楊紫瓊
馬來西亞華裔女演員
丹斯里拿督斯里楊紫瓊（英語：Tan Sri Dato' Seri Michelle Yeoh Choo-Kheng，/ˈjoʊ/，1962年8月6日—），馬來西亞華裔女演員，出生霹靂州怡保市[4]。選美出身的她在香港和歐美影壇發展[5]。現擔任國際奧林匹克委員會委員。她是馬來西亞首名被冊封拿督封銜的藝術家，也是首名被冊封丹斯里封銜的華裔藝人。法國品牌愛馬仕以她的姓氏楊來推出一種款式的手袋，名叫「楊包」。
楊紫瓊 Michelle Yeoh | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 楊紫瓊出席2017年康城影展 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 女演員 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 本名 | Michelle Yeoh Choo-Kheng Michelle Khan | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 國籍 |  馬來亞聯合邦（1962年-1965年） 馬來西亞（1965年-至今） | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 永久居留權 |  法國 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 民族 | 馬來西亞華人 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 籍貫 | 福建同安 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 出生 | 1962年8月6日 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 居住地 | 法國巴黎[1] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 職業 | 演員 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 語言 | 英語、華語、馬來語、粵語 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 宗教信仰 | 佛教 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 配偶 | 潘迪生 （1988年結婚—1992年離婚） 讓·托德（2023年至今） | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 父母 | 拿督楊建德[2] 譚慧珍 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 活躍年代 | 1983年至今 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 聯合國開發計劃署全球親善大使 | |||||||||||||||||||||||||||||||
現任 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 就任日期 2011年4月12日 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 漢語名稱 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 繁體字 | 楊紫瓊 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 簡化字 | 杨紫琼 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| 網路電影資料庫（IMDb）資訊 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
在移居美國後，楊紫瓊因出演占士·邦電影《新鐵金剛之明日帝國》（1997年）和李安的武俠電影《臥虎藏龍》（2000年）而獲得國際認可，後者使她獲得英國電影學院獎最佳女主角提名。她在《藝妓回憶錄》（2005年）、《太陽倒數》（2007年）、《盜墓迷城3》（2008年）、《劍雨》（2010年）、《功夫熊貓2》（2011年）。
