將愛

將愛
將愛
王菲的錄音室專輯
發行日期	2003年11月7日
格式	CD; 數碼音樂下載;
類型	華語流行音樂; 藝術流行; 神遊舞曲; 夢幻流行; 合成器流行; 另類舞曲; 當代民謠;
時長	56:27
唱片公司	Able; 新力;
監製	王菲; 張亞東;
王菲專輯年表
王菲錄音室專輯年表
其它封面
	All-in 特別典藏版封面

《將愛》是香港歌手王菲的第19張大碟、第10張國語大碟、以所屬銀魚音樂的身份加盟新力音樂的唯一一張錄音室大碟，於2003年11月7日發行。一共13首歌曲：10首為國語，3首為粵語，其中2首粵語歌是將碟中2首國語歌重新填詞為粵語；2首為翻唱瑞典音樂人蘇菲·珊曼妮的一首歌，分為國語版和粵語版。大多數歌曲的名字都是詞語的縮寫，如主打歌「將愛」就是「將愛進行到底」的縮略。專輯發賣僅一週，在亞洲地區的出貨量便突破100萬。新力音樂在香港黃埔的海逸酒店大擺慶功大典，會上新力音樂的亞洲區總裁Richard Denekamp向王菲頒發銷售獎狀。^[2]

簡介

此張專輯距上張專輯《王菲》已相隔2年，王菲放棄了上一張與諸多音樂人合作尋求新火花的嘗試，重新找回老搭檔張亞東，與她共同擔當唱片製作人。王菲自己寫了4首歌：分別是「將愛」、「不留」、「陽寶」及「四月雪」。而張亞東也貢獻了電音風的「夜妝」和拉丁風的「烟」。

陳曉娟、袁惟仁都是第三次為王菲寫歌。陳曉娟的「空城」、袁惟仁的「旋木」以及同樣來自台灣的郭子所譜寫的「美錯」全都是安靜的慢板情歌。

專輯中的粵語歌「MV」是謝霆鋒第二次為王菲寫歌，由林夕作詞。

暨上次《王菲》（1997）翻唱Cocteau Twins，時隔6年後王菲再次翻唱歐美音樂人的歌曲。「乘客」和其粵語版「花事了」翻唱了瑞典歌手蘇菲·珊曼妮的<Going Home>，延續著大碟靜謐淡然的氛圍。

曲目

全碟製作人：王菲、張亞東　

曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	備註	時長
1.	將愛	王菲	王菲	張亞東		4:08
2.	空城	Kwan	陳曉娟	林海	美國兒童電視劇《巴尼與朋友》第八季台灣中文插曲	4:57
3.	不留	王菲	王菲	張亞東		4:22
4.	美錯	林夕	郭子	孟軍		4:01
5.	乘客	林夕	Sophie Zelmani、Lars Halapi	郭亮	翻唱自Sophie Zelmani的〈Going Home〉	4:40
6.	陽寶	王菲	王菲	張亞東		4:06
7.	旋木	楊明學	袁惟仁	黃中岳	美國兒童電視劇《巴尼與朋友》第八季台灣中文插曲	4:13
8.	四月雪	林夕	王菲	張亞東		4:27
9.	夜妝	邱瓈寬	張亞東	張亞東		4:34
10.	煙	林夕	張亞東	張亞東	大陸版更名為《緣》	4:15
11.	MV（粵語）	林夕	謝霆鋒	張亞東		3:55
12.	假愛之名（「將愛」粵語版）	林夕	王菲	張亞東	大陸版未收錄此曲	4:08
13.	花事了（「乘客」粵語版）	林夕	Sophie Zelmani、Lars Halapi	郭亮		4:39

All-in特別典藏版（附加DVD）
曲序	曲目	導演
1.	將愛	鄺盛
2.	空城	林錦和
3.	不留	黃中平
4.	美錯	黃中平
5.	乘客	黃中平
6.	陽寶	鄺盛
7.	旋木	鄺盛
8.	四月雪	鄺盛
9.	夜妝	鄺盛
10.	煙	黃中平

獎項

香港：

IFPI香港唱片銷量大獎：
- 2003年度：十大銷量國語唱片—《將愛》

台灣：

第15屆金曲獎
- 最佳國語女演唱人獎
- 最佳流行音樂演唱專輯獎（提名）
- 最佳專輯製作人獎：王菲、張亞東（提名）
- 最佳作詞人獎：王菲—「不留」（提名）
- 最佳作曲人獎：王菲—「不留」（提名）
- 最佳編曲人獎：張亞東—「不留」（提名）
- 最佳編曲人獎：林海—「空城」（提名）
- 最佳音樂錄影帶獎：黃中平—「不留」（提名）
中國時報
- 2004年度：十大華語專輯第一位—《將愛》

中國：

Channel V華語音樂榜中榜
- 2003年度：十全十美獎
- 2004年度：港台年度最佳歌曲—「旋木」
華語音樂傳媒大獎：
- 2004年度：十大華語唱片—《將愛》
- 2004年度：十大華語歌曲—「乘客」
音樂風雲榜：
- 2004年度：港台十大金曲—「將愛」
MusicRadio中國TOP排行榜：
- 2004年度：港台年度十大金曲—「將愛」

發行歷史

地區	發行日期	發行公司	版本與介質	編號
台灣	2003年11月7日	新力音樂	CD+VCD (首批限量精裝版)	IND0333
台灣		新力音樂	CD (平裝版)^{[註 1]}	IND0335
香港		Sony Music Hong Kong	CD	IND0335
新加坡		Sony Music Entertainment Singapore	CD	IND0335
馬來西亞		Sony Music Entertainment Malaysia	CD	IND0335
馬來西亞		Sony Music Entertainment Malaysia	卡帶	INC0340
中國大陸		上海聲像	CD (精裝版)	CD-1531
			CD (簡裝版)	CD-1532
			卡帶	Y-6040
韓國	2003年12月12日	Sony Music Entertainment Korea	CD	CPK-3070
台灣	2004年5月7日	新力音樂	CD+DVD (All-in特別典藏版)	IND0421

註釋

^ 根據出貨批次不同，有兩款標題Logo設計。首批Logo樣式同精裝版，之後的批次Logo樣式同其它地區平裝版

參考資料

^ 將愛 (Jiāng ài) by 王菲 [Faye Wong]. RateYourMusic. [2023-11-25]. ^{[需要較佳來源]}
^ 中国报道―专辑首周销量破百万王菲庆功场面非凡. [2007-09-29]. （原始內容存檔於2007-11-05）.

[3] 根據出貨批次不同，有兩款標題Logo設計。首批Logo樣式同精裝版，之後的批次Logo樣式同其它地區平裝版

[1] 將愛 (Jiāng ài) by 王菲 [Faye Wong]. RateYourMusic. [2023-11-25]. ^{[需要較佳來源]}

[2] 中国报道―专辑首周销量破百万王菲庆功场面非凡. [2007-09-29]. （原始內容存檔於2007-11-05）.

[2]

[1]

[註 1]