鹿野苑

鹿野苑（印地語：सारनाथ，Sārnāth，梵語：सरङ्गनाद，saraṅga-nāthá，中文另名为仙人论处、仙人住处、仙人堕(降临)处、仙人鹿园等），位于印度北方邦瓦拉納西以北约10公里处，舊稱迦尸國，近世稱為貝那拉斯（Benares），即今之瓦拉那西（Varanasi）。在这里释迦牟尼第一次教授佛法，佛教的僧伽也在此成立。鹿野苑是佛教在古印度的四大圣地之一。^[1]

地名由来

按照詞源不同，鹿野苑的名稱可以分為三种：

• 印地語：सारनाथ，Sārnāth，源自梵語：सरङ्गनाद，saraṅga-nāthá，意为鹿王；
• 梵語：मृगदाव，mṛgá-dāva，巴利語：miga-dāya，意为鹿园；
• 梵語：ऋषिपतन，ṛṣi-patana，巴利語：isi-patana（常见于巴利藏），意为圣者降临之地。

在一个佛教典故中，菩萨化现为鹿王，为了保护鹿群，将自己献给了国王，而国王也因此感动，而建立了公园，以保护鹿群。该公园目前仍存在。

历史

释迦牟尼在菩提伽耶觉悟成佛后，来到鹿野苑，找到了原来的五位侍者，为其讲演四圣谛，他们五位因此有所证悟，随即出家为五比丘僧^[2]，是为佛教僧宝成就，佛、法、僧三寶至此圓滿集結成就。^[3]在接下来的雨季中，佛陀就在鹿野苑的牟拉甘陀库底精舍（mulagandhakuti vihara），僧团逐渐扩大到60人左右，后来佛陀派遣他们到各地弘法。

五比丘礼敬表征佛法的法轮

在当地国王与富商的支持下，佛教在鹿野苑附近传播开来。到公元3世纪时，鹿野苑已经成为重要的艺术中心，在笈多王朝时期（公元4世纪到6世纪），更是达到了顶峰。唐朝高僧玄奘于公元7世纪来到这里，见证了鹿野苑当时的盛况。

鹿野苑后来成为佛教正量部的一个中心，但在鹿野苑也发现了赫魯嘎（Heruka）与度母（Tara）的古迹，这说明佛教的金刚乘在此地也有过传播。(來源請求?)

12世纪后期，鹿野苑遭突厥穆斯林的劫掠，建筑等被严重破坏。

景观

在大唐大慈恩寺三藏法师传，对鹿野苑有这样的记载：

答枚克佛塔

至鹿野伽蓝。台观连云长廊四合。僧徒一千五百人。学小乘正量部。大院内有精舍。高百余尺。石阶砖龛层级百数。皆隐起黄金佛像。室中有鋀石佛像。量等如来身作转法轮状。精舍东南有石窣堵波。无忧王所建。高百余尺。前有石柱。高七十余尺。是佛初转法轮处。

鹿野苑的所有建筑被突厥人破坏殆尽，但答枚克佛塔（Dhamekh Stupa）^[4]却在废墟中保存了下来，塔高达39米，直径达28余米^[5]，属留存极少的阿育王时期建筑。牟拉甘陀库底精舍的废墟中标有佛陀在头一个雨季中的驻锡地，在这东面，就是1931年新建的根本香室精舍（Mulagandhakuti Vihara），那里有精美的壁画，介绍佛陀的生平，再后则是鹿园，仍有鹿群在那里生活。

诏堪袛塔

阿育王石柱以前虽然被破坏过，但底部仍然在原址。原来的柱高达10多米，头部雕有四面狮像，该狮像现被作为印度国徽的图案。这段石柱的主要部分（2米多）目前保存在“鹿野苑考古博物馆”中，该馆建于1910年，另藏有一些有印度佛教艺术的珍宝，其中包括300多副图画。

诏堪袛塔（Chaukhandi Stupa），也称为五比丘迎佛塔，建于笈多王朝，原为覆缽型型，顶端的八角亭是莫卧尔帝国时（16世纪）所建。

鹿野苑也有一棵很大的菩提树，是出家人法護（Anagarika Dharmapala）从菩提伽耶的大菩提树上折枝移植而来。

除了根本香室精舍，鹿野苑目前的佛寺还有：

• 缅甸法轮寺，可追溯到1908年，是鹿野苑最早的外国佛寺，负责一部分旅游接待工作；
• 西藏高等研修中央学院，在印度前总理尼赫鲁和达赖剌嘛的倡议下于1967年兴建，由印度教育部文化局资助，是一所佛学院；
• 还有中华佛寺，以及泰国、日本的佛寺等。

• 
  僧侣

注释

1. ^ 佛教在古印度的四大圣地：兰毗尼园（释迦牟尼诞生）、菩提伽耶（成道）、鹿野苑（初次说法）、拘尸那迦（入灭）。
2. ^ 五比丘分别为：憍陈如、额鞞、跋提、十力迦叶、摩诃俱男。
3. 更多内容，可参看方广大庄严经·第十一中的记载。
4. ^ Dhamekh Stupa，有译作答枚克佛塔、达曼克塔、昙麦克塔、达美克塔、昙曼克塔等。
5. ^ 此处是根据对应英文维基中“128 feet high and 93 feet in diameter”换算而来，也有资料说塔高为33米，另有记载（页面存档备份，存于互联网档案馆）说塔高约44米。
6. ^ 根据对应英文维基“45 foot drop to the ground”换算而来。

外部链接

• Sarnath:The First Teachings（页面存档备份，存于互联网档案馆），buddhanet
• 印度北方邦的地图（页面存档备份，存于互联网档案馆），buddhanet
• Dhammaloka网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Dhammacakkapavattana Sutta，四谛法，由Bhikkhu Thanissaro英译
• Entry for Isipatana in the Pali Dictionary of Proper Names（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 青荷，佛教城市：鹿野苑
• 钱峰，通过玄奘《大唐西域记》才找到的佛教始成圣地
• 佛陀的故乡——印度佛教影像展，《普门》第65期
• 方广锠，印度佛教胜地鹿野苑（页面存档备份，存于互联网档案馆），摘录自《中国大百科全书》
• 钟勤，尼泊尔、印度、斯里兰卡朝圣行（页面存档备份，存于互联网档案馆）