2022年成為《Time雜誌》年度偶像；2018年主演喜劇片《我的超豪男友》拿下多個北美票房冠軍；2023年以電影《奇異女俠玩救宇宙》（2022年）陸續獲得第94屆國家評論協會最佳女主角、第80屆金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角、第29屆美國演員工會獎最佳女主角、第38屆獨立精神獎最佳主角演出、第95屆奧斯卡金像獎最佳女主角等獎項。她也是奧斯卡史上第一位馬來西亞籍及具有華裔血統的影后，她也是首位拿下此獎的亞裔演員、2024年獲得美國總統拜登頒發的美國總統自由勳章，係授予平民的最高榮譽。[6][7][8][9][10]
早年經歷
編輯楊紫瓊生於馬來亞聯合邦霹靂州怡保，[11]父親楊建德（Yeoh Kian-teik，1926–2014）在1959-1969年當選馬來西亞上議員（所屬政黨馬華公會），[12][13][14]又多次當選霹靂州律師公會主席，[12]並於1975年創辦現在是馬來西亞和新加坡的主要長途巴士公司利南集團（Sri Maju Group）。[12][15]楊紫瓊自小與父親用英語交流，並能聽懂一起住的外祖母所講的馬來西亞粵語。[16]至1980年代在香港工作才學會講流利粵語，在拍攝電影《臥虎藏龍》（2000）時因為不懂馬來西亞華語只能硬記台詞的拼音，此後才慢慢學會華語。至2022年她指她至今不會讀、寫漢字是人生憾事。[17]
楊紫瓊4歲習芭蕾，本想成為芭蕾舞者，15歲遠赴英國皇家舞蹈學院學習芭蕾，獲得戲劇舞蹈專業學士學位。17歲時因脊椎受傷不得不終止舞蹈生涯。[18]
1983年，楊紫瓊在媽媽的鼓勵參加「馬來西亞小姐」選美競賽並奪得冠軍寶座，她也代表馬來西亞出征世界小姐[19]。同年，她在澳洲墨爾本當選為「Moomba小姐」。1984年，楊紫瓊獲潘迪生和洪金寶提攜，於香港拍攝了她首部電影《貓頭鷹與小飛象》，後獲邀與成龍和周潤發拍廣告片。1985年，以《皇家師姐》一片成名，成為香港頭號女打星，後以藝名 Michelle Yeoh 活躍於演藝界。
楊紫瓊是佛教徒，更是香港寶林禪寺聖一大和尚座下的弟子。[20][21]
楊紫瓊亦是香港女藝人梅艷芳生前摯交之一，梅艷芳喪禮上的八位扶靈人中，楊紫瓊是其中兩位女性之一。
曾與德寶電影公司創辦人潘迪生結婚，1992年離異[22]，現任丈夫是前國際汽聯主席讓·托德[23][24]，兩人於2023年結婚[25]。
演藝經歷
編輯- 1992年，離婚後復出的她與成龍合作的影片《警察故事III》公映後，楊紫瓊成為亞洲最富知名度和片酬最高的女演員。
- 1997年，受邀演出007系列影片《新鐵金剛之明日帝國》（Tomorrow Never Dies）的女主角。
- 2000年，演出李安導演的作品《臥虎藏龍》再次揚名國際[26]。
- 2001年：奧斯卡頒獎嘉賓。
- 2001年：成為首位入圍英國電影學院獎最佳女主角的華裔演員。
- 2001年：獲得馬來西亞霹靂州蘇丹冊封『拿督』勳爵。
- 2001年：獲國際戲院商協會頒發「最具代表性國際巨星」的稱號。
- 2002年：出任第55屆康城影展評委。
- 2002年： 獲「馬來西亞十大傑出青年」。[27]
- 2002年：獲「世界十大傑出青年」。
- 2002年：「 Cineasia 2002 Award Winners 」最佳監製獎。
- 2002年，自組公司開拍了《天脈傳奇》。
- 2002年：萬寶龍國際藝術大獎。
- 2003年：獲「2003巨星炫風超級盛典」最具風格國際演員大獎。[28]
- 2004年：亞洲MTV電影特別榮譽大獎。
- 2006年：出任第63屆美國金球獎頒獎嘉賓。
- 2008年：摩洛哥馬拉喀什電影節終身成就獎。
- 2008年：出任第45屆金馬獎頒獎嘉賓。
- 2009年：獲2008影響世界華人大獎。
- 2009年：康城電影節特殊大獎。
- 2009年：第三屆亞洲電影大獎評審團主席。
- 2011年：在新電影《昂山素姬》因飾演諾貝爾和平獎得主昂山素姬，而被緬甸當局禁止入境[29]。
- 2012年：獲馬來西亞霹靂州蘇丹阿茲蘭沙殿下賜封拿督斯里勛銜。
- 2013年，獲馬來西亞最高元首端姑哈林賜封「丹斯里勛銜」。
- 2022年3月24日，楊紫瓊在Instagram上透露確診了COVID-19。[30]
- 2023年3月12日，楊紫瓊憑《奇異女俠玩救宇宙》獲第95屆奧斯卡金像獎最佳女主角。[7][31]
- 2023年4月16日，出任第41屆香港電影金像獎最佳新演員獎項之頒獎嘉賓。
