鹿野苑

鹿野苑（印地語：सारनाथ，Sārnāth，梵語：सरङ्गनाद，saraṅga-nāthá，中文另名為仙人論處、仙人住處、仙人墮(降臨)處、仙人鹿園等），位於印度北方邦瓦拉納西以北約10公里處，舊稱迦尸國，近世稱為貝那拉斯（Benares），即今之瓦拉那西（Varanasi）。在這裏釋迦牟尼第一次教授佛法，佛教的僧伽也在此成立。鹿野苑是佛教在古印度的四大聖地之一。^[1]

地名由來

按照詞源不同，鹿野苑的名稱可以分為三種：

• 印地語：सारनाथ，Sārnāth，源自梵語：सरङ्गनाद，saraṅga-nāthá，意為鹿王；
• 梵語：मृगदाव，mṛgá-dāva，巴利語：miga-dāya，意為鹿園；
• 梵語：ऋषिपतन，ṛṣi-patana，巴利語：isi-patana（常見於巴利藏），意為聖者降臨之地。

在一個佛教典故中，菩薩化現為鹿王，為了保護鹿群，將自己獻給了國王，而國王也因此感動，而建立了公園，以保護鹿群。該公園目前仍存在。

歷史

釋迦牟尼在菩提伽耶覺悟成佛後，來到鹿野苑，找到了原來的五位侍者，為其講演四聖諦，他們五位因此有所證悟，隨即出家為五比丘僧^[2]，是為佛教僧寶成就，佛、法、僧三寶至此圓滿集結成就。^[3]在接下來的雨季中，佛陀就在鹿野苑的牟拉甘陀庫底精舍（mulagandhakuti vihara），僧團逐漸擴大到60人左右，後來佛陀派遣他們到各地弘法。

五比丘禮敬表徵佛法的法輪

在當地國王與富商的支持下，佛教在鹿野苑附近傳播開來。到公元3世紀時，鹿野苑已經成為重要的藝術中心，在笈多王朝時期（公元4世紀到6世紀），更是達到了頂峰。唐朝高僧玄奘於公元7世紀來到這裏，見證了鹿野苑當時的盛況。

鹿野苑後來成為佛教正量部的一個中心，但在鹿野苑也發現了赫魯嘎（Heruka）與度母（Tara）的古蹟，這說明佛教的金剛乘在此地也有過傳播。(來源請求?)

12世紀後期，鹿野苑遭突厥穆斯林的劫掠，建築等被嚴重破壞。

景觀

在大唐大慈恩寺三藏法師傳，對鹿野苑有這樣的記載：

答枚克佛塔

至鹿野伽藍。台觀連雲長廊四合。僧徒一千五百人。學小乘正量部。大院內有精舍。高百餘尺。石階磚龕層級百數。皆隱起黃金佛像。室中有鋀石佛像。量等如來身作轉法輪狀。精舍東南有石窣堵波。無憂王所建。高百餘尺。前有石柱。高七十餘尺。是佛初轉法輪處。

鹿野苑的所有建築被突厥人破壞殆盡，但答枚克佛塔（Dhamekh Stupa）^[4]卻在廢墟中保存了下來，塔高達39米，直徑達28餘米^[5]，屬留存極少的阿育王時期建築。牟拉甘陀庫底精舍的廢墟中標有佛陀在頭一個雨季中的駐錫地，在這東面，就是1931年新建的根本香室精舍（Mulagandhakuti Vihara），那裏有精美的壁畫，介紹佛陀的生平，再後則是鹿園，仍有鹿群在那裏生活。

詔堪袛塔

阿育王石柱以前雖然被破壞過，但底部仍然在原址。原來的柱高達10多米，頭部雕有四面獅像，該獅像現被作為印度國徽的圖案。這段石柱的主要部分（2米多）目前保存在「鹿野苑考古博物館」中，該館建於1910年，另藏有一些有印度佛教藝術的珍寶，其中包括300多副圖畫。

詔堪袛塔（Chaukhandi Stupa），也稱為五比丘迎佛塔，建於笈多王朝，原為覆缽型型，頂端的八角亭是莫臥爾帝國時（16世紀）所建。

鹿野苑也有一棵很大的菩提樹，是出家人法護（Anagarika Dharmapala）從菩提伽耶的大菩提樹上折枝移植而來。

除了根本香室精舍，鹿野苑目前的佛寺還有：

• 緬甸法輪寺，可追溯到1908年，是鹿野苑最早的外國佛寺，負責一部分旅遊接待工作；
• 西藏高等研修中央學院，在印度前總理尼赫魯和達賴剌嘛的倡議下於1967年興建，由印度教育部文化局資助，是一所佛學院；
• 還有中華佛寺，以及泰國、日本的佛寺等。

• 
  僧侶

註釋

1. ^ 佛教在古印度的四大聖地：蘭毗尼園（釋迦牟尼誕生）、菩提伽耶（成道）、鹿野苑（初次說法）、拘屍那迦（入滅）。
2. ^ 五比丘分別為：憍陳如、額鞞、跋提、十力迦葉、摩訶俱男。
3. 更多內容，可參看方廣大莊嚴經·第十一中的記載。
4. ^ Dhamekh Stupa，有譯作答枚克佛塔、達曼克塔、曇麥克塔、達美克塔、曇曼克塔等。
5. ^ 此處是根據對應英文維基中「128 feet high and 93 feet in diameter」換算而來，也有資料說塔高為33米，另有記載（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）說塔高約44米。
6. ^ 根據對應英文維基「45 foot drop to the ground」換算而來。

外部連結

• Sarnath:The First Teachings（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），buddhanet
• 印度北方邦的地圖（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），buddhanet
• Dhammaloka網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Dhammacakkapavattana Sutta，四諦法，由Bhikkhu Thanissaro英譯
• Entry for Isipatana in the Pali Dictionary of Proper Names（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 青荷，佛教城市：鹿野苑
• 錢峰，通過玄奘《大唐西域記》才找到的佛教始成聖地
• 佛陀的故鄉——印度佛教影像展，《普門》第65期
• 方廣錩，印度佛教勝地鹿野苑（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），摘錄自《中國大百科全書》
• 鍾勤，尼泊爾、印度、斯里蘭卡朝聖行（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）