討論:美國陸軍第442步兵團

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、中重要度）

	美國軍事主題閱論編本條目頁屬於美國軍事專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國軍事領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

口號motto翻譯(Go for broke)

最新留言：1 年前2則留言2個人參與討論

感覺「全力以赴」不夠表達這句話的神韻。是否可以考慮參考日語motto

 当たって砕けろ

來翻譯，例如：背水一戰、孤注一擲、破釜沉舟 Xinbenlv（留言） 2019年4月26日 (五) 17:11 (UTC)回覆

劍橋辭典是將"Go for broke"譯為"孤注一擲"

而在小說遊戲現在開始中視將它譯為"全力以赴"