- 2023年10月17日，出任國際奧林匹克委員會委員。[32]
- 2024年3月10日，出任第96屆奧斯卡金像獎最佳女主角獎項之頒獎嘉賓。
- 2024年5月楊紫瓊因以首位亞洲演員奪得奧斯卡影后，而獲美國總統拜登頒發總統自由勳章，總統自由勳章是平民受勳的最高榮譽。[33]
爭議
編輯2013年4月11日，據馬來西亞的官方指出，出席「首相與您有約」晚宴的藝人名單當中包括了楊紫瓊，而主辦單位也為此強調這是一場非政治的活動[34]。此消息一傳出後，楊紫瓊的臉書隨即遭到華裔網友們的炮轟，促使主辦單位再次澄清這項活動並沒為任何政黨站台[35]。4月20日，楊紫瓊如期出席了晚宴，並於場合上公開力挺首相納吉·阿都拉薩[36]。
楊紫瓊是2023年由中國網路發起「農曆新年正名運動」而被「出征」的知名人士之一[37]。她在農曆新年期間的1月24日釋出《美生中國人》演員向觀眾拜年的短片中，因未使用「Chinese New Year」而被一部份中國大陸網友批評忘本[38][39]。
2023年3月，作為奧斯卡金像獎最佳女主角的熱門人選，楊紫瓊透過社交媒體轉載Vogue文章 《過去20多年一直由白人女性封后，2023年可會改變？》（It’s Been Over Two Decades Since We’ve Had a Non-White Best Actress Winner. Will That Change in 2023?），文章提及該獎項類別歷史上缺乏多樣性，因內文提及同入圍最佳女主角者姬蒂·白蘭芝，疑觸犯候選人「禁止標示對手名稱或戲名的策略」賽規，其後她已刪文[40][41][42]。
2023年11月，楊紫瓊官宣成為法國時尚品牌巴黎世家全球品牌大使，遭到網友抨擊並表示「對她很失望」，部分網友表示，「請看看他們對兒童做的營銷手段」、「為什麼奧斯卡獲獎女演員會推廣一個有爭議的品牌？」[43]。
作品列表
編輯電影
編輯| 年份 | 標題 | 角色 | 附註 |
|---|---|---|---|
| 1984 | 《貓頭鷹與小飛象》 | Miss Yeung | |
| 1985 | 《夏日福星》 | 柔道教練 | |
| 《皇家師姐》 | Inspector Ng | 提名-第5屆香港電影金像獎最佳新人 | |
| 1986 | 《皇家戰士》 | Inspector Michelle Yip | |
| 1987 | 《中華戰士》 | Fok Ming-Ming | |
| 《通天大盜》 | Michelle Yeung Ling (Ning) | ||
| 1992 | 《警察故事III超級警察》 | 楊建華 | |
| 1993 | 《東方三俠》 | 心靖／陳三／青青 | |
| 《新流星蝴蝶劍》 | 高寄萍 | ||
| 《現代豪俠傳》 | 心靖／陳三／青青 | ||
| 《武俠七公主》 | 夢青絲／獨孤貞 | ||
| 《超級計劃》 | 楊建華 | ||
| 《太極張三豐》 | 秋雪 | ||
| 1994 | 《笑林小子2：新烏龍院》 | 魔女 | |
| 《7金剛》 | Fong Ying | ||
| 《詠春》 | 嚴詠春 | ||
| 1996 | 《阿金》 | 阿金 | |
| 1997 | 《宋家皇朝》 | 宋靄齡 | 提名-香港電影金像獎最佳女配角 |
| 《新鐵金剛之明日帝國》 | 林慧 | ||
| 1999 | 《星月童話》 | Sis Michelle | |
| 2000 | 《臥虎藏龍》 | 俞秀蓮 | 提名-香港電影金像獎最佳女主角獎 提名-金馬獎最佳女主角獎 提名-英國電影學院獎最佳女主角 提名-土星獎最佳電影女主角 提名-多倫多影評人協會最佳女主角 提名-溫哥華影評人協會最佳女主角 |
| 2002 | 《天脈傳奇》 | Pak Yin Fay | |
| 2004 | 《飛鷹》 | 黃鷺鷺／飛鷹女俠 | |
| 2005 | 《藝伎回憶錄》 | Mameha | |
| 2006 | 《霍元甲》 | 楊小姐 | |
| 2007 | 《太陽倒數》 | Corazon | |
| 《遙遠的北方》 | Saiva | ||
| 2008 | 《戰火逃城》 | Mrs. Wang | |
| 《巴比倫密碼》 | Sister Rebeka | ||
| 《盜墓迷城3》 | Zi Yuan | ||
| 2010 | 《蘇乞兒》 | 俞大姐 | |
| 《劍雨》 | 曾靜／細雨 | 提名-華表獎最佳境外華裔女演員 提名-全美民選獎最受歡迎女演員 | |
