽的。而且，你上面舉例的句子裏有的根本不是指單一場比賽，也不會有人打世界大賽去查詢的，別杞人憂天。--Reke（留言） 2012年11月4日 (日) 22:35 (UTC)

的確，我錯了，專有名詞是不會有語境問題的，所以只要提到「世界大賽」，就是MLB世界大賽。其他的什麼電玩世界大賽、國標舞世界大賽什麼的都弱爆了，居然沒想到直接稱自己為「世界大賽」，這樣就可以獨霸一個名詞了，多好。我建議WCG馬上改名為「國際比賽」，這樣只要提到國際比賽，就一定是WCG。鳳姐現在馬上改名「地球人」，這樣只要提到地球人，就一定是鳳姐了。廠家生產新的電腦時自稱「電腦」牌，這樣只要提到電腦，就一定是他家產的了。—Snorri（留言） 2012年11月4日 (日) 22:54 (UTC)

這情況很多啊，像Champions League任何聯賽都可以叫，但是若你不冠上OOXX Champions League，那Champions League就只指向足球的歐冠賽。你上面舉的例子裏，沒有一個比賽名字叫「世界大賽」，也沒人自稱是世界大賽，而是媒體把「世界級大型賽事」簡稱了，確實只當普通名詞用。只是普通名詞跟專有名詞，在英語圈會用首字大寫來區隔，中文的話就沒什麼分別就是了。--Reke（留言） 2012年11月5日 (一) 17:38 (UTC)

(：)回應若鍵入「世界大賽」四個字，通常查的是「世界大賽」這名詞的有關資料，不一定是要查MLB總冠軍；總不成把總統寫成台灣總統，再{{otheruses}}其他總統吧？這是為甚麼國語要重定向至國家語言, 而不是寫成現代標準漢語或臺灣國語/普通話--Nivekin※請留言 2012年11月5日 (一) 11:32 (UTC)

wikipedia:避免地域中心與主題目消歧義是兩回事吧？克勞棣（留言） 2012年11月5日 (一) 13:24 (UTC)

另外，回應Snorri，我的意思不是現在的「世界大賽」應該被定向到「世界大賽 (專有名詞)」，而是你所舉的例子中所謂的"世界大賽"，是意指「xx領域的世界級的重大比賽」，還是這個比賽本身的全名就叫「世界大賽」？如果僅僅是前者，這些世界大賽不應該是「世界大賽」條目所應該考慮納入的吧！？克勞棣（留言） 2012年11月5日 (一) 13:24 (UTC)

補充一下，請參考en:World_Series、en:World_Series_(disambiguation)，那些賽事名裏真的有「World Series」的，像撲克牌、賽車都只能放在消歧義裏了，上頭那些本身賽事名字裏都沒有「世界大賽」的比賽總稱，怎麼能跟一個世界知名的賽事搶一般的條目名？--Reke（留言） 2012年11月5日 (一) 17:42 (UTC)

本來「World series」翻譯為「世界大賽」就是一個很詭異的翻譯。我看的都是「世界系列賽」，不知道「series」是怎麼翻譯成「大賽」的。還有，不是只有MLB世界大賽被稱為世界大賽的，「《英雄聯盟》世界大賽」「職業國標舞世界大賽」都是有「世界大賽」四個字，在本身的領域也被稱為「世界大賽」（就好像美職棒的世界大賽一樣），只不過台灣棒球迷稍微多一點，所謂的「都知道是指棒球比賽」也不過是在棒球迷之間罷了。你找幾個不看棒球的人問「世界大賽」是什麼，一樣不知道。另外，"世界盃"拜託也直接定向到「世界盃足球賽」，因為「一提到世界盃，肯定是足球世界盃」。—Snorri（留言） 2012年11月5日 (一) 18:34 (UTC)

同意「世界盃」應該定向到「世足」，然後做主條目消歧義。人家有註冊名字的，前面若無加其他字，那世界盃就只是足球世界盃。--Reke（留言） 2012年11月6日 (二) 08:27 (UTC)

請給出「註冊名字」的參考來源。—Snorri（留言） 2012年11月6日 (二) 10:33 (UTC)

完全不知道「世界大賽」通常指美職棒（因為不關注棒球），個人覺得這個翻譯有問題。中文的「世界大賽」有中文的含義，通常是指某種運動的世界比賽，而不是指特定的一種運動。 薰衣草毒藥※花瓣 2012年11月6日 (二) 10:21 (UTC)

不看棒球的或比如說要找賽車的應該不會直接在搜尋框打「世界大賽」來搜尋吧.....，但看至少在台灣，看棒球的會直接以「世界大賽」來表示MLB總決賽，包括媒體。tntchn ^{對話 · 貢獻} 2012年11月8日 (四) 09:20 (UTC)

不關心體育。如果想找世界級大賽的列表那有可能打「世界大賽」。此名容易誤解/地域中心，還是改一下比較好。--YF_dyh000 2012年11月8日 (四) 11:42 (UTC)

也就是說，只有在台灣，看棒球的人才會認為世界大賽是MLB世界大賽，在大陸關注國標舞的人也會以「世界大賽」表示職業國標舞世界大賽。所以正好證明了「世界大賽」不是專屬於MLB世界大賽。—Snorri（留言） 2012年11月8日 (四) 16:51 (UTC)

可是World Series的全名似乎就叫World Series耶！而不是什麼World Series of Major League Baseball或World Series of USA。所以把沒有省略字、真的就叫World Series的World Series直接連到World Series條目，而其他的"World Series of OOXX"與"World OOXX Series"列為消歧義，有什麼不對嗎？這不是專屬或偏袒或某地區的絕大多數人都直接聯想到它的問題，而是「正名」的問題；你是"World Series"(普通名詞)，但你的名字不叫做"World Series"啊！用全名來命名條目不對嗎？除非世界上還有另一個比賽「全名」也是"World Series"，否則我想這樣直接連過去沒有問題的。克勞棣（留言） 2012年11月8日 (四) 17:43 (UTC)

問題是英文中「World series」不可能是一個普通名詞，而中文裏面「世界大賽」也可以是普通名詞（泛指一般的世界級比賽）。就好像英文維基裏面NBA的季後賽用的是NBA playoffs而不是playoffs。—Snorri（留言） 2012年11月8日 (四) 17:54 (UTC)

以國標舞為例，關注國標舞的人只會以「世界國標舞大賽」之類的來搜尋，不會以「世界大賽」作為搜尋字詞吧....且不只英文，且日文（jp:ワールドシリーズ）、韓文（ko:월드 시리즈）也是直接連啊....tntchn ^{對話 · 貢獻} 2012年11月9日 (五) 10:02 (UTC)

幫你修正了跨語言連結。--Reke（留言） 2012年11月9日 (五) 17:48 (UTC)

我也同意，世界大賽應該直接指向消歧義頁面--Qa003qa003（留言） 2012年11月10日 (六) 09:49 (UTC)

那麼Super Bowl應該是超級碗還是超級盃？Hvn0413（留言） 2012年11月15日 (四) 01:00 (UTC)

對那個不太懂但是「世界大賽」和「World Series」在不同的語言裏不能做簡單的對等。--Qa003qa003（留言） 2012年11月17日 (六) 04:05 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了世界大賽中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://roadsidephotos.com/baseball/name.htm 中加入存檔連結 https://archive.is/20060510024750/http://roadsidephotos.com/baseball/name.htm
• 向 http://www.encoretickets.com/app/world_series_tickets.asp 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20050722074653/http://www.encoretickets.com/app/World_Series_Tickets.asp

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月7日 (四) 18:40 (UTC)