| 2011 | 《功夫熊貓2》 | Soothsayer | |
| 《昂山素姬》 | 昂山素姬 | 提名-衛星獎最佳女主角 | |
| 2013 | 《美味秘方》 | Julia Lee | |
| 2016 | 《臥虎藏龍：青冥寶劍》 | 俞秀蓮 | |
| 《秒速殺機2》 | Mei | ||
| 《魔詭》 | Dr. Lui Cheng | ||
| 2017 | 《銀河守護隊2》 | 阿爾塔·奧戈德 | |
| 2018 | 《我的超豪男友》 | Eleanor Young | 提名-道林獎最佳女配角 提名-紐約大西區影評人協會最佳女配角 提名-美國退休人員協會成年人電影獎最佳女配角 |
| 《葉問外傳：張天志》 | 曹雁君 | ||
| 2019 | 《去年聖誕節》[44] | Santa / Huang Qing Shin (Kitty / Miso / "Muff" Muffin) | |
| 2021 | 《迴路追殺令》[45] | Dai Feng | |
| 《火藥奶昔》 | Florence | ||
| 《尚氣與十環幫傳奇》[46] | Ying Nan | 提名-評論家選擇超級獎最佳動作電影女主角 | |
| 2022 | 《奇異女俠玩救宇宙》 | 王秀蓮 | |
| 《迷你兵團2》 | Master Chow | ||
| 《貓狗武林》 | Yuki | ||
| 《善惡魔法學院》 | Professor Emma Anemone | ||
| 2023 | 《變形金剛：狂獸崛起》 | Airazor | |
| 《威尼斯謀殺案》[47] | Joyce Reynolds | ||
| 2024 | 《醬園弄》 | 老年詹周氏 | 客串 |
| 《阿凡達3》 | Dr. Karina Mogue | ||
| 《女巫前傳 (上)》 | Madame Morrible | ||
| 2025 | 《女巫前傳 (下)》（Wicked: Part Two） | Madame Morrible | |
| 2026 | 《阿凡達4》[48] | Dr. Karina Mogue | |
| 籌拍中 | 《魔方小姐》 | 申艷紅 | |
| 《亞特蘭蒂斯》 | 特別演出 |
電視
編輯| 年份 | 標題 | 角色 | 附註 |
|---|---|---|---|
| 2015 | 《勇者逆襲》 | Mei Foster / Lieutenant Colonel Han Li Na | 常駐演員；9集 |
| 2016 | 《馬可·波羅》 | Lotus | 7集 |
| 2017–2020 | 《星空奇遇記：發現號》 | Captain Philippa Georgiou / Emperor Philippa Georgiou (mirror) | 常駐演員；16集 提名-土星獎電視最佳客串演員 |
| 2018 | 《星際爭霸戰：短途》 | Lieutenant Philippa Georgiou | 單集：〈The Brightest Star〉 |
| 2022 | 《獵魔士：血源》[49] | Scían | 主演 |
| 2023 | 《方舟：動畫系列》 | Mei-Yin Li | 配音[50] |
| 2023 | 《西遊ABC》 | 觀世音菩薩 | 主演[51] |
| 2024 | 《兄弟之道》 | Eileen |
紀錄片
編輯| 年份 | 標題 | 附註 |
|---|---|---|
| 2008 | Purple Mountain | |
| 2012 | Pad Yatra: A Green Odyssey | 執行監製 |
電子遊戲
編輯| 年份 | 標題 | 配音角色 | 附註 |
|---|---|---|---|
| 2003 | 《臥虎藏龍》（Crouching Tiger, Hidden Dragon） | 俞秀蓮 | |
| 2008 | 《盜墓迷城3》 | Zi Yuan |
歌曲
編輯| 年份 | 標題 | 附註 |
|---|---|---|
| 1993 | 愛似流星 | 電影《新流星蝴蝶劍》國語版主題曲 |
| 在我心中有個夢 | 電影《新流星蝴蝶劍》粵語版主題曲 |
榮譽
編輯- 1983年：被選為馬來西亞小姐，並代表馬來西亞出征世界小姐[52]。
- 1983年：於澳洲墨爾本當選為Moomba小姐[52]。
- 1986年：於香港《華僑晚報》十大明星選舉中當選「十大影劇明星」。
- 2001年：獲國際戲院商協會頒發「最具代表性國際巨星」的稱號。
- 2002年：獲頒萬寶龍國際藝術大獎[53]。
- 2002年：獲得國際青年商會組織頒發的「世界十大傑出青年」[54]。
- 2002年：獲得馬來西亞國際青年商會頒發「馬來西亞十大傑出青年」[55]。
- 2004年：亞洲MTV電影特別榮譽大獎。
- 2003年：獲得「2003最具風格國際演員「[56]。
- 2009年：獲得「2008影響世界華人大獎」[57]。
- 2009年：康城電影節特殊大獎。
- 2008年：獲頒「第8屆馬拉喀什國際電影節終身成就獎」[58]。
- 2013年，第七屆亞洲電影大獎獲「亞洲卓越電影人大獎」[59]。
- 2016年：被聯合國開發計劃署委任為全球親善大使[60][61]。
- 2022年：美國電影學會（AFI）授予楊紫瓊該學會的榮譽藝術博士學位，成為亞洲首位獲得此殊榮的藝術家[62][63]。
- 2022年：榮登《時代雜誌》年度封面藝人[64]。
- 2023年：榮獲第95屆奧斯卡金像獎最佳女主角。[65]
- 2023年：獲選美國藝術與科學院外籍院士。
- 2023年：獲香港科技大學人文學榮譽博士。
勳章
編輯馬來西亞勳章
編輯
外國勳章
編輯
法國
- 獲法國總統雅克·希拉克頒授「法國榮譽軍團騎士榮譽勳章」（2007）[66]
- 獲法國總統薩爾科齊親自頒發「法國榮譽軍團軍官榮譽勛章」（2012）[67]
獲法國駐馬來西亞大使親自頒發「法國藝術與文學軍官勛章」（2016）
獲法國總統奧朗德頒授「法國榮譽軍團指揮官榮譽勛章」（2017）[68]
美國
.svg){kind=small}
參考文獻
編輯- ^ Michelle Yeoh 楊紫瓊 Instagram. 2018-09-04 [2018-09-05].
- ^ 杨紫琼返马清明 奥斯卡奖座祭拜父亲. 2023-04-12 [2023-04-13]. （原始內容存檔於2023-04-20）.
- ^ 歷屆華僑晚報之十大明星金球獎. [2022-01-21]. （原始內容存檔於2017-08-03）.
- ^ 组图:67岁法拉利CEO向50岁杨紫琼求婚成功 盘点甜蜜时光. （原始內容存檔於2020-11-16）.
- ^ Kelley, S., Read Michelle Yeoh's full Academy Award acceptance speech （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Los Angeles Times, 13 March 2023
- ^ 头条：杨紫琼获封首位亚裔华裔奥斯卡影后 关继威拿下最佳男配角. www.abc.net.au. 2023-03-13 [2023-04-13]. （原始內容存檔於2023-05-01） （澳大利亞英語）.
- ^ 7.0 7.1 奧斯卡最佳女主角 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），熱血時報，2023年3月13日
- ^ Goldsmith, Jill. Michelle Yeoh Makes History As First Asian Best Actress Oscar Winner, Calls Award “Beacon Of Hope And Possibility”. Deadline. 2023-03-13 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-20） （美國英語）.
- ^ Blyth, Antonia. ‘Everything Everywhere All At Once’s Michelle Yeoh, Stephanie Hsu & Ke Huy Quan On Making Oscar History: Now Asian Actors “Know That They Have A Seat At The Table”. Deadline. 2023-01-24 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-20） （美國英語）.
- ^ News, A. B. C. Biden awards Presidential Medal of Freedom to Nancy Pelosi, Al Gore, Michelle Yeoh and more. ABC News. [2024-05-08]. （原始內容存檔於2024-09-11） （英語）.
- ^ Lhooq, Michelle. Michelle Yeoh Has Kicked Ass for Three Decades. GQ. 17 August 2018 [2 August 2020]. （原始內容存檔於2 August 2022）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 Chan-Koppen, SeeFoon. Dato' Yeoh Kian Teik – Legal Stalwart and Transport Mogul (PDF). Ipoh Echo. July 1–15, 2010: 5 [18 April 2023]. （原始內容存檔 (PDF)於18 April 2023）.
- ^ Dewan Negara (Senate) Official Report (PDF). Dewan Negara. 1959-10-11 [18 April 2023]. （原始內容存檔 (PDF)於6 May 2023）.
- ^ Dewan Negara (Senate) Pen vata Rasmi (PDF). Dewan Negara. 1968-10-22 [18 April 2023]. （原始內容存檔 (PDF)於6 May 2023）.
- ^ Michelle Yeoh was with her father in final hours before he died at home in Ipoh. The Straits Times. 2014-11-06 [10 April 2023]. （原始內容存檔於10 April 2023）.
- ^ Michelle Yeoh: 'Finally we are being seen'. Financial Times. 2023-03-03 [6 April 2023]. （原始內容存檔於6 April 2023）.
- ^ Proust Questionnaire: Michelle Yeoh. Vanity Fair. July–August 2022: 128. （原始內容存檔於2022-07-21）.
- ^ 首位华裔奥斯卡影后杨紫琼：开启60岁的精彩人生. 中國新聞網. 2023-03-13 [2023-03-17]. （原始內容存檔於2023-03-13）.
- ^ 杨紫琼惹哭李安. [2021-12-29]. （原始內容存檔於2020-08-01）.
- ^ Michelle Yeoh: I believe in afterlife. The Buddhist Channel. 2008-07-29 [2011-10-29]. （原始內容存檔於2011-01-04）.
- ^ 娱乐圈明星信佛知多少. 騰訊網. [2007年2月27日]. （原始內容存檔於2016年1月22日） （中文（簡體））.
- ^ Swain, Jon. No business like Yeoh business. Timesonline (London). 2007-03-25 [2007-04-08]. （原始內容存檔於2011-05-17）.
.
- ^ 許世穎. 楊紫瓊父出殯 未婚夫女婿身分列席. 中時新聞網. 2014-11-10 [2023-06-29]. （原始內容存檔於2023-06-29）.
- ^ 李佳憓. 與楊紫瓊戀愛秘訣 尚託德：讓她每次開心回家. 星洲網. 2023-04-17 [2023-06-29]. （原始內容存檔於2023-06-29）.
- ^ McCarthy, Simone. Michelle Yeoh marries partner Jean Todt nearly 7,000 days after he first proposed. CNN. 2023-07-31 [2023-08-07]. （原始內容存檔於2023-08-19）.
- ^ Kee Hua Chee. Her own person. The Star. Malaysia. 2004-01-19 [2011-11-13]. （原始內容存檔於2012-10-30）. Interview.
- ^ Ten Outstanding Young Malaysian (TOYM) Honoree. 國際青商會-馬來西亞十大傑出青年獎官方網站. [2017-09-09]. （原始內容存檔於2017-12-18）.
- ^ 2003巨星炫风超级盛典. 新浪. [October 31, 2023]. （原始內容存檔於October 31, 2023）.
- ^ Myanmar Deports Michelle Yeoh Over Suu Kyi Movie. Yahoo News. Associated Press. 2011-06-27 [2011-11-13]. （原始內容存檔於2012-03-16）.
- ^ Michelle Yeoh has Covid-19, has to miss premiere of her new movie. The Star. [2022-03-24]. （原始內容存檔於2022-05-12） （英語）.
- ^ Rubin, Rebecca. Michelle Yeoh Makes Oscars History as First Asian Lead Actress Winner. Variety. 2023-03-13 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-25） （美國英語）.
- ^ 楊紫瓊獲選國際奧委會委員. 聯合早報. 2023-10-17 [2023-10-17]. （原始內容存檔於2023-11-01）.
- ^ 張子傑, 許懿安. 楊紫瓊現身白宮 獲拜登頒授美國最高榮譽勳章. 香港01. 2024-05-04 [2024-05-04]. （原始內容存檔於2024-05-07） （中文（香港））.
- ^ 提名日雪隆筵开5500席 5.5万华裔与首相有约. 南洋商報. Malaysia. 2013-04-12 [2013-04-22]. （原始內容存檔於2013年4月13日）. News.
- ^ “首相與你有約”萬人晚宴‧蔡寶鏹：楊紫瓊出席. 中國報. Malaysia. 2013-04-13 [2013-04-22]. （原始內容存檔於2013年4月21日）. News.
- ^ 网民力阻无效 杨紫琼站台呼吁支持大马首相纳吉. 中國新聞網. Malaysia. 2013-04-22 [2013-04-22]. （原始內容存檔於2019-06-09）. News.
- ^ 農曆新年正名 中國小粉紅全球出征 - 國際. 自由時報電子報. 2023-01-24. （原始內容存檔於2023-01-28） （中文（臺灣））.
- ^ 吴彦祖 杨紫琼送祝福 遭网友批忘本|中國報. 中國報 China Press. 2023-01-24. （原始內容存檔於2023-04-21） （美國英語）.
- ^ 杨紫琼吴彦祖拜年惹争议 遭网民批忘本. www.sinchew.com.my. 2023-01-24. （原始內容存檔於2023-04-21）.
- ^ Nast, Condé. Michelle Yeoh Shared, Deleted Article About the Best Actress Race. Vanity Fair. 2023-03-08 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-29） （美國英語）.
- ^ 轉載文章批奧斯卡「太白」 犯禁提競爭對手姬蒂 楊紫瓊涉違規拉票恐受罰 - 20230310 - 娛樂. 明報新聞網 - 每日明報 daily news. [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-04-21） （中文（繁體））.
- ^ Nast, Condé. It’s Been Over Two Decades Since A Non-White Best Actress Oscar Winner. Will That Change In 2023?. British Vogue. 2023-03-05 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-04-05） （英國英語）.
- ^ 新明日報. 杨紫琼代言惹议品牌 网民抨击表失望. 聯合早報. 2023-11-11 [2023-11-12]. （原始內容存檔於2023-11-12） （中文（新加坡））.
- ^ Galuppo, Mia. Michelle Yeoh Joins Henry Golding in Paul Feig's 'Last Christmas' (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2018-11-28 [2018-11-28]. （原始內容存檔於2018-11-29）.
- ^ Frater, Patrick. Selina Lo, Michelle Yeoh Join Cast of 'Boss Level' (EXCLUSIVE). Variety. 2018-04-20 [2019-03-11] （英語）.
- ^ 'Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings' Reveals Additional Cast. [2023-01-13]. （原始內容存檔於2020-12-11）.
- ^ Kit, Borys. Jamie Dornan, Tina Fey, Michelle Yeoh, Jude Hill Join Kenneth Branagh in Agatha Christie Mystery A Haunting in Venice. The Hollywood Reporter. 2022-10-10 [2022-10-10]. （原始內容存檔於2022-10-10）.
- ^ Couch, Aaron. Michelle Yeoh Joins ‘Avatar’ Sequels. The Hollywood Reporter. 2019-04-15 [2022-04-11]. （原始內容存檔於2023-03-14） （美國英語）.
- ^ Hibberd, James. 'The Witcher' Spinoff Casts Michelle Yeoh in Key Role. The Hollywood Reporter. 2021-07-06 [2021-07-06]. （原始內容存檔於2023-03-14） （美國英語）.
- ^ Del Rosario, Alexandra. 'Ark: The Animated Series': Vin Diesel, Michelle Yeoh & Elliot Page Among Voice Cast Members In New Video Game-Inspired Show. 2020-12-11 [2023-01-13]. （原始內容存檔於2021-01-17）.
- ^ Fleming, Mike Jr. 'Shang-Chi's Michelle Yeoh & Destin Daniel Cretton Reunite For Disney+ Series 'American Born Chinese;' Chin Han, Yeo Yann Yann & Daniel Wu Also Star. 2022-02-07 [2022-02-07]. （原始內容存檔於2022-12-12）.
- ^ 52.0 52.1 10 Things You Didn’t Know About Michelle Yeoh, TIME’s 2022 Icon Of The Year. malaysia.news.yahoo.com. [2023-01-27]. （原始內容存檔於2023-01-27） （英語）.
- ^ 杨紫琼喜获国际艺术大奖 邀男友上台分享荣誉(多图). ent.sina.com.cn. [2023-01-27]. （原始內容存檔於2023-01-27）.
- ^ List of recipients of Ten Outstanding Young Persons of the World. Wikipedia. 2023-01-25 （英語）.
- ^ TOYM Honorees | Ten Outstanding Young Malaysian. web.archive.org. 2017-12-18 [2023-01-27]. （原始內容存檔於2017-12-18）.
- ^ 组图：群星辉映巨星炫风超级盛典(附获奖名单). ent.sina.com.cn. [2023-01-27]. （原始內容存檔於2023-01-27）.
- ^ 影响世界华人大奖. 百度數據. [2023-01-27]. （原始內容存檔於2023-04-24）.
- ^ Tribute to Michelle Yeoh at the 8th Marrakech International Film Festival, [2023-01-26], （原始內容存檔於2023-01-26） （中文（中國大陸））
- ^ The 7th AFA 第七屆亞洲電影大獎 - Interview with Michelle YEOH 楊紫瓊訪問片段, [2023-01-27], （原始內容存檔於2023-01-27） （中文（中國大陸））
- ^ Nations, United. 联合国开发署亲善大使杨紫琼推动“可持续时尚” | 联合国. United Nations. [2023-01-27] （中文（簡體））.
- ^ Michelle Yeoh | United Nations Development Programme. UNDP. [2023-01-27]. （原始內容存檔於2023-03-18） （英語）.
- ^ Michelle Yeoh and Lawrence Herbert to Receive Honorary Degrees at AFI Commencement. American Film Institute. [2022-08-06]. （原始內容存檔於2022-09-23） （英語）.
Garner, Glenn. Michelle Yeoh Tells AFI Graduates 'Don't Be Afraid to Fall' as She Receives Honorary Doctorate. 人物. August 14, 2022 [November 2, 2023]. （原始內容存檔於November 2, 2023）. - ^ Kay2022-08-05T18:23:00+01:00, Jeremy. AFI to honour Michelle Yeoh, Lawrence Herbert. Screen. [2022-08-06]. （原始內容存檔於2022-09-23） （英語）.
- ^ Michelle Yeoh is TIME's Icon of the year for 2022. Women's Agenda. 2022-12-07. （原始內容存檔於2023-03-08） （澳大利亞英語）.
- ^ Pulver, Andrew. Michelle Yeoh wins best actress Oscar for Everything Everywhere All at Once. The Guardian. 2023-03-13 [2023-03-13]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2023-03-13） （英國英語）.
- ^ The Associated Press. Yeoh to receive France’s Legion of Honor. The Hollywood Reporter. September 12, 2007 [November 1, 2023]. （原始內容存檔於November 1, 2023）.
Yeoh receives France's top honour. BBC News. October 4, 2007 [November 1, 2023]. （原始內容存檔於November 1, 2023）. - ^ Thakur, Monami. Nicolas Sarkozy Confers Legion of Honour Medals [SLIDESHOW]. International Business Times UK. 2012-03-16 [2023-01-27]. （原始內容存檔於2023-01-27） （英語）.
- ^ 楊紫瓊獲頒法國最高榮譽勳章. hk.news.yahoo.com. [2023-01-27]. （原始內容存檔於2023-04-21） （中文（香港））.
- ^ President Biden Announces Recipients of the Presidential Medal of Freedom. The White House. 2024-05-03 [2024-05-03]. （原始內容存檔於2024-07-18）. 參數
|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助)
